1 00:00:06,341 --> 00:00:08,466 [بازی‌های «بگو هی (دوستت دارم)»] 2 00:00:11,133 --> 00:00:12,133 ♪ هی ♪ 3 00:00:12,383 --> 00:00:14,133 -♪ آره آره ♪ -♪ اوهوم ♪ 4 00:00:14,216 --> 00:00:16,925 ♪ میگم هی، امروز میرم ♪ 5 00:00:17,133 --> 00:00:19,508 ♪ اما من همه جا برمی گردم ♪ 6 00:00:19,716 --> 00:00:22,091 ♪ انگار هرجا میرم ♪ 7 00:00:22,258 --> 00:00:24,550 ♪ هر چه بیشتر می بینم کمتر می دانم ♪ 8 00:00:24,675 --> 00:00:26,008 -♪ اما من میدونم ♪ -♪ میدونم ♪ 9 00:00:26,091 --> 00:00:28,716 [آلن] می دانی، این کلاس لماز مرا نگران کرد 10 00:00:28,800 --> 00:00:31,758 آیا واقعاً شانسی وجود دارد که هنگام زایمان نفس کشیدن را متوقف کنید؟ 11 00:00:31,841 --> 00:00:33,341 -چی؟ -مثل اینکه همه چیز عالی پیش میره 12 00:00:33,425 --> 00:00:36,050 و من مثل "یک، دو، سه" هستم و صورتت آبی می شود 13 00:00:36,133 --> 00:00:39,216 و نفس نمیکشی من می گویم: "نفس بکش! [می خندد] 14 00:00:39,300 --> 00:00:41,675 آلن، این در مورد آمادگی ماست. 15 00:00:41,883 --> 00:00:43,508 این در مورد این است که ما با هم این کار را انجام دهیم. 16 00:00:43,591 --> 00:00:47,091 خوب، میدونی، دختر، این کار را با هم انجام می دهیم همان چیزی است که در وهله اول ما را به اینجا رساند. 17 00:00:47,175 --> 00:00:49,591 به جز اینکه تنفس شما بیشتر شبیه به "اوه، آلن! 18 00:00:49,675 --> 00:00:50,675 -اوه، فوق العاده است! -آلن. 19 00:00:50,758 --> 00:00:52,133 -اوه آلن خیلی بزرگه! -آلن! 20 00:00:52,216 --> 00:00:54,675 -"خیلی بزرگه!" -بس کن! داری مسخره میکنی! 21 00:00:54,758 --> 00:00:55,758 [می خندد] 22 00:00:55,841 --> 00:00:59,300 اوه، من باید برگردم سر کار آخرین روز قبل از مرخصی زایمان است. 23 00:00:59,383 --> 00:01:01,841 -دلم برای کار تنگ خواهد شد. -آره کاش منم همینو بگم 24 00:01:01,925 --> 00:01:03,466 -لیندا در مسیر جنگ است. -اوه 25 00:01:03,550 --> 00:01:06,966 ظاهرا داگ یک بازی جدید ارائه کرده است کارت الکترونیکی تعطیلات، و آنقدرها هم خوب پیش نرفت. 26 00:01:07,050 --> 00:01:08,341 عزیزم، کی قراره یه کارت الکترونیکی بفرسته 27 00:01:08,425 --> 00:01:11,008 برای فردی که از توانبخشی فارغ التحصیل شده است برای بار دوم؟ 28 00:01:11,091 --> 00:01:13,050 خب خیلی بهتر بود از "Happy Hoe-loween". 29 00:01:13,133 --> 00:01:14,925 می دانید، برای زنانی که می پوشند لباس های شلخته 30 00:01:15,008 --> 00:01:18,133 یا در مورد "White Kwanzaa" چطور؟ که اصلا منطقی نیست 31 00:01:18,216 --> 00:01:20,675 و فراموش نکنید که به لیندا بگویید مرخصی پدری می گیری 32 00:01:20,758 --> 00:01:23,883 من می دانم. گوش کن هیچی مهمتر نیست برای من از خانواده ام، 33 00:01:23,966 --> 00:01:24,966 نه حتی شراکت 34 00:01:25,050 --> 00:01:27,716 در شرکتی که بوده ام در تمام این سالها الاغم را به هم می زند. 35 00:01:27,800 --> 00:01:29,966 شما فکر می کنید شاید من باید فقط خوابیدم تا اوج بگیرم؟ 36 00:01:30,800 --> 00:01:32,008 باشه عزیزم بعدا میبینمت 37 00:01:32,091 --> 00:01:34,633 فکر نمی کنید لیندا آن را می خواهد؟ نگاه لیندا به پسرت را می بینی! 38 00:01:34,716 --> 00:01:36,841 -به آن مکالمه علاقه ای ندارم. -حسادت نکن 39 00:01:36,925 --> 00:01:37,966 -مم-مم. -[خنده] 40 00:01:38,300 --> 00:01:39,925 -دوستت دارم -[ماری] تو را هم دوست دارم. 41 00:01:40,008 --> 00:01:40,883 خداحافظ 42 00:01:43,675 --> 00:01:45,633 لیندا، می‌خواهم بابت زمین بازی عذرخواهی کنم. 43 00:01:45,716 --> 00:01:48,508 می دانید، من بیشتر تفویض اختیار کرده ام به تیم، و من می خواهم ... 44 00:01:49,841 --> 00:01:51,508 بله-میدونی، چون بچه به زودی به دنیا میاد-- 45 00:01:51,841 --> 00:01:53,800 من می دانم که تو چیزهای زیادی در بشقابت خوردی، آلن. 46 00:01:53,883 --> 00:01:56,966 تظاهر نمی کنم که می فهمم، من هیچ وقت بچه نخواستم ایک! 47 00:01:57,633 --> 00:01:59,133 [لکنت می‌زند] می‌دانی، اوم... 48 00:01:59,341 --> 00:02:01,966 I-I-من معمولاً در محل کار مشروب نمی‌خورم. 49 00:02:02,300 --> 00:02:03,133 [لیندا] هوم. 50 00:02:05,300 --> 00:02:06,466 -[slurps] -اوه لعنتی 51 00:02:06,550 --> 00:02:07,383 [قطع] 52 00:02:10,550 --> 00:02:11,383 آلن. 53 00:02:11,466 --> 00:02:13,675 زمانی بود که شما مسئولیت را بر عهده گرفتید. 54 00:02:14,008 --> 00:02:16,341 تو تهاجمی بودی تو آن قسمت را پوشیدی 55 00:02:16,425 --> 00:02:19,133 داشتی می شدی چهره این شرکت، به معنای واقعی کلمه! 56 00:02:20,008 --> 00:02:22,258 حالا همه چیز در مورد ... 57 00:02:22,341 --> 00:02:25,716 [مسخره کننده] "بچه. اوه، من و مامانم. بچه عالی است." [غرغر] 58 00:02:25,800 --> 00:02:28,050 لیندا، این چیزی است که من می خواستم برای صحبت کردن با شما 59 00:02:28,675 --> 00:02:30,425 [لکنت می کند] من خواهم بود گرفتن مدتی مرخصی 60 00:02:30,508 --> 00:02:32,175 -چی؟ -فقط یک ماه یا بیشتر 61 00:02:32,508 --> 00:02:33,800 مثل مرخصی پدری است. 62 00:02:33,883 --> 00:02:34,966 [لیندا] مرخصی پدری؟! 63 00:02:35,341 --> 00:02:37,008 شما در صف شراکت هستید. 64 00:02:37,300 --> 00:02:40,216 واقعا فکر میکنی آلن این زمان مناسب برای تعطیلات است؟ 65 00:02:40,300 --> 00:02:43,258 جای خالی نیست من فقط می خواهم برای خانواده ام آنجا باشم. 66 00:02:43,341 --> 00:02:45,508 و میدونی چیه؟ آن مشارکت، من آن را به دست آوردم. 67 00:02:47,133 --> 00:02:50,800 حالا، من یک قرار کودک دارم، و من به ماری قول دادم که آنجا باشم. 68 00:02:52,175 --> 00:02:53,175 [لیندا] خوب است! 69 00:02:53,258 --> 00:02:56,841 [مسخره] به قرار کوچک خود بروید با سونوگرافی و ژل شما 70 00:03:04,300 --> 00:03:06,466 [دکتر گرینبرگ] همه چیز عالی به نظر می رسد. 71 00:03:06,883 --> 00:03:09,341 همان جایی که انتظار دارید باشید در هفته 35 72 00:03:09,425 --> 00:03:11,133 -[ماری می خندد] -ممنون چراغ ها لطفا 73 00:03:11,508 --> 00:03:14,300 در حال حاضر، به دلیل پیشرفته شما سن مادر-- 74 00:03:14,383 --> 00:03:16,008 اوه من فقط 35 سالمه 75 00:03:16,091 --> 00:03:19,133 -و 35 واقعاً 15 سال در سن سیاه پوستان است. -مم-هوم 76 00:03:19,216 --> 00:03:20,716 میدونی که مشکی ترک نمیکنه... 77 00:03:20,800 --> 00:03:22,800 [هر دو] ... مگر اینکه آن را دود کنید. باشه؟ 78 00:03:22,883 --> 00:03:26,758 مطمئنا، اما 35 هنوز در نظر گرفته می شود بارداری پر خطر 79 00:03:26,841 --> 00:03:28,925 -اوه، در خانواده شما پره اکلامپسی وجود ندارد؟ -نه 80 00:03:29,008 --> 00:03:30,925 -آلرژی غذایی ندارید؟ سابقه سرطان ندارید؟ -نه 81 00:03:31,008 --> 00:03:32,716 نه، او ژن A-plus دارد. 82 00:03:32,800 --> 00:03:34,716 می دانید، پدرش یک قاضی فدرال است. 83 00:03:34,925 --> 00:03:37,300 او از کلاس خود فارغ التحصیل شد در حقوق کلمبیا، 84 00:03:37,383 --> 00:03:39,841 و او اولین است شریک زن در شرکتش. 85 00:03:39,925 --> 00:03:40,758 هی دکتر... 86 00:03:41,175 --> 00:03:42,050 من او را به دام انداختم. 87 00:03:42,133 --> 00:03:43,175 [هر دو می خندند] 88 00:03:43,258 --> 00:03:44,216 اوه، پس... 89 00:03:44,300 --> 00:03:46,133 -اوه یه چیز دیگه... -[ماری] هوم؟ 90 00:03:46,216 --> 00:03:49,216 آلن... ما سابقه خانوادگی تو نداریم. 91 00:03:49,300 --> 00:03:52,758 اوه، خوب، یک چیز کاملاً خوب وجود دارد توضیح برای آن من یکی ندارم. 92 00:03:54,008 --> 00:03:56,883 ببینید، من برای فرزندخواندگی قرار گرفتم، و من در خانه های پرورش یافته بزرگ شدم. 93 00:03:56,966 --> 00:03:59,216 خیلی جابجا شدم. من واقعاً هرگز مادر تولدم را ندیدم. 94 00:03:59,591 --> 00:04:03,050 بنابراین، هیچ سابقه پزشکی خانوادگی وجود ندارد. 95 00:04:03,591 --> 00:04:04,550 [ماری] اما... 96 00:04:04,633 --> 00:04:06,758 عالی چک کرد بعد از آخرین فیزیکی او 97 00:04:06,841 --> 00:04:07,758 درست است. 98 00:04:08,008 --> 00:04:10,425 تو نگاه میکنی در یک نمونه انسان کامل 99 00:04:10,800 --> 00:04:12,466 حالا، چه چیز دیگری می توانید بخواهید؟ 100 00:04:13,216 --> 00:04:14,300 دختر! 101 00:04:14,591 --> 00:04:16,133 -اینو ببین! -[ماری می خندد] 102 00:04:16,216 --> 00:04:18,300 -بچه کوچولو گاومیش بیرون میاد. [غرغر] -[غرش می‌کشد] 103 00:04:18,383 --> 00:04:19,675 [موسیقی شاد پخش می شود] 104 00:04:22,716 --> 00:04:24,300 [ پارس کردن سگ] 105 00:04:26,675 --> 00:04:28,591 [آلن] چرا آنها نمی توانند آن را در نمودار قرار دهید، 106 00:04:28,925 --> 00:04:30,716 "آیا سابقه پزشکی خانوادگی را نمی دانید"؟ 107 00:04:30,800 --> 00:04:33,716 او باید بپرسد. اون تو رو قضاوت نمیکنه عزیزم 108 00:04:33,800 --> 00:04:37,633 پس چه می شود اگر من نمی دانم که آیا خانواده ام فشار خون بالا یا دیابت دارد، 109 00:04:37,716 --> 00:04:40,300 یا ژنی که به شما می دهد چیز کوچکی بین انگشتان پاتان 110 00:04:40,383 --> 00:04:42,425 که آن را غیرممکن می کند برای پوشیدن دمپایی؟ 111 00:04:42,508 --> 00:04:44,550 گوش کن سیاه پوست ها حتی دمپایی هم نپوشید 112 00:04:44,633 --> 00:04:45,758 حق با شماست عزیزم، ما اینطور نیستیم. 113 00:04:45,841 --> 00:04:48,050 پاشنه پای ما را سفت و انگشت پا بچه ما را خاکستر می کند. 114 00:04:48,133 --> 00:04:49,258 [می خندد] 115 00:04:49,341 --> 00:04:51,925 شما می دانید، و من تلاش کرده ام هر وب سایت DNA وجود دارد. 116 00:04:52,050 --> 00:04:55,425 یعنی تنها چیزی که فهمیدم این بود من ممکن است با کلئوپاترا نسبتی داشته باشم ... 117 00:04:55,883 --> 00:04:57,466 و من 1/23 ایرلندی هستم. 118 00:04:57,550 --> 00:04:59,925 آلن، پدرم یک قاضی مدار فدرال است. 119 00:05:00,008 --> 00:05:02,008 من این را میلیون ها بار به شما گفته ام. 120 00:05:02,091 --> 00:05:04,050 او خوشحال می شود که به شما کمک کند خانواده خود را پیدا کنید 121 00:05:04,133 --> 00:05:05,050 خیر. نه ماری. 122 00:05:05,133 --> 00:05:06,508 اون مرد منو دوست نداره 123 00:05:06,841 --> 00:05:09,508 او دیگر دوستت ندارد بعد از اینکه شروع به دوست داشتن من کردی 124 00:05:09,591 --> 00:05:11,508 من نمی خواهم چیزی به آن مرد بدهکار باشم. 125 00:05:12,341 --> 00:05:13,175 ببین آلن 126 00:05:13,258 --> 00:05:16,758 اگر این برای شما مهم است همانطور که شما می گویید، 127 00:05:17,133 --> 00:05:19,175 اکنون بهترین زمان برای پرسیدن است. 128 00:05:21,758 --> 00:05:23,966 [آلن] کسی که صبحانه یکشنبه دارد در یک شنبه؟ 129 00:05:24,300 --> 00:05:25,675 حتی سفیدپوستان هم این کار را نمی کنند. 130 00:05:25,758 --> 00:05:27,425 [ماری] مادرم اصرار کرد. 131 00:05:27,675 --> 00:05:29,300 [آلن] اوه، من مامانت را دوست دارم. 132 00:05:29,716 --> 00:05:32,258 تنها چیزی که در مورد مامانت دوست ندارم بابات هست 133 00:05:32,341 --> 00:05:34,883 [هر دو می خندند] 134 00:05:34,966 --> 00:05:36,175 سورپرایز! 135 00:05:36,258 --> 00:05:37,175 [هر دو نفس نفس زدن] 136 00:05:37,258 --> 00:05:38,758 -اوه -[ماری می خندد] 137 00:05:39,050 --> 00:05:39,883 مامان! 138 00:05:39,966 --> 00:05:41,716 -اوه خرس پو کوچولوی من! -اوه! 139 00:05:41,841 --> 00:05:43,133 هرگز یک خانم باردار را غافلگیر نکنید. 140 00:05:43,216 --> 00:05:44,383 آیا همه شما این را نمی دانید؟ 141 00:05:44,508 --> 00:05:46,675 -آره تقریبا آبم پاره شد. -[جانت] ماری. 142 00:05:46,800 --> 00:05:48,341 تمام خانواده برای شما اینجا هستند. 143 00:05:48,425 --> 00:05:49,425 واقعا؟ 144 00:05:49,508 --> 00:05:51,675 خواهرت، هر عمه، عمو، پسر عمو! 145 00:05:51,758 --> 00:05:53,175 -پسرخاله، پسرعمو، پسرعمو. -اوه مامان 146 00:05:53,258 --> 00:05:55,383 -این مثل یک فیلم تایلر پری اینجاست. -اوه بس کن 147 00:05:57,258 --> 00:06:00,800 [آلن] پس، داگ، قرارت، او واقعاً به نظر می رسد ... 148 00:06:01,675 --> 00:06:02,925 -خروجی -اوه آره 149 00:06:03,341 --> 00:06:05,341 -او یک رقصنده هوایی روسی است. -[آلن] باشه. 150 00:06:05,425 --> 00:06:07,175 -میدونی مثل روبان؟ -آره آره 151 00:06:07,258 --> 00:06:08,341 اون یا اون جاسوسه 152 00:06:08,633 --> 00:06:11,133 یا شاید او فقط یک دزد است. من مطمئن نیستم. 153 00:06:11,258 --> 00:06:14,175 اما من اسناد حساس خود را نگه می دارم در یک گاوصندوق برای هر موردی 154 00:06:14,258 --> 00:06:15,258 مرد باهوش 155 00:06:15,383 --> 00:06:16,925 -داگ -ماری 156 00:06:17,008 --> 00:06:18,758 اوه، خیلی ممنون که اومدی! 157 00:06:18,841 --> 00:06:20,216 آه، چنین دوش عالی! 158 00:06:20,300 --> 00:06:23,091 -و این مامان-موساها در فلک هستند. -[ماری] درسته؟ 159 00:06:23,175 --> 00:06:24,425 -ما این را نمی گوییم. -مم-مم. 160 00:06:24,508 --> 00:06:25,966 اوه، از زنجیره 161 00:06:26,050 --> 00:06:26,925 -اون قدیمیه -نه 162 00:06:27,008 --> 00:06:28,758 -اونا بمب هستن -[آلن و ماری] بس کن. 163 00:06:29,925 --> 00:06:31,633 اوه، اون داره دزدی میکنه 164 00:06:31,716 --> 00:06:32,966 -[ماری] چی؟ -ببخشید 165 00:06:33,050 --> 00:06:36,133 -[به زبان روسی] Nyet، nyet، nyet. -دا 166 00:06:36,216 --> 00:06:37,050 پس... 167 00:06:37,425 --> 00:06:38,800 بابا در کباب پز است، 168 00:06:38,883 --> 00:06:41,508 بنابراین اکنون فرصت عالی است برای صحبت با او 169 00:06:42,383 --> 00:06:43,800 [سوز کردن] 170 00:06:44,216 --> 00:06:45,300 -هی -هوم؟ 171 00:06:45,383 --> 00:06:46,216 اوم... 172 00:06:46,633 --> 00:06:48,091 -بابا من بودم... -اوه 173 00:06:49,091 --> 00:06:50,466 متاسفم قاضی... 174 00:06:50,550 --> 00:06:51,716 -Mm-hmm. - [آلن] آقا. 175 00:06:52,925 --> 00:06:54,925 من به چیزی که می خواستم رسیدم برای صحبت کردن با شما 176 00:06:55,008 --> 00:06:57,008 میدونی من دقیقا موافق نبودم 177 00:06:57,550 --> 00:06:58,966 از ازدواجت با دخترم 178 00:06:59,050 --> 00:06:59,883 آره 179 00:06:59,966 --> 00:07:02,550 شما به نوعی به آن اشاره کردید در طول عروسی، 180 00:07:03,258 --> 00:07:06,758 وقتی واعظ گفت: "اکنون صحبت کن یا برای همیشه سکوت کن." 181 00:07:06,841 --> 00:07:08,591 تو... تو سکوت نکردی. 182 00:07:08,675 --> 00:07:11,258 آلن، من سعی می کنم مطمئن شوم که بفهمی که هستی... 183 00:07:11,341 --> 00:07:13,550 شما در شرف تبدیل شدن هستید پدر نوه ام 184 00:07:13,633 --> 00:07:15,966 من این را می دانم. و آن -- آن -- قربان. 185 00:07:16,383 --> 00:07:19,050 [لکنت] من یک SUV کاملاً جدید اجاره کردم. 186 00:07:19,133 --> 00:07:21,008 قرمز است، بنابراین همه می دانند که در راه است. 187 00:07:21,091 --> 00:07:23,300 برچسب کوچک "Baby On Board" را دریافت کردم در پشت، 188 00:07:23,383 --> 00:07:26,008 و من تقریبا با مهد کودک تمام شده ام. 189 00:07:26,091 --> 00:07:27,883 چند تا کار نهایی کردم پوشیدن، اما-- 190 00:07:27,966 --> 00:07:29,675 -[خرس زدن] -[لیلند] لعنتی. 191 00:07:29,758 --> 00:07:31,841 این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم. 192 00:07:34,133 --> 00:07:35,008 پسر... 193 00:07:37,091 --> 00:07:38,966 من می خواهم چیزی را با شما به اشتراک بگذارم. 194 00:07:39,383 --> 00:07:41,883 خانواده همه چیز است. 195 00:07:43,258 --> 00:07:44,800 تو خانواده نداری 196 00:07:45,258 --> 00:07:50,883 در حال حاضر، ماری نسل های موفقیت را به ارمغان می آورد به میز 197 00:07:52,800 --> 00:07:54,300 دقیقا چی میاری؟ 198 00:07:55,841 --> 00:07:57,341 من می توانم با هر دو دست پرتاب کنم. 199 00:07:59,175 --> 00:08:01,091 -می توانید با هر دو دست پرتاب کنید؟ -مم-هوم 200 00:08:03,008 --> 00:08:03,925 گوش کن آقا 201 00:08:04,550 --> 00:08:06,591 من می خواهم خانواده تولدم را پیدا کنم. 202 00:08:07,091 --> 00:08:08,675 اما ببینید، من به حکم دادگاه نیاز دارم 203 00:08:08,758 --> 00:08:10,716 برای باز کردن سوابق فرزندخواندگی ام 204 00:08:11,716 --> 00:08:13,758 -خب پس من واضح بگم... -بله 205 00:08:13,841 --> 00:08:15,175 -پس واضحه... -مم-هوم 206 00:08:15,258 --> 00:08:16,508 از من لطف می‌کنید؟ 207 00:08:16,591 --> 00:08:18,008 لطفی نیست مثل یک... 208 00:08:18,091 --> 00:08:19,050 "نفع" کلمه بزرگی است. 209 00:08:19,133 --> 00:08:20,966 مثل... تنظیمش کن. یک "جامد". 210 00:08:21,050 --> 00:08:23,675 نه، نه. من می خواهم "محبت" را بشنوم. "Solid" در اینجا کار نمی کند. 211 00:08:24,133 --> 00:08:26,300 آیا نمی توانیم اینقدر سخت بگوییم لطف؟ 212 00:08:26,383 --> 00:08:29,383 "قاضی، آیا می توانید به من لطفی بکنید؟" میشه همچین چیزی بگی؟ 213 00:08:29,716 --> 00:08:30,925 می تونی به من فک کنی... 214 00:08:32,925 --> 00:08:33,758 [بازدم] 215 00:08:33,841 --> 00:08:35,050 میشه یه لطفی به من بکنی؟ 216 00:08:35,925 --> 00:08:36,925 شما بروید. 217 00:08:37,716 --> 00:08:39,716 شما بروید. آنقدرها هم سخت نبود، نه؟ 218 00:08:39,800 --> 00:08:41,383 -بود. -در واقع راحت تر بود 219 00:08:41,466 --> 00:08:42,883 از چیزی که فکر می کردم قرار است باشد. 220 00:08:42,966 --> 00:08:44,133 تو...میدونی تو... 221 00:08:45,258 --> 00:08:47,508 تو زیاد اهل مبارز نیستی، تو هستی پسر 222 00:08:47,591 --> 00:08:49,133 -هوم؟ -نه 223 00:08:49,216 --> 00:08:50,966 [خش خش کاغذ] 224 00:08:51,050 --> 00:08:52,716 [ماری می خندد] این چیست؟ 225 00:08:53,758 --> 00:08:55,883 اوه! این چقدر ناز است؟ 226 00:08:55,966 --> 00:08:57,383 آلن، نگاه کن 227 00:08:58,216 --> 00:09:01,258 میدونی من سعی کردم بدست بیارم آن اطلاعات برای سالها، 228 00:09:01,466 --> 00:09:04,341 و پدرت آن را دریافت کرد در کمتر از یک ساعت 229 00:09:15,300 --> 00:09:16,216 بازش کن 230 00:09:17,175 --> 00:09:20,300 ماری، حالا... حالا، وقتی این را باز کردم، y-y-میدونی راه برگشتی نیست 231 00:09:20,383 --> 00:09:21,425 لعنتی را باز کن! 232 00:09:23,258 --> 00:09:24,091 [آه می کشد] 233 00:09:26,050 --> 00:09:27,175 اوم ماری... 234 00:09:28,258 --> 00:09:31,425 تمام زندگی من همیشه در تعجب بودم خانواده تولد من چگونه بودند 235 00:09:32,175 --> 00:09:34,008 آنها از کجا آمده اند؟ فقیر بودند؟ و... 236 00:09:34,091 --> 00:09:35,383 و سخت کار کردند، 237 00:09:35,466 --> 00:09:37,716 و بعد شروع کردند یک شرکت خشکشویی موفق، 238 00:09:37,800 --> 00:09:39,258 [لکنت می‌زند] و سپس ثروتمند شدند، 239 00:09:39,341 --> 00:09:41,800 و در سراسر شهر حرکت کردند به سمت شرق، 240 00:09:41,883 --> 00:09:43,550 و سپس خرید کردند یک آپارتمان لوکس-- 241 00:09:43,633 --> 00:09:44,508 آلن. 242 00:09:45,091 --> 00:09:46,008 این جفرسون ها هستند. 243 00:09:46,258 --> 00:09:47,550 من می دانم، اما یک پسر می تواند خواب ببیند. 244 00:09:47,633 --> 00:09:49,925 -فقط چیز داغ را باز کنید! -باشه! سر من فریاد نزن 245 00:09:50,008 --> 00:09:51,716 [ماری] خدایا! فقط اجتناب از آن. 246 00:09:52,341 --> 00:09:53,175 بیا 247 00:09:53,383 --> 00:09:56,008 عزیزم، این فقط یک چیز است. من نمی توانم ... من نمی توانم از این چیزی بسازم. 248 00:09:56,091 --> 00:09:59,383 باشه، باشه، باشه سوابق نقل و انتقالات ... 249 00:09:59,841 --> 00:10:02,925 اوه، خدای من، آلن. این شناسنامه شماست. 250 00:10:04,383 --> 00:10:05,258 نگاه کن 251 00:10:06,508 --> 00:10:08,800 -[آلن] اوه، ش... ماری. -[ماری می خندد] 252 00:10:08,883 --> 00:10:10,300 شناسنامه من است 253 00:10:10,383 --> 00:10:11,591 [لکنت زبان] این من هستم! 254 00:10:11,675 --> 00:10:13,800 بله، هر پنج پوند و شش اونس از شما. 255 00:10:13,883 --> 00:10:16,008 -سلام! این یک کودک سالم است! -اون بچه خوبیه 256 00:10:16,091 --> 00:10:16,925 -آره. -آره 257 00:10:17,008 --> 00:10:18,300 -کمی باریک -کمی باریک 258 00:10:18,383 --> 00:10:20,466 اوه هیچ پدری سابقه ندارد 259 00:10:21,091 --> 00:10:22,175 [هر دو] میلیمتر 260 00:10:22,258 --> 00:10:23,841 اوه! آلن، نگاه کن 261 00:10:24,341 --> 00:10:26,800 نام مادر تولد شما همینجاست. 262 00:10:27,258 --> 00:10:29,175 لینت اسپلمن 263 00:10:30,383 --> 00:10:31,216 لینت؟ 264 00:10:32,591 --> 00:10:34,466 عجب! آیا Lynettes را می شناسید؟ 265 00:10:34,550 --> 00:10:35,550 اوه، نه 266 00:10:35,883 --> 00:10:38,383 من یک لینت را می شناسم. آرایشگر من، اونی که موهامو کوتاه میکنه؟ 267 00:10:38,466 --> 00:10:39,633 -اوه ها. -او یک لینت است! 268 00:10:39,716 --> 00:10:40,550 -خفه شو -آره 269 00:10:40,633 --> 00:10:43,425 او کمی آن را محو کرد، اما من فکر می کنم وقتی آن را محو کرد بالا بود. 270 00:10:43,508 --> 00:10:45,633 -خوب کرد. -شاید مامانم سالن داره! 271 00:10:46,175 --> 00:10:47,425 شاید او بافت را اختراع کرده است. 272 00:10:47,800 --> 00:10:51,050 و تو در حال حاضر یک بافت به تن کرده ای، و به همین دلیل جذب تو شدم 273 00:10:51,133 --> 00:10:53,425 چون به من یادآوری می کنی از بافتی که مامانم درست کرد! 274 00:10:53,508 --> 00:10:55,925 [نفس می کشد] اوه، خدای من، شاید مادرم میلیونر باشد! 275 00:10:56,008 --> 00:10:57,841 خب، شاید بتوانید از خودتان بپرسید. 276 00:10:57,925 --> 00:10:59,883 آدرسش همینجاست 277 00:11:00,341 --> 00:11:01,383 -من-- -اینو ببین 278 00:11:02,466 --> 00:11:03,466 [ماری می خندد] 279 00:11:07,091 --> 00:11:09,050 -من مامان دارم -مامان داری عزیزم. 280 00:11:09,716 --> 00:11:11,133 -من مامان گرفتم -عزیزم 281 00:11:11,216 --> 00:11:13,466 -من مامان گرفتم -عزیزم 282 00:11:13,966 --> 00:11:15,508 -سلام. -[ماری می خندد] 283 00:11:15,591 --> 00:11:18,383 -مامان بزرگ داری! -تو مادربزرگ داری! 284 00:11:20,175 --> 00:11:24,050 -اما اگه اون نخواد با من ملاقات کنه چی؟ -چطور اون نمیخواد شما رو ببینه؟ 285 00:11:24,633 --> 00:11:27,800 حالا، گوش کن، بهتر است عجله کنی، یا شانس خود را از دست خواهی داد 286 00:11:27,883 --> 00:11:29,966 چون در چند هفته دیگر، شما باید تمرکز کنید 287 00:11:30,050 --> 00:11:31,383 در خانواده ای که در اینجا دارید. 288 00:11:31,466 --> 00:11:32,508 [آه می کشد] 289 00:11:32,966 --> 00:11:34,383 -باشه -خوبه؟ 290 00:11:35,341 --> 00:11:36,258 متشکرم. 291 00:11:38,966 --> 00:11:41,008 نگران نباشید. من برمی گردم. 292 00:11:41,091 --> 00:11:42,966 -باشه -[موتور واژگون می شود] 293 00:11:43,300 --> 00:11:48,175 احتمالا در هلیکوپتر، زیرا، می دانید، مامان من بالین است! 294 00:11:48,925 --> 00:11:50,300 [honks horn] 295 00:11:50,383 --> 00:11:52,341 دوستت دارم زیاد! 296 00:11:52,841 --> 00:11:54,966 خداحافظ عزیزم و عزیزم دیگه! 297 00:11:55,508 --> 00:11:56,675 ["Up Up andamp; Away" پخش می شود] 298 00:11:56,758 --> 00:11:59,175 ♪ احساس می کنم خیلی گرفتار شده ام، در جوانی ♪ 299 00:11:59,258 --> 00:12:01,300 ♪ یه جورایی تو اتاق خوابم شناورم ♪ 300 00:12:01,550 --> 00:12:03,050 ♪ کاملا در آرامش ♪ 301 00:12:03,133 --> 00:12:05,508 ♪ بنابراین کمی بالاتر حرکت می کنم ♪ 302 00:12:05,925 --> 00:12:07,300 ♪ من بالا، بالا و دور خواهم بود ♪ 303 00:12:07,383 --> 00:12:08,966 ♪ بالا، بالا و دور ♪ 304 00:12:09,258 --> 00:12:11,633 ♪ چون به هر حال من رو قضاوت میکنن ♪ 305 00:12:11,716 --> 00:12:13,425 ♪ بنابراین، هر چه ♪ 306 00:12:13,508 --> 00:12:15,425 ♪ من بالا، بالا و دور خواهم بود ♪ 307 00:12:15,508 --> 00:12:16,633 ♪ بالا، بالا و دور ♪ 308 00:12:16,716 --> 00:12:19,216 ♪ در پایان آنها در هر حال من را قضاوت خواهند کرد 309 00:12:19,716 --> 00:12:21,383 ♪ بنابراین، هر چه ♪ 310 00:12:21,466 --> 00:12:23,466 ♪ من بالا، بالا و دور خواهم بود ♪ 311 00:12:23,550 --> 00:12:24,675 ♪ بالا، بالا و دور ♪ 312 00:12:24,758 --> 00:12:27,550 ♪ چون در پایان آنها در هر حال من را قضاوت خواهند کرد 313 00:12:27,716 --> 00:12:29,550 ♪ بنابراین، هر چه ♪ 314 00:12:30,883 --> 00:12:32,091 اسمش را چی بگذارم؟ 315 00:12:32,883 --> 00:12:33,925 سلام... 316 00:12:35,175 --> 00:12:36,133 مامان! 317 00:12:36,550 --> 00:12:38,175 من... میبخشمت مامان. 318 00:12:38,258 --> 00:12:40,550 آره، من حتی کمی هم تلخ نیستم که تو نبودی 319 00:12:40,633 --> 00:12:44,008 برای 38 سال گذشته، ای عوضی! 320 00:12:44,091 --> 00:12:45,008 متاسفم 321 00:12:45,341 --> 00:12:47,758 خیلی خوب میشه خوب میشه مممم 322 00:13:01,425 --> 00:13:02,300 [آه می‌کشد] 323 00:13:12,133 --> 00:13:13,383 [زنگ در به صدا در می آید] 324 00:13:14,550 --> 00:13:15,383 [آه می کشد] 325 00:13:27,675 --> 00:13:29,883 [مرد] فقط نامه را بگذارید در ایوان! 326 00:13:31,633 --> 00:13:33,050 اوه، هی! 327 00:13:34,050 --> 00:13:35,591 [مرد] تو پست گیر همیشگی ما نیستی. 328 00:13:36,300 --> 00:13:38,675 نه، من هستم -- من با خدمات پستی نیستم. 329 00:13:38,758 --> 00:13:42,675 آقا من بی صبرانه منتظرم یک قسمت از Mork andamp; میندی. 330 00:13:42,758 --> 00:13:45,383 پس چاره ای برای من نمی گذاری تا حدودی بی ادب بودن 331 00:13:45,466 --> 00:13:47,550 و بگویید: "لطفا برو برو!" 332 00:13:49,050 --> 00:13:51,341 چه کسی Mork andamp را تماشا می کند. میندی هنوز؟ 333 00:13:53,466 --> 00:13:55,008 [در زدن] آقا! 334 00:13:55,091 --> 00:13:57,008 آیا Lynette Spellman اینجا زندگی می کند؟ 335 00:13:57,675 --> 00:14:00,175 خیر. و من آن را به اسپانیایی می گویم، 336 00:14:00,550 --> 00:14:02,008 "ال نه." 337 00:14:07,091 --> 00:14:10,383 پس چرا "L. Spellman" در صندوق پستی است؟ 338 00:14:12,675 --> 00:14:13,550 خیلی خوب 339 00:14:14,091 --> 00:14:15,341 اما او اینجا نیست. 340 00:14:15,425 --> 00:14:16,925 واقعا؟ لعنت بهش 341 00:14:17,008 --> 00:14:18,091 چی میخوای؟ 342 00:14:18,508 --> 00:14:19,341 [آه می کشد] 343 00:14:20,758 --> 00:14:21,883 اسم من آلن است، 344 00:14:22,466 --> 00:14:24,466 و لینت اسپلمن مادر من است. 345 00:14:24,550 --> 00:14:25,716 [خنده] 346 00:14:25,800 --> 00:14:26,716 [خروپف کردن] 347 00:14:26,800 --> 00:14:30,966 لینت اسپلمن فقط یک پسر دارد، و نام او راسل است. 348 00:14:31,050 --> 00:14:32,716 درسته من مدرک دارم 349 00:14:32,800 --> 00:14:35,216 [خش خش کاغذ] 350 00:14:40,091 --> 00:14:42,425 در جهش کوانتومی چیست؟ 351 00:14:56,591 --> 00:14:57,425 آن را به من بده 352 00:14:59,425 --> 00:15:00,508 این نمی تواند باشد. 353 00:15:00,883 --> 00:15:01,716 من پسرش هستم! 354 00:15:02,091 --> 00:15:03,633 این ... این یک اشتباه است! 355 00:15:03,716 --> 00:15:05,091 صبر کن، تو پسرش هستی؟ 356 00:15:06,258 --> 00:15:08,508 من پسرش هستم یعنی ما با هم برادریم! 357 00:15:09,050 --> 00:15:11,591 صبر کنید. تو برادر من هستی، راسل! 358 00:15:11,675 --> 00:15:14,508 نه، نه، نه، نه. نه، نه. نگاه کن، همانجا می بینی که؟ ببینید که؟ 359 00:15:14,591 --> 00:15:17,675 آن اشتباه چاپی را می بینید؟ آن تاریخ را آنجا ببین، تولد من است 360 00:15:17,966 --> 00:15:19,591 -و ببینید-- -آره، اما تولد من است. 361 00:15:19,675 --> 00:15:22,258 بله، اما این فقط منطقی است اگر در واقع 362 00:15:22,341 --> 00:15:24,258 من و تو بودیم... [خنده] 363 00:15:27,008 --> 00:15:28,383 دوقلوها 364 00:15:31,925 --> 00:15:33,800 ما دوقلو هستیم 365 00:15:35,675 --> 00:15:36,716 راسل! 366 00:15:37,800 --> 00:15:39,175 ما دوقلو هستیم! 367 00:15:39,716 --> 00:15:41,341 بیا اینجا برادر! 368 00:15:42,383 --> 00:15:43,383 این ناجور است. 369 00:15:44,300 --> 00:15:46,050 تا به حال هیچ مردی مرا در آغوش نگرفته بودم. 370 00:15:46,550 --> 00:15:49,300 اگر مرا آزاد نکنی، آزاد خواهم شد مجبور شدم از سوت هشدارم استفاده کنم 371 00:15:49,383 --> 00:15:50,300 مادر به من داد. 372 00:15:50,966 --> 00:15:52,008 باشه من بهت هشدار دادم 373 00:15:52,091 --> 00:15:53,716 -[سوت می‌زند] -باشه هههههه! سلام! 374 00:15:53,800 --> 00:15:55,883 -خطر غریب! خطر غریب! -[ پارس سگ ها] 375 00:15:57,758 --> 00:15:59,133 میشه... میتونی بریم داخل؟ 376 00:15:59,550 --> 00:16:01,591 به چیزی دست نزنید با دست های کثیف تو 377 00:16:01,675 --> 00:16:03,341 همه چیز اینجا بسیار ارزشمند است. 378 00:16:03,425 --> 00:16:05,716 اینها عتیقه هستند، به خصوص راهنمای تلویزیون، 379 00:16:05,800 --> 00:16:07,341 بنابراین یک روز میلیاردها ارزش خواهد داشت. 380 00:16:07,425 --> 00:16:08,841 خب اینم یه خبر دیگه 381 00:16:09,508 --> 00:16:11,258 داری عمو میشی -فویی 382 00:16:11,341 --> 00:16:13,466 -عمو راسل. -این اسم وحشتناکی است. 383 00:16:13,758 --> 00:16:17,050 -یه حلقه کوچولو داره -به نظر می رسد مانند یک دیسک سواری صبحگاهی. 384 00:16:17,133 --> 00:16:18,675 اینجا خانه خانواده است، ها؟ 385 00:16:18,758 --> 00:16:20,758 آره حسود؟ [خنده] 386 00:16:20,841 --> 00:16:22,258 هنوز نمی توانم باور کنم 387 00:16:22,341 --> 00:16:24,925 که من اینجا ایستاده ام با دوقلو خودم 388 00:16:25,008 --> 00:16:25,883 [راسل] من نه. 389 00:16:25,966 --> 00:16:27,050 یعنی به ما نگاه کن 390 00:16:27,133 --> 00:16:28,758 ما دقیقا شبیه هم هستیم 391 00:16:28,841 --> 00:16:31,508 آره، ما... ما تقریباً نگاه می کنیم... 392 00:16:32,175 --> 00:16:34,425 دقیقا... هیچ چیز مشابهی. 393 00:16:34,508 --> 00:16:37,091 نه، ما دقیقاً شبیه هم هستیم. 394 00:16:37,175 --> 00:16:39,883 انگار دارم به خودم نگاه می کنم در آینه 395 00:16:39,966 --> 00:16:41,091 عجیب است! 396 00:16:41,175 --> 00:16:43,008 همان صورت، همان خط مو. 397 00:16:43,425 --> 00:16:44,925 خب من خیلی خوش تیپ ترم 398 00:16:45,133 --> 00:16:48,050 به همین دلیل علائم زیبایی را گرفتم و شما نمی کنید. [خنده] 399 00:16:49,716 --> 00:16:51,508 بنابراین، راسل، من ... 400 00:16:52,216 --> 00:16:53,716 بگیر هنوز اینجا زندگی میکنی 401 00:16:53,800 --> 00:16:56,550 [به تمسخر] این کاملا واضح است مشاهده. 402 00:16:57,008 --> 00:16:59,341 چرا دیگر باید داشته باشم کاسه غلات خودم 403 00:16:59,425 --> 00:17:00,716 که اسم من روی آن نوشته شده است؟ 404 00:17:00,800 --> 00:17:01,675 -ببین؟ -آره 405 00:17:01,758 --> 00:17:04,675 خیلی خوبه من عاشق غلات هستم. [لوله می زند] 406 00:17:04,758 --> 00:17:07,300 خوب، این چیزی است که من و شما داریم اشتراک دارند. 407 00:17:07,383 --> 00:17:08,675 من غلات هم دوست دارم 408 00:17:09,050 --> 00:17:10,758 من خودم بیشتر یک پسر چکس گندم هستم. 409 00:17:10,841 --> 00:17:11,758 چکس گندم؟ 410 00:17:11,841 --> 00:17:12,716 بلچ! 411 00:17:13,216 --> 00:17:15,800 متاسفم آلن من دوست دارم غلاتم خوراکی باشند. 412 00:17:16,216 --> 00:17:19,300 ترجیحا با میوه جلو پیچیدگی ها 413 00:17:19,383 --> 00:17:21,341 از کرانچبری کاپیتان. 414 00:17:21,425 --> 00:17:22,258 مم 415 00:17:22,341 --> 00:17:23,258 [خم کردن] 416 00:17:23,341 --> 00:17:24,550 پس کی میبینمش؟ 417 00:17:24,883 --> 00:17:26,300 -سازمان بهداشت جهانی؟ -[آلن] مامان. 418 00:17:26,383 --> 00:17:27,966 من-منظورم لینت است. 419 00:17:28,425 --> 00:17:29,466 کی برمیگرده؟ 420 00:17:29,550 --> 00:17:31,633 اوه... این است... گفتنش نسبتاً سخت است. 421 00:17:31,716 --> 00:17:33,925 اوه، من چیزهای زیادی دارم که از او بپرسم. 422 00:17:34,008 --> 00:17:36,716 یعنی چیزهای زیادی می خواهم به او بگویم، مثل اینکه متاهلم 423 00:17:36,800 --> 00:17:38,258 او مادربزرگ می شود 424 00:17:38,341 --> 00:17:39,175 اوه، اون مرده! 425 00:17:39,841 --> 00:17:40,675 گفتی چی؟ 426 00:17:41,341 --> 00:17:42,383 آره میدونی... 427 00:17:42,466 --> 00:17:43,383 [آه می کشد] 428 00:17:43,675 --> 00:17:45,300 متاسفم که بهتون اطلاع میدم... 429 00:17:45,925 --> 00:17:48,091 لینت اسپلمن درگذشت. 430 00:17:48,175 --> 00:17:49,008 چگونه؟ 431 00:17:49,800 --> 00:17:50,633 تصادف اتومبیل. 432 00:17:52,050 --> 00:17:53,966 به او گفتم باید ترمزهایش را چک کند. 433 00:17:54,050 --> 00:17:58,091 بنابراین او از زیر بلند شد که 1986 هوندا سیویک SE. 434 00:17:58,425 --> 00:17:59,258 آبی بود. 435 00:17:59,800 --> 00:18:01,258 به طور دقیق، پریونک. 436 00:18:01,633 --> 00:18:03,258 او دقیقاً از آن نوع دختر بود، 437 00:18:03,633 --> 00:18:06,300 عملی واقعی و ارزان چون روز طولانی است. 438 00:18:06,716 --> 00:18:08,758 واضح است که من نمی توانستم این کار را برای او انجام دهم. 439 00:18:10,175 --> 00:18:11,466 به خاطر سایز شما؟ 440 00:18:12,216 --> 00:18:16,591 چون من چیزی در مورد فانتزی نمی دانم، خودروهای گران قیمت و خارجی مانند هوندا. 441 00:18:16,675 --> 00:18:17,925 پس - پس، او له شد؟ 442 00:18:18,383 --> 00:18:19,925 می ترسم اینطور باشد. 443 00:18:20,508 --> 00:18:21,800 اوه، عجب 444 00:18:22,341 --> 00:18:25,050 اوه، این خیلی ویرانگر است. فقط-- 445 00:18:25,175 --> 00:18:26,841 اوه، او، او، او، او بیا 446 00:18:26,925 --> 00:18:28,425 -اوه، من ... متاسفم. -اونجا صندلی منه 447 00:18:28,508 --> 00:18:30,300 ببخشید آلن من زمان زیادی را صرف کرده ام 448 00:18:30,383 --> 00:18:33,300 مطابقت دادن این چرم فقط به باسن من 449 00:18:33,800 --> 00:18:34,758 مم 450 00:18:34,841 --> 00:18:37,216 باورم نمیشه بالاخره پیداش کردم و حالا خیلی دیر است 451 00:18:37,591 --> 00:18:40,133 شاید شما فقط باید به خانه بروید و عزاداری کنید. 452 00:18:41,425 --> 00:18:43,633 حالا ببخشید برنامه تلویزیونی من در حال اجراست. متشکرم. 453 00:18:43,716 --> 00:18:44,550 [پخش تلویزیون] 454 00:18:44,633 --> 00:18:45,841 آیا عکسی دارید؟ 455 00:18:46,300 --> 00:18:47,383 [ ناله می کند] 456 00:18:48,591 --> 00:18:50,591 من از داشتن یک برادر متنفرم! 457 00:18:53,300 --> 00:18:54,425 به غلات من دست نزن 458 00:18:55,841 --> 00:18:57,800 من تمام عمرم را با آن زن زندگی کردم، 459 00:18:57,966 --> 00:18:59,508 و اگرچه دندانه دار است، 460 00:19:00,050 --> 00:19:01,216 او یک قدیس بود 461 00:19:01,466 --> 00:19:02,508 و بابا چطور؟ 462 00:19:03,216 --> 00:19:05,175 در همان لحظه ای که باردار شد او را رها کرد. 463 00:19:05,258 --> 00:19:06,591 اما او ادامه داد. 464 00:19:06,675 --> 00:19:08,300 زن شگفت انگیزی به نظر می رسد. 465 00:19:08,675 --> 00:19:09,508 در واقع. 466 00:19:10,591 --> 00:19:11,425 توپ ترش؟ 467 00:19:12,425 --> 00:19:13,258 مطمئنا 468 00:19:14,133 --> 00:19:17,008 او هرگز چیزی نگفت در مورد اینکه چرا من را رها کرد؟ 469 00:19:17,091 --> 00:19:18,175 هرگز از شما نامی برده نشده است. 470 00:19:18,675 --> 00:19:20,050 یک کلمه نیست. [جویدن] 471 00:19:20,133 --> 00:19:21,633 یک چشمک زدن نیست. [خنده] 472 00:19:21,716 --> 00:19:23,591 [لوله کردن] 473 00:19:24,675 --> 00:19:25,675 اوه خیلی ترش 474 00:19:27,716 --> 00:19:29,550 اوه! اوه! 475 00:19:29,841 --> 00:19:30,841 [راسل] جدی؟ 476 00:19:31,508 --> 00:19:33,591 آیا فقط یک توپ ترش گاز گرفتید؟ 477 00:19:33,675 --> 00:19:34,925 [خنده] 478 00:19:35,008 --> 00:19:36,800 جای تعجب نیست که چرا مادر من را انتخاب کرد. 479 00:19:36,883 --> 00:19:39,591 باشه خوبه میشه لطفا دستمال کاغذی برام بیار 480 00:19:40,008 --> 00:19:41,091 برای دندان شکسته من؟ 481 00:19:41,175 --> 00:19:42,591 [لغزش] مم-هم. 482 00:19:43,133 --> 00:19:44,550 میدونی مامان توپ های ترش دوست داره. 483 00:19:44,966 --> 00:19:48,258 او گفت بابا توپ های ترش داشت و این جذابیت او به او بود. 484 00:19:49,008 --> 00:19:49,841 هی، آلن! 485 00:19:49,925 --> 00:19:50,841 هر کاری که می کنی، 486 00:19:50,925 --> 00:19:52,841 از کشوهای مامان رد نشو 487 00:19:52,925 --> 00:19:55,758 او انواع ماساژورهای عجیب و غریب دارد و چیزهای در آنجا. 488 00:20:15,800 --> 00:20:16,675 [ضربه] 489 00:20:16,758 --> 00:20:17,591 [سرفه] 490 00:20:33,258 --> 00:20:35,175 مدارک پزشکی خانواده! 491 00:20:35,258 --> 00:20:36,675 [خنده] 492 00:20:38,508 --> 00:20:39,341 [نفس می کشد] 493 00:20:40,050 --> 00:20:41,633 این چه جهنمی است؟ 494 00:20:49,383 --> 00:20:52,591 باز هم، نه اینکه به شما فشار بیاورم، اما برای اینکه شما را واقعاً سخت ترغیب کنم، 495 00:20:52,966 --> 00:20:55,008 مورک قرار است با اورسون صحبت کند و- 496 00:20:55,341 --> 00:20:56,175 اون چیه؟ 497 00:20:56,800 --> 00:20:58,258 آیا از این موضوع اطلاع داشتید؟ 498 00:20:59,841 --> 00:21:02,091 او همزمان شش نوزاد داشت! 499 00:21:04,425 --> 00:21:07,633 -تو بیشتر بودی؟ -راسل، تعداد ما بیشتر است! 500 00:21:07,716 --> 00:21:08,591 [آلن می خندد] 501 00:21:08,675 --> 00:21:11,091 صبر کن بنابراین، اگر سه قلو سه باشد، پس... 502 00:21:11,883 --> 00:21:12,758 راسل... 503 00:21:13,466 --> 00:21:14,966 ما شش قلو هستیم! 504 00:21:16,050 --> 00:21:18,216 فاج مقدس! 505 00:21:22,175 --> 00:21:24,133 [آژیر از دور ناله می‌کند] 506 00:21:24,216 --> 00:21:27,091 [ماری] اوه، عزیزم، من واقعا متاسفم در مورد مادر تولدت 507 00:21:27,383 --> 00:21:28,425 اشکالی نداره عزیزم 508 00:21:28,716 --> 00:21:32,091 حداقل من هنوز داون را دارم، ایتان، جاسپار، راسل و بیبی پیت. 509 00:21:32,383 --> 00:21:35,591 و بله، بیبی پیت نام قانونی اوست. [خنده] 510 00:21:35,675 --> 00:21:38,050 این محله یهودی نشین تر است از عمو لیل استنک استنک. 511 00:21:38,133 --> 00:21:38,966 [می خندد] 512 00:21:39,050 --> 00:21:41,633 آره تا الان پیدا کردم یک مکان تجاری در اتان، 513 00:21:41,716 --> 00:21:43,841 و هیچ چیز در جاسپار. آن مرد یک روح است. 514 00:21:43,925 --> 00:21:44,966 در مورد سحر چطور؟ 515 00:21:45,050 --> 00:21:46,966 شماره گرفتم زنگ زدم. 516 00:21:47,050 --> 00:21:49,925 -پس چی شد؟ -[آلن] یکی از دوستان برداشت. 517 00:21:50,258 --> 00:21:53,216 آدرس عجیبی در آلاباما به من داد. گفت باید سیگار بیاورم. 518 00:21:53,300 --> 00:21:55,675 خوب مواظب باش شما این افراد را نمی شناسید. 519 00:21:55,925 --> 00:21:58,716 شاید یکی از آنها نام خود را به ادریس البا تغییر داد. 520 00:21:59,133 --> 00:22:01,425 می دانید، ما داریم ساختار استخوانی بسیار مشابه 521 00:22:01,508 --> 00:22:03,175 اما ادریس تمام دندان هایش را دارد. 522 00:22:03,258 --> 00:22:04,633 شاید کلاه طلایی بگیرم. 523 00:22:04,716 --> 00:22:08,300 نه، نه، نه، نه. آلن. لطفا! شما نمی توانید خانواده خود را اینطور ملاقات کنید. 524 00:22:08,508 --> 00:22:10,925 دختر، به همین دلیل این را گرفتم. 525 00:22:11,133 --> 00:22:13,341 بوم. چسب فوق العاده. 526 00:22:13,425 --> 00:22:15,008 -[ماری] اوه، خدای من، آلن. -[تقلق] 527 00:22:15,091 --> 00:22:16,716 از آن استفاده نکنید برو پیش دندانپزشک 528 00:22:16,800 --> 00:22:18,800 -عزیزم... من دوباره باهات تماس میگیرم. -آلن-- 529 00:22:19,216 --> 00:22:20,550 [موسیقی پر از تعلیق پخش می شود] 530 00:22:27,008 --> 00:22:28,175 [تقلق] 531 00:22:33,216 --> 00:22:34,175 [نفس می کشد] 532 00:22:34,966 --> 00:22:35,800 [قفل درب باز می شود] 533 00:22:37,300 --> 00:22:38,550 [هر دو جیغ می زنند] 534 00:22:38,800 --> 00:22:40,591 -[ نفس نفس زدن] -راسل! 535 00:22:40,966 --> 00:22:42,383 اوه هی، آلن 536 00:22:42,466 --> 00:22:43,508 چطور وارد اتاق من شدید؟ 537 00:22:43,591 --> 00:22:45,925 همین الان به مدیر هتل گفتم ما برادر بودیم [خنده] 538 00:22:46,008 --> 00:22:47,841 البته او مرا باور کرد، چون ما دوقلو هستیم 539 00:22:47,925 --> 00:22:48,758 [تسخیر] 540 00:22:49,425 --> 00:22:50,883 اصلا اینجا چیکار میکنی؟ 541 00:22:52,550 --> 00:22:53,758 خوب خبر خوب 542 00:22:53,841 --> 00:22:57,175 من تصمیم گرفتم در این گشت و گذار به شما بپیوندم برای پیدا کردن خواهر و برادرهایمان [خنده] 543 00:22:57,508 --> 00:22:59,258 اوه! اوه... 544 00:22:59,341 --> 00:23:02,883 خب من واقعا انتظار نداشتم هر شرکتی متاسفم 545 00:23:02,966 --> 00:23:05,175 [راسل] آلن، مادرم به تازگی فوت کرده است. 546 00:23:05,508 --> 00:23:08,050 این سفر شاید تنها چیزی باشد برای کمک به بهبودی من 547 00:23:08,133 --> 00:23:10,383 از بزرگترین تراژدی از زندگی جوانی من. 548 00:23:10,466 --> 00:23:12,091 [گریه می کند] لطفا؟ 549 00:23:12,591 --> 00:23:13,550 غلات آوردم 550 00:23:15,175 --> 00:23:16,008 خوب 551 00:23:16,425 --> 00:23:17,300 بیایید آن را انجام دهیم. 552 00:23:17,383 --> 00:23:18,300 واقعا؟ 553 00:23:18,383 --> 00:23:20,633 فردا به یک سفر جاده ای می رویم. 554 00:23:20,966 --> 00:23:22,633 باشه. 555 00:23:22,716 --> 00:23:25,550 به ما زمان بده تا واقعاً می دانی، عزیزم. 556 00:23:25,633 --> 00:23:26,508 "برو پایین"؟ 557 00:23:26,800 --> 00:23:29,175 فقط امتحان کردی برای تبدیل اسم به فعل؟ 558 00:23:30,008 --> 00:23:31,883 بله، من ... حدس می زنم. 559 00:23:31,966 --> 00:23:34,133 این از نظر گرامری نادرست است. 560 00:23:34,508 --> 00:23:36,175 [تخت رختخواب] 561 00:23:38,466 --> 00:23:40,216 شب بخیر آلن می خواهی در آغوش بگیری؟ 562 00:23:40,966 --> 00:23:43,883 [فریاد می زند] هی، مرد، تو برهنه ای! جهنم؟ 563 00:23:43,966 --> 00:23:45,425 البته. من برهنه میخوابم 564 00:23:45,716 --> 00:23:47,550 من با بدنم خیلی راحت هستم. 565 00:23:47,966 --> 00:23:49,425 جفت زیباست 566 00:23:49,966 --> 00:23:52,383 علاوه بر این، واقعا کمک می کند با عرق شبانه [خنده] 567 00:23:52,466 --> 00:23:53,966 تو نمی خواهی من عرق شبانه داشته باشم. 568 00:23:54,050 --> 00:23:57,758 من این تشک را در اطراف شناور خواهم داشت مانند یک قایق قدیمی پس از طوفان. 569 00:23:57,966 --> 00:23:59,550 معمولاً یک سگ بالای سر است. 570 00:23:59,800 --> 00:24:01,216 همش خیس و کثیف است. 571 00:24:01,300 --> 00:24:03,091 پسر اگه نذاری چند لباس لعنتی در ... 572 00:24:03,175 --> 00:24:06,633 خوب بدیهی است که کسی ناامن است در مورد مردانگی آنها 573 00:24:06,716 --> 00:24:08,966 تو خوش شانسی که من پی جی هایم را آوردم، آلن. [تسخیر] 574 00:24:09,550 --> 00:24:11,175 اوه، عجب! 575 00:24:11,675 --> 00:24:16,425 راسل، آیا آلاباما را می شناختی؟ نزدیک به 600 مایل خط ساحلی دارد؟ 576 00:24:16,758 --> 00:24:19,008 شرط می بندم که سحر خانه بزرگی دارد در ساحل 577 00:24:19,091 --> 00:24:21,300 شاید این واضح نباشد آلن، اما... 578 00:24:21,716 --> 00:24:23,258 این اولین خواب من است 579 00:24:23,341 --> 00:24:24,466 نه! 580 00:24:24,550 --> 00:24:25,425 جدی 581 00:24:25,508 --> 00:24:28,800 بیا. حدس می‌زنم می‌توانیم تخت را با هم تقسیم کنیم، حالا که چند تا کشو درش آوردی 582 00:24:28,883 --> 00:24:29,966 -بیا -اوه اوه! 583 00:24:30,050 --> 00:24:32,008 آره، من Underoosم را گرفتم. بیا! 584 00:24:32,425 --> 00:24:34,216 -بریم آلن! -سلام! هی چیکار میکنی؟ 585 00:24:34,300 --> 00:24:36,758 ما هرگز در کودکی این کار را نکردیم. بیا! 586 00:24:36,841 --> 00:24:38,591 خیلی خوب، اما برای مدتی کوتاه. 587 00:24:38,675 --> 00:24:39,925 بعد باید بریم بخوابیم 588 00:24:40,008 --> 00:24:43,383 بیا! من بچا من از تو بالاتر می پرم! شرط می بندم که می توانم بالاتر از تو بپرم، آلن! 589 00:24:43,466 --> 00:24:44,758 [می خندد] 590 00:24:44,841 --> 00:24:47,758 -اینو ببین دارم تو هوا می دوم مم -سلام! 591 00:24:47,841 --> 00:24:49,175 این یک نوع سرگرم کننده است! 592 00:24:49,258 --> 00:24:50,800 -گفتم-- -اوه! 593 00:24:52,175 --> 00:24:53,008 ها؟ اوه اوه 594 00:24:53,091 --> 00:24:54,758 [خنده] خدا را شکر، مامان مرده است. 595 00:24:54,841 --> 00:24:56,716 ما مطمئناً کتک می خوردیم برای اون یکی 596 00:24:56,800 --> 00:24:58,758 -حالا من پشت سرت رو میدونم-- -[غرغر] 597 00:24:59,216 --> 00:25:00,258 مبارزه با بالش! 598 00:25:00,341 --> 00:25:02,341 -اوه! اوه، میخوای دعوای بالش کنی؟ باشه! -[غرغر] 599 00:25:02,425 --> 00:25:03,675 -[غرغر] -باشه! آره 600 00:25:03,758 --> 00:25:05,008 -باشه -اون یه ضربه کم بود! 601 00:25:05,091 --> 00:25:06,841 -میخوای دعوای بالش کنی؟ -[خنده تمسخر آمیز] 602 00:25:06,925 --> 00:25:09,008 [غرغر] خوب، خوب بود. 603 00:25:09,341 --> 00:25:10,925 اوه! تو قدرتی روی خودت داری، 604 00:25:11,008 --> 00:25:12,175 -ها، پسر بزرگ؟ -[خنده] 605 00:25:12,591 --> 00:25:14,425 -[غرغر می‌کند] آن را بگیرید! -[غرغر] 606 00:25:14,508 --> 00:25:15,675 -بگیرش! -[غرغر] 607 00:25:15,758 --> 00:25:17,758 -تو یک هدف خوب و بزرگ هستی. -نشون بده چی داری! 608 00:25:17,841 --> 00:25:18,716 [غرغر] 609 00:25:18,800 --> 00:25:19,633 [می خندد] 610 00:25:19,716 --> 00:25:22,216 حالا اینجوری بالش میزاری! 611 00:25:25,591 --> 00:25:28,258 حالا، این واقعاً خوب نبود، آلن. 612 00:25:28,341 --> 00:25:31,925 می دانید، شاید نباید دعوای بالش کنیم. هنوز هم خطرناکه داره میجنگه! 613 00:25:32,008 --> 00:25:32,841 [غرغر] 614 00:25:33,258 --> 00:25:34,133 [غرغر] 615 00:25:35,716 --> 00:25:36,800 [خنده] 616 00:25:36,883 --> 00:25:37,925 [ناله] 617 00:25:38,008 --> 00:25:40,800 میدونی چیه؟ خواب آور بسیار سرگرم کننده است. [خنده] 618 00:25:40,883 --> 00:25:43,008 من نمی توانم صبر کنم تا ببینم چه اتفاقی می افتد فردا شب. 619 00:25:43,091 --> 00:25:44,966 آره فردا 620 00:25:45,258 --> 00:25:46,091 [ناله] 621 00:25:46,800 --> 00:25:48,300 [موسیقی شاد پخش می شود] 622 00:25:48,383 --> 00:25:51,425 -[آلن] خیلی وقته، برانفورد. -[راسل] آریودرسی، برانفورد. 623 00:25:51,508 --> 00:25:53,800 [بوی می کشد] و آنها فکر می کردند که من هرگز نمی روم. 624 00:25:54,550 --> 00:25:55,883 به آنها ثابت کرد که اشتباه می کنند. [خنده] 625 00:25:56,300 --> 00:25:58,425 -کی؟ -آه، مخالفان. 626 00:25:58,716 --> 00:26:01,466 -اوه - معلمان من، دکتر من، 627 00:26:01,550 --> 00:26:03,466 قصاب، نانوا، 628 00:26:03,550 --> 00:26:05,425 نگهبان تقاطع کلاس ششم، 629 00:26:05,508 --> 00:26:07,091 کلانتر، معاون، 630 00:26:07,175 --> 00:26:08,425 متخصص زایمان مادر. 631 00:26:08,508 --> 00:26:11,300 -اوه لعنتی -[راسل] این تقریباً همه هستند. 632 00:26:11,966 --> 00:26:13,050 پس... 633 00:26:13,716 --> 00:26:15,466 -[خوردن] -چیزی در مورد خودت بگو. 634 00:26:16,050 --> 00:26:17,591 برای چه هدف ممکن؟ 635 00:26:17,925 --> 00:26:20,216 سازمان امور مالیاتی شما چیست؟ [می خندد] 636 00:26:20,300 --> 00:26:21,216 در مورد این چطور؟ 637 00:26:21,550 --> 00:26:23,341 اولین خاطره شما از مامان چیست؟ 638 00:26:23,425 --> 00:26:25,383 او مرا مجبور به خوردن کرد یک آووکادو، هوسی. 639 00:26:25,466 --> 00:26:27,800 -بسیار خوب. -آنطور که ممکن است تصور کنید منزجر کننده بود. 640 00:26:27,883 --> 00:26:30,258 -[خنده] - طعمی شبیه بتونه احمقانه جوشانده نرم می دهد. 641 00:26:30,341 --> 00:26:32,216 این چیزی است که ما مشترک هستیم. 642 00:26:32,300 --> 00:26:34,341 از آووکادو هم متنفرم 643 00:26:34,716 --> 00:26:35,550 عالیه 644 00:26:35,633 --> 00:26:36,633 برنامه های تلویزیونی را دوست دارید؟ 645 00:26:36,716 --> 00:26:40,091 چه برسد به اینکه بخوانیم آهنگ تم برنامه تلویزیونی مورد علاقه ما؟ 646 00:26:40,508 --> 00:26:42,425 اوه، چطور اینطور نیست؟ 647 00:26:42,508 --> 00:26:46,800 ♪ حالا دنیا تکان نمی خورد به ضرب و شتم فقط یک طبل ♪ 648 00:26:46,883 --> 00:26:48,633 ♪ چه چیزی ممکن است برای شما مناسب باشد ♪ 649 00:26:48,716 --> 00:26:50,633 ♪ ممکن است برای برخی مناسب نباشد ♪ 650 00:26:50,716 --> 00:26:52,383 ♪ مرد به دنیا می آید ♪ 651 00:26:52,466 --> 00:26:54,383 ♪ او مردی است ♪ 652 00:26:54,466 --> 00:26:56,258 ♪ سپس دو ♪ می آید 653 00:26:56,341 --> 00:26:58,050 ♪ چیزی جز شلوار جین نداشتند ♪ 654 00:26:58,133 --> 00:26:58,966 ♪ گرفتند ♪ 655 00:26:59,050 --> 00:27:00,050 ♪ ضربه های متفاوت ♪ 656 00:27:00,133 --> 00:27:00,966 ♪ طول می کشد ♪ 657 00:27:01,216 --> 00:27:02,341 ♪ ضربه های متفاوت ♪ 658 00:27:02,425 --> 00:27:03,300 ♪ طول می کشد ♪ 659 00:27:03,383 --> 00:27:06,383 ♪ ضربه های متفاوت برای حرکت دادن جهان ♪ 660 00:27:06,466 --> 00:27:07,675 ♪ مم ♪ 661 00:27:07,758 --> 00:27:08,591 [راسل می خندد] 662 00:27:08,675 --> 00:27:10,258 من از طرفداران بزرگ Diff'rent Strokes بودم. 663 00:27:10,341 --> 00:27:11,591 اوه، یکی گرفتم، یکی گرفتم. 664 00:27:11,883 --> 00:27:13,841 [صدا کردن] 665 00:27:17,758 --> 00:27:19,591 چی؟ بیا، این آهنگ تم M*A*S*H* است! 666 00:27:19,883 --> 00:27:20,966 خوابم می برد. 667 00:27:21,341 --> 00:27:24,508 خیلی درسته فقط فکر کردم خوبه برای پخش چند آهنگ تم 668 00:27:24,800 --> 00:27:26,675 آره، من چند جنگل تجاری خوب گرفتم-- 669 00:27:26,758 --> 00:27:28,175 -[وزش باد] -[خروپف] 670 00:27:30,133 --> 00:27:32,508 ♪ شنیدم که سعی می کنند موج را بدزدند قطع کن، قطع کن ♪ 671 00:27:32,591 --> 00:27:34,800 ♪ مامی های تند در راه ولش کن، خرابش کن ♪ 672 00:27:34,883 --> 00:27:37,425 ♪ ساعتم را دیدم او عاشق روشی است که من آن را از بین می برم، ay ♪ 673 00:27:37,508 --> 00:27:38,425 ♪ با من خوب صحبت کن ♪ 674 00:27:38,508 --> 00:27:40,341 ♪ به شما نشان می دهد که این بنتلی ها چه کار می کنند وای ♪ 675 00:27:40,425 --> 00:27:41,258 ♪ پایپ پایین ♪ 676 00:27:41,341 --> 00:27:42,258 [موسیقی را خاموش می کند] 677 00:27:42,341 --> 00:27:43,216 راسل 678 00:27:43,716 --> 00:27:45,050 -راسل! سلام. -هوم؟ 679 00:27:45,800 --> 00:27:47,675 من به شما نیاز دارم که رانندگی کنید. دارم خسته میشم 680 00:27:47,758 --> 00:27:49,466 آره، من اینطور فکر نمی کنم. 681 00:27:49,550 --> 00:27:51,133 -چی؟ چرا نه؟ -[راسل] چون... 682 00:27:51,216 --> 00:27:54,925 من هیچ علاقه ای به فرض قانونی ندارم مسئولیت وسیله نقلیه شخص دیگری 683 00:27:55,008 --> 00:27:55,841 جدی؟ 684 00:27:55,925 --> 00:27:57,550 ضمنا رانندگی بلد نیستم 685 00:27:57,633 --> 00:28:00,341 [خنده] شما رانندگی بلد نیستید؟ برو از اینجا! 686 00:28:00,425 --> 00:28:02,758 حقیقت را بگویم، من همیشه دوست داشتم یاد بگیرم، 687 00:28:02,841 --> 00:28:06,216 بنابراین من می توانم یک روز سرعت شیک در جاده، 688 00:28:06,300 --> 00:28:09,841 در یک پونتیاک فایربرد اسپریت طلایی 76. 689 00:28:10,300 --> 00:28:13,216 همون وسیله نقلیه متعلق به جیمز اسکات - 690 00:28:13,300 --> 00:28:14,216 راکفورد! 691 00:28:14,300 --> 00:28:16,383 در پرونده های راکفورد! مرد، این نمایش من بود! 692 00:28:16,466 --> 00:28:18,216 اوه، من عاشق فایل های راکفورد هستم! 693 00:28:18,300 --> 00:28:19,966 -اوه اون ماشین مریض بود -[راسل] بهترین. 694 00:28:20,050 --> 00:28:23,216 می دانید، من یک کپی از نسخه اصلی دارم دفترچه راهنمای اپراتور برای ماشین 695 00:28:23,300 --> 00:28:24,383 -[آلن] واقعا؟ -[خنده] 696 00:28:24,466 --> 00:28:26,508 من آن را دهها بار خوانده ام. 697 00:28:26,591 --> 00:28:27,633 [آلن نفس عمیقی می کشد] 698 00:28:27,716 --> 00:28:28,758 بسیار خوب. 699 00:28:28,841 --> 00:28:29,758 خب راسل... 700 00:28:30,175 --> 00:28:32,466 من باید همینجا برم، چون اوه... 701 00:28:32,883 --> 00:28:33,800 من خسته ام 702 00:28:35,675 --> 00:28:36,925 چند عدد Z می گیرم. 703 00:28:37,508 --> 00:28:40,758 [راسل] هوم، عجیب است. من هیچ هتلی در این اطراف نمی بینم، آلن. 704 00:28:40,841 --> 00:28:42,966 [آلن] چون یکی نیست، راسل. 705 00:28:43,050 --> 00:28:44,091 -[جوخه جغد] فردا... 706 00:28:44,175 --> 00:28:46,300 من به شما می دهم اولین درس رانندگی شما 707 00:28:46,383 --> 00:28:47,466 چطوره، ها؟ 708 00:28:47,550 --> 00:28:48,383 [راسل] هوم... 709 00:28:49,716 --> 00:28:51,175 شما مطمئنید که این امن است؟ 710 00:28:51,883 --> 00:28:53,216 آره بی خطره 711 00:28:53,300 --> 00:28:56,883 گوش کن ما خانواده هستیم تو پشت من را گرفتی و من مال تو را، درست است؟ 712 00:28:56,966 --> 00:28:58,091 من نمی دانم، آلن. 713 00:28:58,508 --> 00:29:01,008 [تسخیر] شما دقیقاً نیستید خانواده ای که می خواستم 714 00:29:01,383 --> 00:29:03,050 آره، خب، من همه خانواده ای هستم که تو داری. 715 00:29:03,133 --> 00:29:05,591 به نظر شما پایان است از یک کمدی جذاب 716 00:29:05,675 --> 00:29:07,883 اوه خدای من آیا هیچ وقت از صحبت کردن دست می کشید؟ 717 00:29:07,966 --> 00:29:09,591 -گاهی اوقات -برو بخواب 718 00:29:09,675 --> 00:29:12,758 -اگه شیر گرم یا چیزی بخورم. شمارش جعبه های غلات را شروع کنید. 719 00:29:12,841 --> 00:29:13,841 این ایده خوبی است. 720 00:29:15,008 --> 00:29:17,258 -[آلن نفسش را بیرون می دهد] -یک طلسم خوش شانس. 721 00:29:17,925 --> 00:29:20,008 -[جغد جغد] -ممم دو کاپن کرانچ... 722 00:29:20,591 --> 00:29:21,966 سه حلقه ریشه. 723 00:29:22,841 --> 00:29:24,050 [چیکچه‌های پرندگان] 724 00:29:24,633 --> 00:29:25,966 [ناله] 725 00:29:27,591 --> 00:29:29,091 هی، راسل، ساعت چند است؟ 726 00:29:30,966 --> 00:29:31,800 راسل؟ 727 00:29:33,675 --> 00:29:34,591 چه جهنمی؟ 728 00:29:48,133 --> 00:29:49,591 راسل! 729 00:29:54,716 --> 00:29:55,550 [مسخره] 730 00:29:55,883 --> 00:29:56,716 [غرغر کردن] 731 00:30:00,050 --> 00:30:00,966 راسل! 732 00:30:01,508 --> 00:30:02,633 چیکار میکنی؟ 733 00:30:03,258 --> 00:30:04,883 [ نفس نفس زدن ] 734 00:30:07,050 --> 00:30:10,175 چرا مثل Rerun می دوی؟ از چه اتفاقی می افتد؟ 735 00:30:10,883 --> 00:30:13,091 -الان باید بریم -[آلن] کجا داریم میریم؟ 736 00:30:13,591 --> 00:30:14,966 از چه چیزی در حال اجرا هستید؟ 737 00:30:15,050 --> 00:30:17,383 فکر می کنم آماده ام الان برای درس اون راننده 738 00:30:22,008 --> 00:30:23,591 اوه، نه! 739 00:30:24,508 --> 00:30:26,591 استن اسمیت کاملا جدید من! 740 00:30:27,300 --> 00:30:29,466 باید سوار ماشین بشی 741 00:30:29,550 --> 00:30:30,425 گفتی چی؟ 742 00:30:30,800 --> 00:30:31,675 به نظر می رسد ... 743 00:30:32,258 --> 00:30:33,758 موو! 744 00:30:34,050 --> 00:30:36,216 چی؟ این یک گاو نر است ... 745 00:30:36,300 --> 00:30:38,091 [دمش] 746 00:30:39,341 --> 00:30:40,508 ... لعنتی 747 00:30:41,633 --> 00:30:43,008 [دمش] 748 00:30:43,091 --> 00:30:43,966 اوه 749 00:30:44,633 --> 00:30:46,591 -اوه -[دمش] 750 00:30:46,675 --> 00:30:47,508 [لرزید] 751 00:30:47,591 --> 00:30:48,425 [خروپف] 752 00:30:48,508 --> 00:30:49,550 [بیان] 753 00:30:49,633 --> 00:30:52,800 حالا چطور، گاو قهوه ای! وای 754 00:30:52,883 --> 00:30:54,175 -[دم گاو نر] - [فریاد می زند] 755 00:30:55,216 --> 00:30:56,841 در را باز کن! در را باز کن! 756 00:30:57,091 --> 00:30:58,800 -راسل! در را باز کن! -[دمش] 757 00:30:59,258 --> 00:31:01,341 دستگیره را بکش! دستگیره را بکش! 758 00:31:01,716 --> 00:31:02,716 [غرغر کردن] 759 00:31:02,800 --> 00:31:03,883 [جیغ می‌کشد] باز کنید! 760 00:31:04,341 --> 00:31:06,675 من گیج شده ام توسط تکنولوژی این وسیله نقلیه 761 00:31:06,758 --> 00:31:08,091 [آلن] در را باز کن، راسل! 762 00:31:09,050 --> 00:31:10,175 [دمش] 763 00:31:11,050 --> 00:31:12,883 -اوه! -[غرغر] 764 00:31:12,966 --> 00:31:13,883 تورو! 765 00:31:15,883 --> 00:31:17,758 -[دمش] -اوه! [فریاد می زند] 766 00:31:17,841 --> 00:31:19,050 -بس کن! -[بوق بوق] 767 00:31:19,133 --> 00:31:19,966 بس کن! 768 00:31:20,050 --> 00:31:20,966 [بوق زدن] 769 00:31:21,050 --> 00:31:22,258 [دمش] 770 00:31:22,341 --> 00:31:23,675 باید آرامش داشته باشی 771 00:31:24,300 --> 00:31:25,133 اوه! 772 00:31:25,508 --> 00:31:26,966 [درصدا] 773 00:31:27,758 --> 00:31:29,550 داداش اگه قفل لعنتی رو نزنی... 774 00:31:29,633 --> 00:31:31,341 من کلید نمی بینم! 775 00:31:31,425 --> 00:31:32,883 کلید را گرفتم! کلید را گرفتم! 776 00:31:33,508 --> 00:31:34,675 [باز کردن قفل ماشین] 777 00:31:34,758 --> 00:31:36,716 آه! فکر کنم ماشینت تسخیر شده! 778 00:31:36,800 --> 00:31:37,758 -[دمش] - [فریاد می زند] 779 00:31:38,133 --> 00:31:39,800 -[دمش] - [فریاد می زند] 780 00:31:40,800 --> 00:31:41,758 اوه! 781 00:31:42,258 --> 00:31:43,633 وای اوه! 782 00:31:43,716 --> 00:31:44,716 حالا چیکار کنیم؟ 783 00:31:44,800 --> 00:31:45,633 ترمز را فشار دهید! 784 00:31:45,716 --> 00:31:46,758 باشه ترمز کن پدال. 785 00:31:46,841 --> 00:31:48,300 - پدال، پدال... - [فریاد می زند] 786 00:31:48,383 --> 00:31:49,341 باشه، حالا چی؟ 787 00:31:49,425 --> 00:31:50,300 آن را در درایو قرار دهید! 788 00:31:50,383 --> 00:31:51,675 آن را در درایو قرار دهید. باشه 789 00:31:51,758 --> 00:31:54,758 -گاز را فشار دهید. به آرامی. -باشه به آرامی. 790 00:31:54,841 --> 00:31:57,175 -[دور موتور] - [فریاد می زند] 791 00:32:00,466 --> 00:32:01,300 [دمش] 792 00:32:01,841 --> 00:32:03,550 برای عصبانی کردن یک گاو نر چه کردی؟ 793 00:32:03,633 --> 00:32:07,175 من فقط سعی می کردم کمی شیر بیاورم برای غلاتم و پستانک آن را کشیدم! 794 00:32:07,758 --> 00:32:09,716 -[دمش] -[هر دو جیغ می زنند] 795 00:32:11,633 --> 00:32:12,883 تماشا کن، تماشا کن! 796 00:32:13,383 --> 00:32:14,800 [هر دو فریاد زدن] 797 00:32:15,383 --> 00:32:16,925 [هر دو جیغ می زنند] 798 00:32:23,216 --> 00:32:24,216 [بازی‌های «بگو تو، بگو من»] 799 00:32:24,300 --> 00:32:28,050 ♪ بگو تو، بگو من ♪ 800 00:32:29,800 --> 00:32:31,925 ♪ برای همیشه بگو ♪ 801 00:32:33,966 --> 00:32:36,591 ♪ اینطوری که باید باشه ♪ 802 00:32:39,175 --> 00:32:43,341 -[خرد کردن] -♪ بگو تو، بگو من ♪ 803 00:32:44,633 --> 00:32:47,175 -[خرد کردن] -♪ با هم بگو ♪ 804 00:32:50,508 --> 00:32:51,841 [هر دو جیغ می زنند] 805 00:32:53,800 --> 00:32:54,716 اوه! 806 00:32:54,800 --> 00:32:55,716 عجب 807 00:32:55,800 --> 00:32:56,633 [شلوار راسل] 808 00:32:57,883 --> 00:32:59,758 پس درس خوبی بود میخوای دوباره انجامش بدی؟ 809 00:32:59,841 --> 00:33:01,550 [موسیقی شاد پخش می شود] 810 00:33:01,633 --> 00:33:03,675 [ماشین جیر جیر و تق تق] 811 00:33:13,508 --> 00:33:16,425 من فکر می کنم این یک خانه بزرگ متفاوت است از آن چیزی که تصور می کردید. 812 00:33:16,508 --> 00:33:18,883 مطمئنی این آدرس صحیح است؟ 813 00:33:21,216 --> 00:33:22,091 [صدای زنگ] 814 00:33:22,175 --> 00:33:23,341 [درب بسته می شود] 815 00:33:23,425 --> 00:33:24,883 [مردم در حال گپ زدن هستند] 816 00:33:30,175 --> 00:33:32,050 [زن در رادیو پلیس] سه و سیزده، کپی می کنم. 817 00:33:32,133 --> 00:33:33,175 [درب بسته می شود] 818 00:33:35,591 --> 00:33:36,966 [صدای زنگ] 819 00:33:38,425 --> 00:33:41,300 -[زن] بچرخید. -[سپیده] تو بی دلیل از من می دزدی. 820 00:33:41,383 --> 00:33:43,591 [سپیده دم] تو می ایستی اینجوری منو دزدی 821 00:33:43,675 --> 00:33:45,425 دست های ژولیده خود را نگذارید-- 822 00:33:45,508 --> 00:33:48,966 دستت را روی من نگذار، دیدرا. دستت را روی من نگذار 823 00:33:49,841 --> 00:33:51,925 تو می ایستی با این امتیاز پوست روشن 824 00:33:52,008 --> 00:33:55,425 فقط به این دلیل که شما یک نشان و اسلحه دارید تو را بهتر از من نکن 825 00:33:55,800 --> 00:33:58,550 اوه، اون مامانت هست؟ تو بهتری مقداری پول روی کتاب های من بگذار 826 00:33:58,633 --> 00:33:59,966 من الاغ دخترت رو میزنم 827 00:34:00,050 --> 00:34:01,508 - [زن] سحر. -به اون عوضی سیاه زنگ بزن! 828 00:34:01,591 --> 00:34:03,466 به الاغت لگد می زنند 829 00:34:03,550 --> 00:34:05,591 سپیده دم، بگذارید این افراد از خانواده خود لذت ببرند. 830 00:34:05,675 --> 00:34:07,425 پس به هر حال... 831 00:34:08,675 --> 00:34:11,466 این بهتره خوب باشه "چون تو وقت حیاط من رو قطع میکنی" 832 00:34:11,550 --> 00:34:14,925 نگهبان اونجا میگه تو برادر من. آیا این واقعی است، واقعی است؟ 833 00:34:16,633 --> 00:34:17,508 اوم... 834 00:34:17,591 --> 00:34:21,050 خب آره یعنی... من برای اثبات آن شناسنامه گرفتم. 835 00:34:21,550 --> 00:34:22,383 [طلوع] هوم. 836 00:34:24,300 --> 00:34:25,175 من آلن هستم 837 00:34:25,633 --> 00:34:27,133 [مسخره می کند] نه. 838 00:34:27,675 --> 00:34:28,633 من شما را نمی شناسم. 839 00:34:29,050 --> 00:34:30,591 باشه خوشحالم...از آشنایی با شما خوشحالم. 840 00:34:30,675 --> 00:34:32,508 [لکنت دارد] این برادر دیگر شما، راسل است. 841 00:34:33,175 --> 00:34:35,633 -سلام -اوه، جهنم. 842 00:34:35,966 --> 00:34:36,800 Mm-mm. 843 00:34:37,091 --> 00:34:40,341 او باید از جانب جدا شده آمده باشد بیضه ها اون برادر من نیست 844 00:34:40,675 --> 00:34:41,633 حالا من و تو 845 00:34:41,716 --> 00:34:42,883 ما شبیه هم هستیم 846 00:34:42,966 --> 00:34:44,675 من شباهت را می بینم. 847 00:34:44,758 --> 00:34:46,258 مانند، این عجیب است. 848 00:34:46,341 --> 00:34:48,800 من... من ندارم... من اصلا شباهتی نمیبینم. 849 00:34:49,175 --> 00:34:51,216 این مثل نگاه کردن در آینه است. 850 00:34:51,716 --> 00:34:53,216 اما بیشتر شبیه یک آینه تفریحی، 851 00:34:53,300 --> 00:34:55,258 چون میدونی من هوسباز و زیبا هستم... 852 00:34:55,341 --> 00:34:57,216 [استنشاق می کند] و شما ضعیف می شوید. 853 00:34:57,300 --> 00:34:58,300 اما شما گاومیش. 854 00:34:58,383 --> 00:34:59,758 بنابراین، شما یک کرک هد را دوست دارید 855 00:35:00,258 --> 00:35:03,133 که لوله ترک را از بین می برد و وزنه ای برداشت. 856 00:35:03,841 --> 00:35:05,008 اوه، باشه 857 00:35:06,050 --> 00:35:07,925 [صدای سکه] 858 00:35:08,383 --> 00:35:09,466 مم، میلی متر 859 00:35:09,758 --> 00:35:11,633 [دستگاه خودکار در حال کار] 860 00:35:11,716 --> 00:35:12,758 بیا پیش بابا 861 00:35:17,341 --> 00:35:18,591 اوه، بیا 862 00:35:18,883 --> 00:35:19,800 [کوبیدن] 863 00:35:20,216 --> 00:35:21,383 دودهای من کجاست؟ 864 00:35:22,800 --> 00:35:25,050 -نداشتم... دودی نیاوردم-- -اوه، جهنم، نه! 865 00:35:25,133 --> 00:35:26,883 می دانم که نکردی 866 00:35:27,091 --> 00:35:30,591 به یک زندان نشان داده شود بدون هیچ دود لعنتی! 867 00:35:30,675 --> 00:35:32,883 اوه، مثل رفتن است به اتاق بوم بوم 868 00:35:32,966 --> 00:35:34,341 و مجرد نمی آورد! 869 00:35:34,675 --> 00:35:37,425 هیچ کس نمی مالد به صورت رایگان روی گیره کوچک شما. 870 00:35:40,133 --> 00:35:41,091 رفیق من 871 00:35:41,175 --> 00:35:42,050 [آلن] راسل! 872 00:35:42,133 --> 00:35:44,716 نگهبانان یک پات کردن کامل انجام دادند. لعنتی چطور این را وارد اینجا کردی؟ 873 00:35:44,800 --> 00:35:48,341 خب، در کمدی زندان جنگ جهانی دوم قهرمانان هوگان، 874 00:35:48,425 --> 00:35:49,633 سرهنگ هوگان یک بار فریب خورد 875 00:35:49,716 --> 00:35:51,633 سرگروهبان شولتز 876 00:35:51,716 --> 00:35:54,675 با پنهان کردن آچار میمون در عمق مقعدش-- 877 00:35:54,758 --> 00:35:55,925 ی-میدونی چیه؟ 878 00:35:56,008 --> 00:35:58,591 با غذای هضم نشده بالا بروید. -[ناله] 879 00:35:58,675 --> 00:36:00,383 من-من متوجه شدم ممنون. 880 00:36:00,466 --> 00:36:02,008 ساکت باش! لعنتی! 881 00:36:02,091 --> 00:36:03,716 اوه، خوش شانسی که با من بزرگ نشدی. 882 00:36:03,800 --> 00:36:05,925 -قسم می خورم که کتک می زدم. -[تمشک باد می کند] 883 00:36:06,008 --> 00:36:08,425 بوی آن را می دهی؟ این یک دستمال مرطوب است. او بو می دهد. 884 00:36:08,591 --> 00:36:10,716 پس، اوه... سپیده دم. 885 00:36:10,966 --> 00:36:13,383 بوم بوم اتاق؟ پس ... پس، شما یک رقصنده هستید؟ 886 00:36:13,466 --> 00:36:14,383 چه جهنمی؟ 887 00:36:14,466 --> 00:36:15,341 -[نفس می‌کشد] -برهنه زن 888 00:36:15,425 --> 00:36:16,966 و رقصنده عجیب و غریب متفاوت هستند. 889 00:36:17,050 --> 00:36:18,966 -پس زندگیتو درست کن، بو. -بد من. 890 00:36:19,050 --> 00:36:23,675 رقصنده عجیب و غریب ترکیب سال آموزش سخت رقص 891 00:36:23,883 --> 00:36:25,466 در کل روال او 892 00:36:25,550 --> 00:36:26,966 -آره -او تمام سالهایش را می گیرد 893 00:36:27,050 --> 00:36:29,841 از آنچه او آموخت روی قطب افقی، 894 00:36:30,008 --> 00:36:32,591 و او فقط آن را بیاورد به قطب عمودی 895 00:36:32,675 --> 00:36:36,258 و کمی از این را به آن اضافه کنید و کمی از این اضافه کنید. 896 00:36:36,341 --> 00:36:39,341 -خواهش میکنم نکن... اینکارو نکن. -اینو میبینی؟ اینجا، اینجا، اینجا. 897 00:36:39,425 --> 00:36:41,300 شیفت، شیفت، جابجایی. پلا، پلا 898 00:36:41,383 --> 00:36:43,175 تا شده، برآمده، الاغ روی صورت. 899 00:36:43,258 --> 00:36:45,050 تا شده، بلند شده، روی صورت بنشینید. 900 00:36:45,133 --> 00:36:46,925 [آلن و سحر] تا شده، بلند شده، روی صورت بنشین. 901 00:36:47,008 --> 00:36:48,508 ساشای! ساشای! 902 00:36:48,716 --> 00:36:49,633 الاغ روی صورت. 903 00:36:49,716 --> 00:36:50,633 -اوه! -[سپیده] دیدی؟ 904 00:36:50,883 --> 00:36:52,091 اینطوری پایین میاد 905 00:36:52,300 --> 00:36:55,841 بنابراین، شما بروید تحصیلات خود را درست انجام دهید، بو-بو 906 00:36:56,300 --> 00:36:57,216 اوه، باشه 907 00:37:03,008 --> 00:37:05,050 [غرغر تلاش] 908 00:37:05,841 --> 00:37:07,633 اوه ... اینجا یک خبر خوب است. 909 00:37:08,091 --> 00:37:09,091 تو خاله میشی 910 00:37:09,508 --> 00:37:10,341 [نفس می کشد] 911 00:37:10,425 --> 00:37:13,508 بله! همسرم باردار است و او قرار است زایمان کند 912 00:37:13,591 --> 00:37:15,425 -در چند هفته. -جدی میگی؟ 913 00:37:16,175 --> 00:37:17,633 این فقط قلبم را گرم می کند. 914 00:37:17,716 --> 00:37:19,050 [بوی می کشد] مال شماست؟ 915 00:37:19,508 --> 00:37:21,758 -چی؟ آره آره مال منه - [طلوع] هوم. 916 00:37:22,050 --> 00:37:23,716 به نظر من کمی مشکوک است. 917 00:37:23,800 --> 00:37:24,925 این بیلنگ ها اینجا باشند 918 00:37:25,008 --> 00:37:25,883 اوکور؟ 919 00:37:27,175 --> 00:37:28,550 [به شدت نفس می‌کشد] 920 00:37:29,050 --> 00:37:30,133 [فریاد می زند] 921 00:37:30,216 --> 00:37:31,258 [غرغر تلاش] 922 00:37:31,341 --> 00:37:32,841 [نفس نفس] [غرغر] 923 00:37:33,091 --> 00:37:35,008 [نفس زدن] 924 00:37:39,841 --> 00:37:40,675 [غرغر] 925 00:37:41,216 --> 00:37:44,008 میدونی این فقط منو به فکر وادار میکنه در مورد بچه های من، شما می دانید. 926 00:37:44,091 --> 00:37:45,758 اوه، واقعا؟ تو-- بچه داری؟ 927 00:37:46,050 --> 00:37:46,883 مممم 928 00:37:46,966 --> 00:37:49,633 و من به آنها فکر می کنم. وجود ندارد هیچ کاری برای بچه هایم انجام نمی دهم. 929 00:37:49,716 --> 00:37:50,758 مرتکب قتل می شدم! 930 00:37:51,383 --> 00:37:54,758 قتل خشن! من کسی را خیلی سخت تکان می دهم! 931 00:37:55,341 --> 00:37:57,133 -خیلی شیرین از تو -قتل! 932 00:37:57,216 --> 00:37:59,966 میدونی، هیچی نمیگه "دوستت دارم" مثل یک... 933 00:38:00,050 --> 00:38:01,800 قتل کوچک قدیمی، درست است؟ 934 00:38:01,883 --> 00:38:03,550 و میدونی چیه؟ شما خانواده 935 00:38:04,008 --> 00:38:06,008 پس من همین کار را برای شما انجام خواهم داد. 936 00:38:06,091 --> 00:38:08,716 [لکنت] و من هم همین احساس را دارم در مورد شما 937 00:38:08,800 --> 00:38:10,175 منهای قتل 938 00:38:11,258 --> 00:38:13,966 [کوشش غرغر می‌کند] 939 00:38:14,300 --> 00:38:15,466 [خروپف] 940 00:38:21,383 --> 00:38:24,175 میدونی یه چیزی هست که شاید بتوانی... 941 00:38:24,466 --> 00:38:26,675 -میدونی چیه؟ خیر -سپیده، بس کن. 942 00:38:26,966 --> 00:38:27,883 مطمئنی؟ 943 00:38:28,216 --> 00:38:29,258 -[کوبیدن] -[غرغر] 944 00:38:30,341 --> 00:38:31,175 [تف کردن] 945 00:38:36,466 --> 00:38:38,050 [غرغر تلاش] 946 00:38:38,133 --> 00:38:38,966 ام... 947 00:38:39,591 --> 00:38:43,216 من فقط به یک کمک کوچک نیاز دارم با اندکی پول وثیقه 948 00:38:44,050 --> 00:38:44,883 اوه 949 00:38:45,175 --> 00:38:46,050 خب چطور... 950 00:38:46,258 --> 00:38:48,300 [لکنت زبان] چقدر به کمک نیاز دارید؟ 951 00:38:48,383 --> 00:38:49,425 فقط خرده. 952 00:38:49,508 --> 00:38:50,383 بیا اینجا 953 00:38:51,841 --> 00:38:53,466 [زمزمه] ده هزار دلار. 954 00:38:53,550 --> 00:38:54,425 [نفس می کشد] 955 00:38:55,091 --> 00:38:56,008 اوه، لعنتی! 956 00:38:56,341 --> 00:38:57,841 اوه، تو به من کمک می کنی؟ اوه خدای من! 957 00:38:57,925 --> 00:38:59,008 -تو خیلی شیرین! -قاچاق! 958 00:38:59,466 --> 00:39:02,841 -قاچاق؟ او کالای قاچاق گرفت! -چی؟ نه صبر کن من ندارم - 959 00:39:02,925 --> 00:39:03,758 صبر کن 960 00:39:03,841 --> 00:39:05,008 [سپیده دم] او کالای قاچاق دارد! 961 00:39:05,091 --> 00:39:06,550 [همه به طور نامفهوم فریاد می زنند] 962 00:39:06,633 --> 00:39:07,508 [زنگ زنگ هشدار] 963 00:39:07,591 --> 00:39:08,716 صبر کن، نگه دار 964 00:39:14,175 --> 00:39:15,258 از من برو، ای! 965 00:39:15,800 --> 00:39:18,133 شرم از آن کالای قاچاق، ها؟ [سوت زدن] 966 00:39:18,216 --> 00:39:19,383 [سپیده دم] آن من نبودم! 967 00:39:19,466 --> 00:39:20,508 ده بزرگ؟! 968 00:39:20,591 --> 00:39:22,841 آلن، دیوانه شدی؟ شما حتی او را نمی شناسید! 969 00:39:23,341 --> 00:39:25,633 او خواهر من است، می دانید؟ او خانواده است. 970 00:39:25,716 --> 00:39:28,841 [به تمسخر] چه کسی به جرم حمله در زندان بود! 971 00:39:28,925 --> 00:39:30,008 گفته می شود. 972 00:39:30,341 --> 00:39:32,800 و داون می گوید که این یک اتفاق ناگوار بوده است. 973 00:39:32,883 --> 00:39:34,591 من... فکر نمی کنم این یک کلمه باشد. 974 00:39:34,675 --> 00:39:36,466 این فقط یک رقص دور تهاجمی بود. 975 00:39:36,550 --> 00:39:37,383 خوب 976 00:39:37,841 --> 00:39:38,716 اوم... 977 00:39:38,800 --> 00:39:41,300 قبل از اینکه به جاده بروم، از جاسپار چیزی فهمیدی؟ 978 00:39:41,383 --> 00:39:43,550 اوه! میدونی چیه؟ من در واقع انجام دادم. 979 00:39:43,633 --> 00:39:44,466 اوم... 980 00:39:44,883 --> 00:39:46,175 بگذار ببینم. ام... 981 00:39:46,258 --> 00:39:48,175 او به آکسفورد رفت، 982 00:39:48,258 --> 00:39:49,341 سپس MIT، 983 00:39:49,425 --> 00:39:50,841 و سپس تاریک شد. 984 00:39:50,925 --> 00:39:53,800 چندتا پیام گذاشتم برای یکی از دوستان دانشکده حقوق در پنتاگون. 985 00:39:53,883 --> 00:39:55,550 بعداً وزارت امور خارجه را امتحان خواهم کرد. 986 00:39:55,841 --> 00:39:58,091 دختر، تو خیلی بهتری از من. 987 00:39:58,216 --> 00:39:59,841 من در مورد بیبی پیت چیزی نگرفتم، 988 00:40:00,091 --> 00:40:02,008 و هنوز هیچ پاسخی از سوی اتان وجود ندارد. 989 00:40:02,091 --> 00:40:03,383 تمام اطلاعاتم را به او دادم 990 00:40:03,466 --> 00:40:04,800 هیچی فقط جیرجیرک 991 00:40:05,175 --> 00:40:08,050 [آه می کشد] می دانید، این سخت تر است از آن چیزی که فکر می کردم قرار است باشد 992 00:40:08,133 --> 00:40:08,966 [آه می کشد] 993 00:40:09,341 --> 00:40:10,175 آلن... 994 00:40:10,675 --> 00:40:13,258 می دانم که دارید تلاش می کنید برای پیدا کردن خانواده ات، اما... 995 00:40:14,050 --> 00:40:15,716 فکر کردم تا الان خونه باشی 996 00:40:16,050 --> 00:40:17,883 یعنی اگه بچه زود بیاد چی؟ 997 00:40:17,966 --> 00:40:19,258 [آلن] من آنجا خواهم بود، باشه؟ 998 00:40:19,341 --> 00:40:21,758 هیچ چیز مرا متوقف نخواهد کرد از آنجا بودن هیچی. 999 00:40:21,841 --> 00:40:24,716 اما فقط یک یادآوری فردا کلاس شیردهیاست 1000 00:40:24,800 --> 00:40:26,591 و این آخرین مورد است قبل از آمدن بچه 1001 00:40:26,675 --> 00:40:30,175 سپس، من فقط سحر را رها خواهم کرد، و... من به خانه می روم. 1002 00:40:30,591 --> 00:40:31,425 باشه؟ 1003 00:40:31,508 --> 00:40:33,133 -[صداهای زنگ] -واقعی بوده 1004 00:40:33,591 --> 00:40:36,758 من آزادم! 1005 00:40:37,300 --> 00:40:38,966 خداحافظ عوضی ها! 1006 00:40:39,050 --> 00:40:41,758 اوه، خیلی خوشحالم که نجات پیدا کردم. 1007 00:40:41,841 --> 00:40:43,591 من در مورد ال چاپو این عوضی بودم. 1008 00:40:44,091 --> 00:40:47,383 -اوه خدای من! خیلی حس خوبیه... -چه در خانه دارهای واقعی آتلانتا 1009 00:40:47,466 --> 00:40:48,466 این است؟ 1010 00:40:48,758 --> 00:40:49,758 آلن! 1011 00:40:51,175 --> 00:40:52,716 ممنون برادر! 1012 00:40:52,800 --> 00:40:55,091 - [فریاد می زند] -صبر کن صبر کن سحر، صبر کن. 1013 00:40:55,175 --> 00:40:56,008 هول-- سحر! 1014 00:40:56,091 --> 00:40:57,133 [فریاد می زند] 1015 00:40:57,675 --> 00:40:58,591 [غرغر] 1016 00:40:58,675 --> 00:41:00,425 [سرفه] 1017 00:41:19,591 --> 00:41:20,550 [خنده] 1018 00:41:20,633 --> 00:41:21,591 [دندان می مکد] 1019 00:41:23,633 --> 00:41:25,716 اوه، لعنتی! لعنتی! 1020 00:41:26,008 --> 00:41:26,841 اوه! 1021 00:41:35,258 --> 00:41:36,716 اوه، به این همه پول نگاه کن. 1022 00:41:36,800 --> 00:41:39,175 این است... [بو می کشد] پنج دلار. تو خفن 1023 00:41:39,550 --> 00:41:41,800 حالا اینجا... من آدرس شما را دارم! 1024 00:41:41,883 --> 00:41:42,716 آلن! 1025 00:41:42,800 --> 00:41:43,758 وای 1026 00:41:43,841 --> 00:41:44,758 ببند لعنتی... 1027 00:41:44,841 --> 00:41:46,716 -ببند... در را ببند! -باشه 1028 00:41:47,175 --> 00:41:48,800 -در را ببند! -باشه بسته است! 1029 00:41:48,925 --> 00:41:50,716 فکر کردم وارد نمیشی تا فردا 1030 00:41:50,800 --> 00:41:52,133 آره، خب، من الان اینجام، نه؟ 1031 00:41:52,216 --> 00:41:55,341 چه خبر با آن ژاکت، مرد؟ بعد از شش دکمه شمردن را متوقف کردم. 1032 00:41:55,425 --> 00:41:56,425 -هفت -باشه 1033 00:41:56,508 --> 00:41:58,966 این فصل هفتم استیو هاروی است. شما آن را دوست دارید؟ 1034 00:41:59,050 --> 00:42:01,175 آره، اون خصومت خانوادگی 1035 00:42:01,258 --> 00:42:03,425 بله، این برای بازنشستگان است بسکتبالیست ها و شماس. 1036 00:42:03,508 --> 00:42:05,466 مممم و اکستنشن مو ... 1037 00:42:05,550 --> 00:42:07,550 آره و اینجا را نگاه کنید، به آن "ووپ" می گویند. 1038 00:42:07,633 --> 00:42:09,300 -یک "ووپ"؟ -آره 1039 00:42:09,383 --> 00:42:11,216 یک شیب. یک پرم. میدونی چی میگم؟ 1040 00:42:11,300 --> 00:42:14,133 من آن را دوست دارم. من کل چیز جدید را دوست دارم، مرد این یک ظاهر کاملا جدید است. 1041 00:42:14,216 --> 00:42:16,300 شما شبیه کارملو آنتونی هستید لعنت به ریک جیمز 1042 00:42:16,383 --> 00:42:18,800 هی، همه نمی توانند سبز لیمویی بپوشند، می دانی؟ 1043 00:42:18,883 --> 00:42:19,925 -حسادت نکن -گوش کن 1044 00:42:20,216 --> 00:42:23,008 خوشحالم که اینجا هستید، چون روزهای سختی دارم 1045 00:42:23,091 --> 00:42:25,300 شکستن زمین روز مادر، و من ناامید هستم 1046 00:42:25,383 --> 00:42:26,466 -آره روز مادر؟ -آره 1047 00:42:26,550 --> 00:42:29,675 آره برات گرفتم من به شما می گویم. بسیار خوب، اینجا تمام می شود. بسیار خوب. 1048 00:42:30,175 --> 00:42:34,133 «بیشتر بچه ها در آغوش می گیرند و می بوسند 1049 00:42:34,425 --> 00:42:37,800 از مادرشان، و آن خاطرات ماندگار است. 1050 00:42:38,883 --> 00:42:41,383 اما من آن خاطرات را ندارم، مامان، 1051 00:42:41,841 --> 00:42:45,050 چون من را در سطل زباله رها کردی 1052 00:42:45,883 --> 00:42:47,633 روز مادر مبارک، مامان، 1053 00:42:48,300 --> 00:42:49,383 نقطه، نقطه، نقطه... 1054 00:42:50,050 --> 00:42:51,091 عوضی." 1055 00:42:52,883 --> 00:42:55,341 منظورم این است که من طرح قافیه را دوست دارم، اما من فقط... 1056 00:42:55,425 --> 00:42:57,383 -نمیدونم یه چیزی هست... -میدونی چیه؟ 1057 00:42:57,466 --> 00:42:59,758 تو زیاد حرف میزنی، زیاد حرف میزنی 1058 00:42:59,841 --> 00:43:01,258 -بیا به مزخرفات برسیم. -باشه 1059 00:43:01,341 --> 00:43:02,800 -پول کجاست، ها؟ -چه پولی؟ 1060 00:43:02,883 --> 00:43:05,758 به من دست نزن من... به صورتت سیلی میزنم. 1061 00:43:05,841 --> 00:43:09,425 تو-- من به صورت سفیدت سیلی میزنم و من رد دستم را خیلی بزرگ خواهم گذاشت، 1062 00:43:09,508 --> 00:43:10,966 شما شبیه پرچم کانادا خواهید بود. 1063 00:43:11,050 --> 00:43:13,341 من سپرده گذاری مستقیم انجام می دهم. شما می دانید که. -[بو کشیدن] 1064 00:43:13,425 --> 00:43:17,133 بوی پول می دهی، نه؟ تو گرفتی-- پول جمهوری خواهی گرفتی، نه؟ [بو می کشد] 1065 00:43:17,216 --> 00:43:19,591 هی، هی، هی. تو میدونی که من برادر برنی هستم. 1066 00:43:19,675 --> 00:43:20,591 -اوه. -تو که میدونی 1067 00:43:20,675 --> 00:43:22,091 اوه [بو می کشد] 1068 00:43:22,175 --> 00:43:23,050 بی حرکت بمان. 1069 00:43:23,341 --> 00:43:24,466 [بو می کشد] 1070 00:43:24,550 --> 00:43:25,550 اوه 1071 00:43:25,841 --> 00:43:27,425 شما از Whole Foods خرید می کنید. 1072 00:43:27,633 --> 00:43:31,216 [بوی کشیدن] بوی سطل سبز می دهی در Sprouts. 1073 00:43:31,300 --> 00:43:32,216 [بو می کشد] 1074 00:43:32,425 --> 00:43:34,050 پول کجاست؟ چه کسی چک ها را گرفت؟ 1075 00:43:34,133 --> 00:43:35,591 -چی-- -[عمیقی نفس می کشد] 1076 00:43:35,675 --> 00:43:36,758 چه کسی پول را گرفت؟ 1077 00:43:36,841 --> 00:43:38,466 -آلن -چه کسی چک ها را گرفته است؟ 1078 00:43:38,550 --> 00:43:39,383 با لیندا صحبت کن 1079 00:43:39,466 --> 00:43:41,425 -لیندا کیه؟ -رئیس ما 1080 00:43:42,716 --> 00:43:43,800 ما برای عوضی کار می کنیم؟ 1081 00:43:44,216 --> 00:43:46,175 ما برای لیندا کار می کنیم. او خوب است. 1082 00:43:46,883 --> 00:43:48,425 -اون یه عوضی خوبه؟ -آره 1083 00:43:48,508 --> 00:43:50,133 اوه، مردم تغییر کردند. 1084 00:43:50,841 --> 00:43:52,383 [بی‌واسطه زمزمه می‌کند] 1085 00:43:52,466 --> 00:43:54,258 -[در باز می شود] -خوشحالم که دیدمت مرد. 1086 00:43:54,341 --> 00:43:55,550 [مردم در حال گپ زدن هستند] 1087 00:43:58,925 --> 00:44:00,966 دفتر لیندا کجاست؟ 1088 00:44:02,675 --> 00:44:03,925 [زنگ تلفن] 1089 00:44:04,175 --> 00:44:05,050 متشکرم. 1090 00:44:05,841 --> 00:44:06,758 برگرد سر کار 1091 00:44:08,341 --> 00:44:09,758 گفتم برگرد سر کار! 1092 00:44:10,133 --> 00:44:11,258 هی، لیندا. 1093 00:44:12,050 --> 00:44:15,133 من باید سرت فریاد بزنم در مورد برخی از پیشنهادات. همین الان 1094 00:44:15,216 --> 00:44:16,716 آگورا. پرونتو. 1095 00:44:16,800 --> 00:44:18,300 ببخشید؟ 1096 00:44:18,383 --> 00:44:20,466 [استنشاق] اینجا را نگاه کنید. من میخواهم... 1097 00:44:20,550 --> 00:44:21,925 [ضربه زدن] 1098 00:44:22,300 --> 00:44:23,175 مال من چیه 1099 00:44:23,425 --> 00:44:24,300 تو چی؟ 1100 00:44:24,383 --> 00:44:26,133 آیا من... [لکنت] 1101 00:44:26,591 --> 00:44:27,425 لکنت؟ 1102 00:44:30,133 --> 00:44:31,966 خوب، خوب، خوب، آلن. 1103 00:44:32,050 --> 00:44:34,716 باید اعتراف کنم که نگرانم شما پیام را دریافت نکردید، 1104 00:44:34,800 --> 00:44:37,841 اما از دیدنت خوشحالم جوری رفتار کن که انگار منظورت اینه 1105 00:44:38,133 --> 00:44:41,383 اوه، آره میدونی که من در مورد اون زندگی هستم لعنتی جهنم آره 1106 00:44:41,466 --> 00:44:44,008 جهنم آره 1107 00:44:44,425 --> 00:44:48,258 و من از دیدن شما خوشحالم لباس برای جشن بازنشستگی راشنیپ. 1108 00:44:48,341 --> 00:44:49,341 راش-کی-چی؟ 1109 00:44:49,716 --> 00:44:51,550 ببین، من برای مهمانی اینجا نیستم. 1110 00:44:52,216 --> 00:44:54,841 من اینجا هستم برای برخی از پیشنهادات. 1111 00:44:54,925 --> 00:44:57,091 من هدفم را می خواهم غارت من 1112 00:44:58,341 --> 00:44:59,675 اسکریلا من 1113 00:44:59,966 --> 00:45:00,966 اسکریلا؟ 1114 00:45:01,425 --> 00:45:03,008 من پیشرفت خود را می خواهم 1115 00:45:03,383 --> 00:45:05,883 آلان، تو میدونی که من پیش پرداخت نمیدم. 1116 00:45:05,966 --> 00:45:08,841 -من به نظر میرسم که دارم هول می کنم؟ -هوم 1117 00:45:09,216 --> 00:45:11,591 ببین، اگه یه جورایی بدم میاد اینجوری میشم 1118 00:45:13,175 --> 00:45:15,050 اما من این کار را نمی کنم. بنابراین، من اینگونه به نظر می رسم. 1119 00:45:16,383 --> 00:45:17,925 -حالا انجامش بده -آلن... 1120 00:45:18,008 --> 00:45:20,133 داری با من حرف میزنی انگار من برایت کار میکنم 1121 00:45:20,633 --> 00:45:23,675 آره، خوب، می دانی، حالا بوی می دهی. چیزی که من دارم گور میزنم می دانی؟ 1122 00:45:23,758 --> 00:45:25,300 اجازه بدهید چیزی را خیلی واضح بگویم، آلن. 1123 00:45:25,383 --> 00:45:27,966 می تونی با بقیه اینطوری حرف بزنی، 1124 00:45:28,258 --> 00:45:31,341 -اما نه تو... -صبر کن همینه... 1125 00:45:31,425 --> 00:45:32,800 رئیس! 1126 00:45:32,883 --> 00:45:33,716 صدایم را می شنوی؟ 1127 00:45:35,466 --> 00:45:36,466 [خنده می‌گیرد] 1128 00:45:38,133 --> 00:45:38,966 [بو می کشد] 1129 00:45:40,675 --> 00:45:42,425 بذار یه چیزی بهت بگم... 1130 00:45:43,633 --> 00:45:44,466 لیندا 1131 00:45:45,841 --> 00:45:48,175 -[قلع] -[شیشه خرد می شود] 1132 00:45:49,091 --> 00:45:50,050 هیچ کس، 1133 00:45:50,341 --> 00:45:51,258 اما هیچ کس، 1134 00:45:51,758 --> 00:45:53,050 اینطور با من صحبت می کند 1135 00:45:53,383 --> 00:45:54,800 بنابراین، این کاری است که من از شما می‌خواهم انجام دهید. 1136 00:45:54,883 --> 00:45:57,841 ازت میخوام که الاغتو ببری اونجا و برای من چک بنویس! 1137 00:45:58,425 --> 00:45:59,466 چون بابا 1138 00:45:59,800 --> 00:46:01,300 صورت حساب هایی برای پرداخت دریافت کرد. 1139 00:46:02,425 --> 00:46:03,800 تو منو حس میکنی؟ 1140 00:46:05,716 --> 00:46:06,675 من تو را احساس می کنم. 1141 00:46:06,883 --> 00:46:07,800 [اتان] مم-هم. 1142 00:46:08,591 --> 00:46:09,425 خوب است. 1143 00:46:09,716 --> 00:46:11,008 من تو را احساس می کنم! 1144 00:46:11,341 --> 00:46:12,383 خوب 1145 00:46:13,758 --> 00:46:15,258 -آره -آره 1146 00:46:15,341 --> 00:46:17,966 من تو را احساس می کنم! 1147 00:46:18,716 --> 00:46:21,050 باشه این همان چیزی است که ما گفتیم. [خنده] 1148 00:46:21,966 --> 00:46:23,466 -اوه صبر کن اوه -[لیندا ناله می‌کند] 1149 00:46:23,550 --> 00:46:25,800 -اینو حس میکنم -حس می کنم. 1150 00:46:25,883 --> 00:46:27,883 هی! آره [خنده] 1151 00:46:28,550 --> 00:46:30,758 من تو را احساس می کنم. 1152 00:46:31,133 --> 00:46:33,425 -باشه! -[لیندا] من تو را احساس می کنم. 1153 00:46:33,675 --> 00:46:34,508 [بوق از راه دور] 1154 00:46:36,383 --> 00:46:38,466 اوه مرد اونجا یه چیز باحاله 1155 00:46:38,550 --> 00:46:40,091 می دونی، داشتم به این فکر می کردم که... 1156 00:46:41,800 --> 00:46:44,008 حالا وقت آن است که ما را کامل کنیم ... 1157 00:46:44,800 --> 00:46:46,133 مشارکت [زمزمه]. 1158 00:46:47,758 --> 00:46:48,883 اوه! 1159 00:46:52,383 --> 00:46:54,758 فکر کنم به من افزایش حقوق دادی 1160 00:46:54,841 --> 00:46:56,466 -[لیندا] مم-هوم. -[اتان] مم. 1161 00:46:57,091 --> 00:46:57,925 مممم 1162 00:46:58,008 --> 00:46:59,216 [بوسیدن و ناله کردن] 1163 00:46:59,300 --> 00:47:01,508 [طلوع] اوه، در آنجا توقف کن. من نیاز دارم چیزی برای نوشیدن 1164 00:47:01,591 --> 00:47:04,466 -من خشک شده ام. اوکور؟ -هی آلن آیا می توانید برای من غلات بیاورید؟ 1165 00:47:04,550 --> 00:47:06,633 [سپیده دم] باشه، باید بایستی خوردن آن غلات 1166 00:47:06,716 --> 00:47:08,716 فکر کنم ریبوفلاوین زیادی گرفتی در سیستم شما 1167 00:47:08,800 --> 00:47:10,508 به همین دلیل بزرگ و متورم شدی. 1168 00:47:10,591 --> 00:47:12,050 -باشه... -روی تیروئید شما تاثیر می گذارد. 1169 00:47:12,133 --> 00:47:15,133 -[راسل] خجالت کشیدن را متوقف کنید! -[آلن] باشه! فقط تو ماشین بمون 1170 00:47:15,716 --> 00:47:16,591 متشکرم. 1171 00:47:17,841 --> 00:47:18,758 [صدای زنگ تلفن همراه] 1172 00:47:18,841 --> 00:47:21,258 [سپیده دم] همه شما چند پسر سفیدپوست بزرگ. 1173 00:47:21,591 --> 00:47:23,008 -همه کامیون داران، ها؟ -لعنتی 1174 00:47:23,633 --> 00:47:25,341 [سپیده دم] من برخی از کامیون داران را دوست دارم. 1175 00:47:25,425 --> 00:47:28,466 چرا می دانید چرا؟ آنها می توانند بار گسترده ای را تحمل کنند. 1176 00:47:28,800 --> 00:47:30,550 ها؟ آیا می توانید آن نوبت ها را انجام دهید، هوم؟ 1177 00:47:30,633 --> 00:47:32,300 [مرد] آره، من یک دکل بزرگ رانندگی می کنم. 1178 00:47:32,383 --> 00:47:35,925 [سپیده دم] بیایید از همه جوانب کوچک بگذریم و مستقیم به غذای اصلی بروید. 1179 00:47:36,008 --> 00:47:37,466 کدام یک از شما می خواهید ... 1180 00:47:37,883 --> 00:47:38,800 کالاماری؟ 1181 00:47:39,591 --> 00:47:40,966 من عاشق غذاهای دریایی هستم. 1182 00:47:41,383 --> 00:47:43,050 [سپیده دم] یک زباله دان وجود دارد درست همانجا 1183 00:47:43,133 --> 00:47:45,341 چشمامو میبندم و وانمود میکنم همه شما دوقلوهای یانگ یانگ - 1184 00:47:45,425 --> 00:47:46,508 اوه، سپیده دم ما باید بریم 1185 00:47:46,591 --> 00:47:48,425 اوه چی؟ 1186 00:47:48,925 --> 00:47:51,133 اوه خدای من تو میای اینجا تمام قضاوت کننده به نظر میرسم 1187 00:47:51,216 --> 00:47:53,508 شما خدا یا اوباما نیستید. 1188 00:47:53,591 --> 00:47:54,675 پس چی میخوای؟ 1189 00:47:55,091 --> 00:47:56,216 متاسفم رفقا 1190 00:47:56,300 --> 00:47:58,508 -از طرف خواهرم صحبت شده پس... -[ تمسخر] 1191 00:47:58,758 --> 00:48:00,050 فشارم بده 1192 00:48:00,216 --> 00:48:01,758 من یک زن بالغ هستم. 1193 00:48:01,841 --> 00:48:03,675 -اگر بخواهم روی صورتشان بنشینم... -این ناخوشایند است. 1194 00:48:03,758 --> 00:48:05,050 ...باید این کار را بکنم، باشه؟ 1195 00:48:05,133 --> 00:48:06,216 پس چی میخوای؟ 1196 00:48:06,300 --> 00:48:07,300 دختر، بیا! 1197 00:48:07,883 --> 00:48:10,341 اوه خدای من تو منو مریض میکنی آلن 1198 00:48:11,508 --> 00:48:13,008 کنت چوکولای من را گرفتی؟ 1199 00:48:13,383 --> 00:48:15,175 -نه، اما داشتند-- -موش! 1200 00:48:15,258 --> 00:48:17,716 اوه، کسی اهمیتی نمی دهد در مورد هیچ غلات لعنتی 1201 00:48:17,800 --> 00:48:20,008 خدایا! بنابراین، آیا آنها Four Loko من را داشتند؟ 1202 00:48:20,091 --> 00:48:21,508 -نه -مشروبات خوب؟ 1203 00:48:21,800 --> 00:48:23,966 فور لوکو مشروب خوبی نیست، سحر. 1204 00:48:24,050 --> 00:48:25,383 شما مشکل نوشیدن الکل دارید. 1205 00:48:25,466 --> 00:48:29,216 گوش کن بچه ها من تازه پینگ گرفتم از اداره ثبت فرزندخواندگی در می سی سی پی. 1206 00:48:29,716 --> 00:48:30,925 بچه پیت در بیمارستان است. 1207 00:48:31,008 --> 00:48:32,508 -او در آی سی یو است. -Mm-mm، mm-mm-mm. 1208 00:48:32,591 --> 00:48:34,050 -فقط چند روز دیگر زنده است. -اوه 1209 00:48:34,133 --> 00:48:35,591 پس باید به سمت او بشتابیم! 1210 00:48:35,675 --> 00:48:38,216 -مم -گوش کن، به ماری قول دادم خونه باشم. 1211 00:48:38,300 --> 00:48:39,341 من به زودی بچه دار می شوم 1212 00:48:39,425 --> 00:48:40,633 او برادر ماست! 1213 00:48:40,925 --> 00:48:43,175 این شاید تنها شانس ما باشد برای ملاقات با او، آلن. 1214 00:48:43,258 --> 00:48:45,216 -[سپیده] ممنون. -باشه خوب 1215 00:48:46,216 --> 00:48:48,633 سحر را رها خواهیم کرد، و سپس من و تو به دیدن بیبی پیت خواهیم رفت. 1216 00:48:49,008 --> 00:48:50,091 اوکی-دوکی، دودی. 1217 00:48:50,716 --> 00:48:56,133 هول، هول، هول، هول، هول، هول، هول، هول! 1218 00:48:57,216 --> 00:49:00,341 من با شما می روم، باشه؟ او هم برادر من است. 1219 00:49:00,550 --> 00:49:02,508 و در حال حاضر به خانواده اش نیاز دارد. 1220 00:49:02,591 --> 00:49:05,258 علاوه بر این، اگر او ثروتمند باشد، من می خواهم در آن اراده باشم. 1221 00:49:05,758 --> 00:49:07,466 راسل، من سوار شاتگان هستم! 1222 00:49:07,550 --> 00:49:08,508 تو یک قلدر هستی، سپیده دم! 1223 00:49:08,591 --> 00:49:11,258 پس از صندلی جلو بلند شو، بوی ناف می دهی 1224 00:49:11,341 --> 00:49:13,883 این بو را نمیخواهم در حالی که رانندگی می کنیم روی من می پیچد. 1225 00:49:14,175 --> 00:49:15,175 من بو نمی دهم! 1226 00:49:15,258 --> 00:49:17,883 من فقط یک واقعا تهاجمی دارم اختلال غدد عرق 1227 00:49:17,966 --> 00:49:19,050 [تقلق] 1228 00:49:19,133 --> 00:49:19,966 -هی -باشه 1229 00:49:20,050 --> 00:49:21,550 -احمق -همه تو ماشین سریع-- 1230 00:49:21,633 --> 00:49:23,383 -لعنتی با کامیون من چه کردی؟ -اوه اوه 1231 00:49:23,466 --> 00:49:26,425 هول، هول، هول-- سر کی فریاد میزنی؟ 1232 00:49:26,508 --> 00:49:28,633 بهتره این عصبانیت رو کم کنی 1233 00:49:28,716 --> 00:49:29,966 صورتت همه قرمزه 1234 00:49:30,050 --> 00:49:33,550 بهتر است آن را به صورتی کم کنید، و سپس به رنگ سفید برگردید. 1235 00:49:33,800 --> 00:49:34,800 من آن را بازی نمی کنم. 1236 00:49:34,883 --> 00:49:37,675 این واقعا قرمز نیست، بیشتر به رنگ نارنجی بود. 1237 00:49:38,258 --> 00:49:40,258 اوه، گوش کن، متاسفم. بود... تصادف بود. 1238 00:49:40,341 --> 00:49:42,966 در مورد من به طور تصادفی به الاغ شما؟ 1239 00:49:43,258 --> 00:49:45,758 اوه، خدایا! میدونم که نکردی! 1240 00:49:45,841 --> 00:49:48,550 تهدید نکردی برادر جدیدم همینطوره 1241 00:49:48,633 --> 00:49:51,550 -ببینید من او را نمی شناسم اما دوستش دارم. -من او را نمی شناسم. 1242 00:49:52,008 --> 00:49:54,216 به خدا سوگند، تو نمیدونی چی... 1243 00:49:54,300 --> 00:49:55,841 صبر کن سحر! سحر، سحر، سحر، سحر! 1244 00:49:55,925 --> 00:49:57,758 فکر می کنی خیلی سخت گیر هستی، چون قدت بلند است؟ 1245 00:49:57,841 --> 00:50:00,925 من از تو نمی ترسم من تو را خیلی محکم در توپ هایت خواهم زد، 1246 00:50:01,133 --> 00:50:02,883 که جایگزین لوزه های شما می شود. 1247 00:50:02,966 --> 00:50:04,508 و اگر به ورم لوزه مبتلا شوید، 1248 00:50:04,591 --> 00:50:06,758 سپس لوزه هایت را بیرون می آورند، اما حدس بزنید چیست؟ 1249 00:50:06,841 --> 00:50:08,675 آنها واقعاً توپ های شما را بیرون می آورند. 1250 00:50:09,716 --> 00:50:11,508 اما همچنان به شما بستنی می دهند. 1251 00:50:12,341 --> 00:50:14,425 آیا همه فکر می کنید که این فقط یک تهدید توخالی است؟ 1252 00:50:14,508 --> 00:50:17,466 به نظر شما این یک تهدید توخالی است؟ اوه، همین. حالا من خم شدم! 1253 00:50:17,550 --> 00:50:18,925 من وازلینم رو گرفتم 1254 00:50:19,133 --> 00:50:22,383 اوه من دارم اون وازلین رو میزنم تمام صورتم 1255 00:50:22,466 --> 00:50:25,591 چون وقتی مرا زدی، درست می لغزد، مثلاً، ممم... 1256 00:50:25,675 --> 00:50:26,716 و من به تو نگاه خواهم کرد، 1257 00:50:26,800 --> 00:50:28,300 "حالا من عصبانی هستم." 1258 00:50:28,841 --> 00:50:29,966 اوه، هنوز نرفته اید؟ 1259 00:50:30,050 --> 00:50:32,050 من باید پشتم را برگردانم، تا سه بشمار. 1260 00:50:32,133 --> 00:50:33,258 اگر همه شما نرفته اید، 1261 00:50:33,591 --> 00:50:35,383 آن وقت است که من دیوانه خواهم شد 1262 00:50:35,800 --> 00:50:37,925 یک، دو، سه. 1263 00:50:38,008 --> 00:50:39,091 آنها نرفته اند، سحر. 1264 00:50:40,341 --> 00:50:42,300 اوه، آنها هنوز آنجا هستند! اوه! 1265 00:50:42,383 --> 00:50:45,175 اوه، می بینم که چیست. ماه کامل است. 1266 00:50:45,758 --> 00:50:47,716 تو می خواهی گرگینه را در من بیرون بیاوری. 1267 00:50:48,216 --> 00:50:49,633 من ماه را می بینم، انگار... 1268 00:50:49,716 --> 00:50:51,591 [غرش] 1269 00:50:51,675 --> 00:50:54,133 [زوزه می کشد] 1270 00:50:54,425 --> 00:50:55,716 من یک گرگینه هستم، عوضی! 1271 00:50:55,966 --> 00:50:57,758 ناخن هایم را روی زمین تیز می کنم. 1272 00:50:57,841 --> 00:50:59,591 ناخن هایم را روی زمین تیز می کنم. 1273 00:50:59,883 --> 00:51:03,675 آره، من می خواهم صورتت را بخراشم و به شما عفونت می دهد! 1274 00:51:04,008 --> 00:51:05,050 سحر، بس کن! 1275 00:51:05,883 --> 00:51:06,925 اینو گرفتم! 1276 00:51:07,591 --> 00:51:09,091 هیچ کس ما را پانک نمی کند! 1277 00:51:09,216 --> 00:51:11,425 گوش کن، چطور به من می دهی اطلاعات بیمه - 1278 00:51:11,800 --> 00:51:12,633 [غرغر می‌کند] 1279 00:51:13,675 --> 00:51:14,633 اوه! 1280 00:51:15,091 --> 00:51:15,925 [ضربه] 1281 00:51:16,841 --> 00:51:18,591 [فریاد می زند] 1282 00:51:19,425 --> 00:51:21,008 - [مرد فریاد می زند] -[سحر غرغر می‌کند] 1283 00:51:21,091 --> 00:51:23,675 -اوه، آنها را بگیر، سپیده! آنها را دریافت کنید! -[غرغر کردن] 1284 00:51:24,425 --> 00:51:25,633 -[غرغر کردن] -اوه 1285 00:51:26,716 --> 00:51:28,383 [مرد غرغر می کند] 1286 00:51:29,216 --> 00:51:31,800 هیچ وقت با خانواده من درگیر نشو! 1287 00:51:32,633 --> 00:51:34,175 اوه، شما فکر می کنید این یک بازی است؟ 1288 00:51:34,508 --> 00:51:35,341 برو عمیق، عوضی! 1289 00:51:37,133 --> 00:51:38,008 [می خندد] 1290 00:51:38,091 --> 00:51:39,175 بو! 1291 00:51:39,258 --> 00:51:41,050 [طلوع] بو-یا! [می خندد] 1292 00:51:41,300 --> 00:51:43,216 من آن را انجام دادم! من آن را انجام دادم! 1293 00:51:43,425 --> 00:51:44,883 -[آلن ناله می کند] -آلن؟ 1294 00:51:45,091 --> 00:51:45,925 میلی متر 1295 00:51:46,008 --> 00:51:47,633 [آلن گریه می کند] 1296 00:51:48,800 --> 00:51:52,091 -آلن؟ -اوه... خدای من. 1297 00:51:52,175 --> 00:51:53,716 -[گریه] -[راسل] فکر می کنی او مرده است؟ 1298 00:51:53,800 --> 00:51:55,883 نه، مرده ها گریه نمی کنند. 1299 00:51:56,800 --> 00:51:58,508 فکر کنم دماغم شکست. 1300 00:51:59,133 --> 00:52:01,758 -احتمالا باید به دکتر مراجعه کنید. -مم-هوم اوه، آره 1301 00:52:01,841 --> 00:52:03,300 -درسته؟ -حتما 1302 00:52:03,383 --> 00:52:05,175 [گریه می کند] 1303 00:52:05,258 --> 00:52:06,091 اوه! 1304 00:52:23,383 --> 00:52:24,383 [قفل تلق] 1305 00:52:29,175 --> 00:52:30,633 [لهجه اسپانیایی] خانه داری! 1306 00:52:31,008 --> 00:52:32,508 Habla Inglés؟ 1307 00:52:33,383 --> 00:52:35,841 اوه، سوکی، سوکی حالا 1308 00:52:36,300 --> 00:52:39,800 چه قدر مثل تو همچین روباهی بگیری؟ 1309 00:52:39,966 --> 00:52:42,341 ببین، حالا میدونم پول گرفتی. پول کجاست؟ 1310 00:52:42,425 --> 00:52:43,550 [بو کشیدن] 1311 00:52:46,633 --> 00:52:47,883 اوه! 1312 00:52:48,466 --> 00:52:49,425 [دندان می مکد] 1313 00:52:49,508 --> 00:52:50,883 آره، من این مزخرف رو قطع میکنم 1314 00:52:50,966 --> 00:52:53,716 و من میخواهم هویت این سوکا را بگیرم و عوضی اش 1315 00:52:53,800 --> 00:52:55,758 من فقط به چند گیره احتیاج دارم و مقداری سرکه 1316 00:52:55,841 --> 00:52:57,050 -[تیغ روشن می شود] -[خنده] 1317 00:52:59,800 --> 00:53:01,216 [زمزمه] 1318 00:53:05,883 --> 00:53:07,633 اوه، خدای من، آلن! 1319 00:53:08,383 --> 00:53:09,550 [ماری می خندد] 1320 00:53:09,633 --> 00:53:12,133 هی! سورپرایز! 1321 00:53:12,216 --> 00:53:15,216 -خیلی خوشحالم که تو خونه ای! -عزیزم، از دیدنت خوشحالم. 1322 00:53:15,716 --> 00:53:16,633 [ایتان] اوه! 1323 00:53:17,383 --> 00:53:18,966 اوه! دلم تنگ شده بود... 1324 00:53:19,466 --> 00:53:21,341 -سلام عزیزم. -سلام. اوه، اوه! 1325 00:53:21,633 --> 00:53:22,841 -آلن! [می خندد] -هوم؟ 1326 00:53:22,925 --> 00:53:24,925 شما هرگز از زبان استفاده نمی کنید. -خب میدونی دارم سعی میکنم... 1327 00:53:25,008 --> 00:53:26,550 -آلن. -...تغییر کنم دختر عزیزم. 1328 00:53:26,633 --> 00:53:28,091 -[خنده] -دختر بهت نگاه کن 1329 00:53:28,175 --> 00:53:29,800 -خوب به نظر میای -اوه ممنون 1330 00:53:29,883 --> 00:53:32,383 شش ماهه باردار به نظر می رسید در معده، 1331 00:53:32,466 --> 00:53:34,466 و حدود 9 ماهه باردار شدم. 1332 00:53:34,550 --> 00:53:36,966 [خنده می زند] اوه، و ما دیر می شویم برای کلاس 1333 00:53:37,300 --> 00:53:38,175 صبر کن 1334 00:53:39,800 --> 00:53:42,633 اون ژاکتی که مامانم برات گرفت؟ برای تولدت؟ 1335 00:53:43,216 --> 00:53:44,425 تو از آن چیز متنفری 1336 00:53:44,508 --> 00:53:47,216 دختر، سعی نکن از عشق من متنفر شوی. این سوگ است. 1337 00:53:47,300 --> 00:53:49,633 همه بازیکنان واقعی کوگی پوشیدند. بیا 1338 00:53:49,716 --> 00:53:52,966 بیگی، اسنوپ، و سپس کازبی آن را پوشید 1339 00:53:53,050 --> 00:53:55,841 و یک مفهوم کاملاً بد را روی آن قرار دهید. میدونی منظورم چیه؟ 1340 00:53:56,091 --> 00:53:57,425 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 1341 00:53:58,300 --> 00:53:59,675 چرا اینطوری حرف میزنم؟ 1342 00:53:59,758 --> 00:54:01,341 مثل یک دلال محبت دهه 1970. 1343 00:54:01,758 --> 00:54:03,841 اوه، ش-- ممنون. 1344 00:54:04,133 --> 00:54:06,800 اوه، خدای من، آلن. لطفاً به من بگویید که کلاه طلایی دمایی است. 1345 00:54:06,883 --> 00:54:08,008 -این اینجاست؟ -اوه ها. 1346 00:54:08,091 --> 00:54:11,675 این چیز واقعی است. این هشت عیار با روکش طلا است. 1347 00:54:12,050 --> 00:54:13,925 بله، کمی جیوه در آن بالاست. 1348 00:54:14,008 --> 00:54:16,508 بعضی وقتا... می مکمش و کمی سرگیجه ام می کند 1349 00:54:16,591 --> 00:54:20,591 -باشه دیر میرسیم ما باید بریم -باشه ولی صبر کن صبر کن کجا داریم میریم؟ 1350 00:54:20,675 --> 00:54:21,716 کلاس شیردهی 1351 00:54:21,800 --> 00:54:23,425 -یک کلاس با سینه؟ -بله 1352 00:54:23,508 --> 00:54:25,800 بله این آخرین مورد است قبل از آمدن بچه، یادت می آید؟ 1353 00:54:25,883 --> 00:54:27,966 -اوه، من در این مورد "الف" می گیرم. -بیا 1354 00:54:28,050 --> 00:54:29,716 [خنده] من میام! 1355 00:54:31,258 --> 00:54:33,216 [زن به طور نامفهومی در PA صحبت می کند] 1356 00:54:33,883 --> 00:54:36,716 باشه محکم نگه دار ما تو را می گیریم از اینجا این ممکن است کمی نیش بزند. 1357 00:54:36,800 --> 00:54:39,008 مرد، بعد از آن چیزی که از سر گذرانده ام 72 ساعت گذشته، 1358 00:54:39,091 --> 00:54:40,466 من تقریباً می توانم از پس هر کاری بر بیایم-- 1359 00:54:40,550 --> 00:54:41,550 -[ استخوان‌ها ترک می‌خورند] - [فریاد می زند] 1360 00:54:41,633 --> 00:54:43,591 آخه من باید بکوبم تو گلو! 1361 00:54:43,675 --> 00:54:45,383 آره باید جراحی کنی 1362 00:54:45,591 --> 00:54:47,216 در حالت ایده آل، قبل از تنظیم مجدد بینی. 1363 00:54:47,300 --> 00:54:48,675 -[آه] -برو برادرت رو ببین 1364 00:54:48,758 --> 00:54:50,133 وقتی یک OR باز شد، شما را می گیریم. 1365 00:54:50,216 --> 00:54:51,633 هی! به من دست نزن 1366 00:54:53,633 --> 00:54:56,591 [بیبی پیت] بنابراین، من سه تا داشتم جراحی های قلب باز قبل از 11 سالگی 1367 00:54:56,675 --> 00:54:59,383 [راسل تمسخر می کند] و من شکایت کردم به مادر در مورد دندان درد 1368 00:54:59,466 --> 00:55:00,841 تنها چیزی که داشتم یک حفره بود. 1369 00:55:01,175 --> 00:55:04,591 هفت فوت از روده ام بیرون آورده شده است زمانی که من 21 ساله بودم. 1370 00:55:04,675 --> 00:55:06,591 من هر دو زانو را تعویض کردم، 1371 00:55:06,675 --> 00:55:08,633 و من به دکترم گفتم، "دکتر، 1372 00:55:08,716 --> 00:55:10,800 آیا این روی حرفه من در NBA تأثیر می گذارد؟» 1373 00:55:10,883 --> 00:55:12,008 [همه می خندند] 1374 00:55:13,758 --> 00:55:14,716 [می خندد] 1375 00:55:14,800 --> 00:55:17,716 تو مسافرتی، BP. شما می توانستید باشید یک استندآپ کمدین 1376 00:55:17,925 --> 00:55:19,925 اگر نمیمردی در سه روز، 1377 00:55:20,008 --> 00:55:20,925 و تو می توانستی بایستی 1378 00:55:21,008 --> 00:55:23,966 [عزیزم پیت] دختر، تو می‌خواهی مرا بساز از خنده با خود بزرگت بمیر 1379 00:55:24,050 --> 00:55:26,508 -دنیای سردیه سحر. -بله همینطوره 1380 00:55:26,841 --> 00:55:28,050 آلن! 1381 00:55:28,466 --> 00:55:29,508 سلام! 1382 00:55:29,591 --> 00:55:30,675 هی، داداش 1383 00:55:30,758 --> 00:55:32,008 -[آلن] بیبی پیت. -هی آلن 1384 00:55:32,091 --> 00:55:34,050 -[سپیده] اوه، به این نگاه کن. اوه! -حالت چطوره؟ 1385 00:55:34,133 --> 00:55:36,591 [غرغر] بیا برادر. بیا اینجا، به من عشق بده 1386 00:55:36,675 --> 00:55:38,508 اوه، خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 1387 00:55:38,591 --> 00:55:40,758 این چه خبر است. عشق سیاه. 1388 00:55:40,841 --> 00:55:42,008 خیلی شیرینه 1389 00:55:42,091 --> 00:55:43,758 خدای من! [دم عمیق می کشد] 1390 00:55:43,841 --> 00:55:45,716 شباهت دیوانه کننده است. 1391 00:55:45,800 --> 00:55:47,341 ما شبیه دوقلو هستیم! 1392 00:55:47,425 --> 00:55:49,091 این - عجیب است. 1393 00:55:49,550 --> 00:55:52,133 اوه، به جز آن دماغ شکسته. 1394 00:55:52,216 --> 00:55:53,591 آره من... 1395 00:55:53,925 --> 00:55:55,341 -نمیدم-- -مگه شبیه هم نیستیم؟ 1396 00:55:55,425 --> 00:55:56,883 همه شبیه دوقلوها هستند. 1397 00:55:56,966 --> 00:55:58,300 مانند قسمت بالای بازوها، 1398 00:55:58,383 --> 00:55:59,216 سینه -- 1399 00:55:59,300 --> 00:56:02,008 -آره مو. مثل فولیکول های مو. - [سپیده دم] اوه ها. 1400 00:56:02,091 --> 00:56:04,133 و حتی در پاها. همه آنها را گرفتید ... 1401 00:56:04,216 --> 00:56:06,591 آنها پاهای بال مرغ، آنهایی که شبیه این هستند 1402 00:56:06,675 --> 00:56:09,758 این قسمت از بال مرغ. هر دو شما همان پای بال مرغ را گرفتم. 1403 00:56:09,841 --> 00:56:12,758 -[آلن] واقعا؟ -همه می بینیمش پاهاشون یکیه 1404 00:56:12,841 --> 00:56:13,841 -همون پاها -اوه باشه 1405 00:56:13,925 --> 00:56:14,800 -باشه -میبینمش 1406 00:56:14,883 --> 00:56:17,841 بیایید... در مورد ظاهر صحبت نکنیم. بیایید در مورد آنچه مهم است صحبت کنیم. 1407 00:56:18,591 --> 00:56:21,383 و این ... چه احساسی دارید، ها؟ 1408 00:56:21,466 --> 00:56:24,758 اوه، برای پسری که در بستر مرگ است بد نیست. 1409 00:56:24,841 --> 00:56:27,758 [می خندد] 1410 00:56:28,175 --> 00:56:30,716 -این... خنده دار نیست. -کاملا نامناسب، آلن. 1411 00:56:30,800 --> 00:56:32,758 فقط به این دلیل که او نگاه می کند مثل یک عروسک وودوی کوچک 1412 00:56:32,841 --> 00:56:34,550 به این معنی نیست که باید او را مسخره کنید 1413 00:56:35,008 --> 00:56:36,675 اوه، اوم... متاسفم. 1414 00:56:36,758 --> 00:56:38,383 اما شما هبی جیبی ها را به من می دهید. 1415 00:56:38,966 --> 00:56:41,966 "چون پوست من خزیده بود" از زمانی که من اینجا هستم 1416 00:56:42,050 --> 00:56:44,300 مثل اسمورف کم آب شده. 1417 00:56:44,383 --> 00:56:47,800 می دانید، آنها تهدید می کنند برای قطع دست راستم 1418 00:56:47,966 --> 00:56:48,800 [تسخیر] 1419 00:56:48,883 --> 00:56:50,550 خدا را شکر که می توانم با هر دو پرتاب کنم. 1420 00:56:50,841 --> 00:56:52,008 [همه] من نیز! 1421 00:56:52,091 --> 00:56:53,341 -هیچی! -خیلی همینه... 1422 00:56:53,425 --> 00:56:54,550 -آره؟ -واقعا؟ 1423 00:56:54,633 --> 00:56:55,841 -وای این... -این دیوانه است! 1424 00:56:55,925 --> 00:56:57,883 -ژنتیک ما قوی است. -اوه خدای من! 1425 00:56:58,258 --> 00:57:00,675 میدونی من فقط میخوام ازت تشکر کنم برای آمدن، 1426 00:57:00,758 --> 00:57:02,966 از ته قلب بزرگ شده ام. 1427 00:57:03,300 --> 00:57:05,258 من فقط یک روز می دانستم، 1428 00:57:05,341 --> 00:57:07,508 یک معجزه راه می رود درست از آن در 1429 00:57:07,800 --> 00:57:08,966 فقط میخوام از خدا تشکر کنم 1430 00:57:09,050 --> 00:57:11,091 خدا خوبه باعث می شود من بخواهم اسمش را فریاد بزن و بگو 1431 00:57:11,175 --> 00:57:12,966 ♪ "خدایا!" ♪ 1432 00:57:13,050 --> 00:57:14,466 ♪ مقدس انجامش بده! ♪ 1433 00:57:14,550 --> 00:57:15,508 من به او دعا می کنم، 1434 00:57:15,966 --> 00:57:19,508 و او جام غلات من را درست می کند می دود. 1435 00:57:21,300 --> 00:57:23,508 دکتر ویلیامز! سلام. 1436 00:57:23,591 --> 00:57:25,008 -سلام! چطوری، دکتر؟ -آلن! عجب 1437 00:57:25,091 --> 00:57:26,883 -از آشنایی با شما خوشحالم -وای چه چیز فوق العاده ای 1438 00:57:26,966 --> 00:57:28,258 تو برای بیبی پیت، آلن کار می کنی. 1439 00:57:28,341 --> 00:57:29,550 شما یک قهرمان هستید. 1440 00:57:29,841 --> 00:57:31,800 آه، چیز مهمی نیست، می دانید؟ 1441 00:57:31,883 --> 00:57:33,716 منظورم این است که کمی درایو است، اما - 1442 00:57:33,800 --> 00:57:37,466 هنوز نه هر روزی که از دست رفته باشد یکی از اعضای خانواده از هوا ظاهر می شود 1443 00:57:37,550 --> 00:57:38,508 برای اهدای کلیه 1444 00:57:38,591 --> 00:57:39,550 گفتی چی؟ 1445 00:57:39,633 --> 00:57:42,008 [لکنت زبان] حالا، آلن، این فقط یک روش ساده است. 1446 00:57:42,091 --> 00:57:43,633 چند روز دیگه از اینجا میری 1447 00:57:43,716 --> 00:57:45,008 چند روز؟ 1448 00:57:45,091 --> 00:57:48,175 به شرطی که هیچ عارضه ای نداشته باشد. اما هی، شما افتخار می کنید 1449 00:57:48,258 --> 00:57:49,550 برای نجات جان برادرت 1450 00:57:50,091 --> 00:57:52,175 درست است؟ من فقط به تو نیاز دارم برای امضای این نسخه 1451 00:57:52,258 --> 00:57:53,466 دکتر، من به او اهمیت نمی دهم. 1452 00:57:53,550 --> 00:57:54,883 -من او را نمی شناسم. -البته حتما 1453 00:57:54,966 --> 00:57:56,675 -تو دروغ میگی، آلن. -[دکتر] تو خیلی بامزه ای. 1454 00:57:56,758 --> 00:57:58,216 من این کمی را نمی دانم - 1455 00:58:01,300 --> 00:58:02,300 چرا باید من باشم؟ 1456 00:58:02,383 --> 00:58:04,800 چرا باید کلیه مرا بگیری؟ چرا یکی از آنها را نمی گیری؟ 1457 00:58:04,883 --> 00:58:08,466 خب، ظاهراً من از نظر پزشکی چاق هستم، بنابراین، آن را به حساب من است. 1458 00:58:08,591 --> 00:58:11,716 و به من نگاه نکن، چون بو کشیدم پاک کننده لپ تاپ بسیار زیاد، 1459 00:58:11,800 --> 00:58:13,966 و من دیروز یک مولی ظاهر کردم. 1460 00:58:14,050 --> 00:58:15,050 من یه مقدار مولی میخوام 1461 00:58:15,258 --> 00:58:16,091 مولی چیست؟ 1462 00:58:16,175 --> 00:58:17,758 باشه [آه می کشد] 1463 00:58:17,841 --> 00:58:20,216 آلن، متوجه شدم تو ترسیده ای 1464 00:58:20,341 --> 00:58:22,383 وقتی اولین کولونم را داشتم می ترسیدم. 1465 00:58:22,466 --> 00:58:23,925 انگشتش را در باسنم گذاشت، 1466 00:58:24,008 --> 00:58:26,091 -احساس کردم-- اما-- -نه، نه... این نیست... 1467 00:58:26,758 --> 00:58:27,883 باشه 1468 00:58:28,591 --> 00:58:29,966 -بیبی پیت؟ -مم-هوم 1469 00:58:30,050 --> 00:58:31,091 من می خواهم به شما کمک کنم. 1470 00:58:31,175 --> 00:58:32,383 -باشه -تو برادر منی 1471 00:58:32,633 --> 00:58:34,883 برای سه روز تا یک هفته دیگر. 1472 00:58:35,175 --> 00:58:36,508 [سرفه] 1473 00:58:36,883 --> 00:58:39,758 وقتی او بمیرد، من فقط می خواهم جسد کوچکش 1474 00:58:39,841 --> 00:58:41,175 و آن را روی یک زنجیر کلید قرار دهید، 1475 00:58:41,508 --> 00:58:42,841 مثل پای خرگوش. 1476 00:58:43,341 --> 00:58:46,883 ببین بچه ها من دارم بابا میشم 1477 00:58:46,966 --> 00:58:48,800 و اگر اتفاقی برای من بیفتد، 1478 00:58:48,883 --> 00:58:51,425 آن وقت فرزندم بزرگ خواهد شد بدون پدر 1479 00:58:51,508 --> 00:58:53,216 و این قبلا برای من اتفاق افتاده است. 1480 00:58:53,466 --> 00:58:54,383 و تو 1481 00:58:55,425 --> 00:58:57,800 بنابراین، نه. متاسفم من نمی توانم این کار را انجام دهم. 1482 00:58:58,508 --> 00:59:00,175 آقا شما یک هیولا هستید! 1483 00:59:01,008 --> 00:59:02,091 این عادلانه نیست. 1484 00:59:02,383 --> 00:59:03,841 او برای مردن خیلی جوان است. 1485 00:59:04,216 --> 00:59:05,966 در عوض بخشی از من را بگیر 1486 00:59:06,258 --> 00:59:07,133 فقط کلیه های من نیست 1487 00:59:07,216 --> 00:59:08,341 -بگو چی؟ -حرکت کن، سحر. 1488 00:59:08,425 --> 00:59:10,341 اوه، شما در مورد هیچی نیستید. 1489 00:59:11,966 --> 00:59:15,383 باورم نمیشه دعوا کردم اون دو تا قرمز برای تو 1490 00:59:15,800 --> 00:59:17,300 تو آن دعوا را شروع کردی! 1491 00:59:17,383 --> 00:59:19,508 اوه، تو منو مریض میکنی 1492 00:59:19,675 --> 00:59:20,508 اوه 1493 00:59:21,508 --> 00:59:23,633 اوه، ببین، آلن. 1494 00:59:24,258 --> 00:59:26,425 من در لیست اهداکنندگان قرار دارم. 1495 00:59:26,508 --> 00:59:29,966 دکتر می گوید شانس من 0.001 است. 1496 00:59:30,133 --> 00:59:32,216 بله، این یک شانس است. 1497 00:59:32,633 --> 00:59:33,800 -آقای دانیلز -سلام. 1498 00:59:34,258 --> 00:59:35,466 یک OR به تازگی در دسترس قرار گرفت. 1499 00:59:35,550 --> 00:59:37,466 ما آماده مراقبت از آن بینی هستیم. 1500 00:59:37,550 --> 00:59:38,800 -باشه مراقب باشید. -باشه 1501 00:59:38,883 --> 00:59:41,550 -به نظر می رسد در حال تنظیم از یک طرف است. -اوه! 1502 00:59:41,633 --> 00:59:43,300 فقط باید این فرم های انتشار را امضا کنید. 1503 00:59:43,383 --> 00:59:44,925 در اینجا شما بروید، دکتر. 1504 00:59:45,050 --> 00:59:46,883 اوه، ممنون، عزیزم پیت. 1505 00:59:46,966 --> 00:59:48,925 آها مشکلی نیست داداش 1506 00:59:57,425 --> 00:59:59,175 عزیزم پیت، من... متاسفم. 1507 00:59:59,675 --> 01:00:01,341 نگران نباش آلن 1508 01:00:01,883 --> 01:00:02,841 [خنده می‌گیرد] 1509 01:00:02,925 --> 01:00:05,758 همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد. 1510 01:00:07,800 --> 01:00:08,800 قوی باش، باشه؟ 1511 01:00:09,966 --> 01:00:11,175 خداحافظ 1512 01:00:12,175 --> 01:00:14,050 تو همیشه با من خواهی بود 1513 01:00:15,133 --> 01:00:18,466 و این همه انرژی منفی را رها کنید. 1514 01:00:18,633 --> 01:00:21,966 رها کن و پیله ای از مثبت ایجاد کن، 1515 01:00:22,050 --> 01:00:23,883 -برای نوزاد زیبای شما. -باشه برو ادامه بده 1516 01:00:23,966 --> 01:00:26,758 خورشید، ماه و ستارگان. بیایید به جوانه ها برسیم، می دانید؟ 1517 01:00:26,841 --> 01:00:28,800 بیایید-- برای همین اینجا هستیم، درست است؟ 1518 01:00:28,883 --> 01:00:31,133 -بیا... بیا اونا رو بکشیم بیرون. -[گلو را پاک می کند] 1519 01:00:31,216 --> 01:00:32,675 -آلن. -با صدای بلند گفتم؟ 1520 01:00:32,758 --> 01:00:33,883 -بله -بد من. 1521 01:00:34,341 --> 01:00:35,175 متاسفم 1522 01:00:36,091 --> 01:00:36,925 حالا... 1523 01:00:37,425 --> 01:00:39,591 قبل از اینکه نوک پستان را در معرض دید قرار دهید، 1524 01:00:39,675 --> 01:00:41,175 ما می خواهیم مراقب باشیم 1525 01:00:41,258 --> 01:00:43,091 -سلام! سلام! ببخشید! -ها؟ 1526 01:00:43,175 --> 01:00:44,716 مطلقاً بدون عکس! 1527 01:00:44,800 --> 01:00:47,466 -عیسی، بس کن! من فقط یک عکس برای "گرم" می خواهم. 1528 01:00:47,550 --> 01:00:49,341 [مدرس] نه! آیا باید از شما بخواهم که بروید؟ 1529 01:00:49,425 --> 01:00:52,050 -[ماری] چه بلایی سرت اومده؟ -تمام روز حالم خوب نبود. 1530 01:00:52,133 --> 01:00:55,008 -[بو می کشد] آیا شما--هنسی؟ -این کنیاک است، اما هنسی نیست. 1531 01:00:55,466 --> 01:00:57,341 [گلویش را پاک می کند، نا مشخص غر می زند] 1532 01:00:59,591 --> 01:01:02,258 در حال حاضر، چفت کردن همه چیز است. 1533 01:01:02,341 --> 01:01:06,425 من فقط می خواهم داوطلب شوم اگر کسی برای بستن به کمک نیاز دارد. 1534 01:01:06,508 --> 01:01:09,341 -همین آقا. باید ترک کنی. -[مردم زمزمه می کنند] 1535 01:01:09,425 --> 01:01:11,550 مرد، شما یک مشت مغرور هستید در این کلاس 1536 01:01:12,550 --> 01:01:15,383 صبر کن - دختر، این کوگی است! کوکو-- -[ماری] میلی‌متر. 1537 01:01:15,550 --> 01:01:17,008 تو کی هستی لعنتی؟ 1538 01:01:17,091 --> 01:01:19,550 عزیزم، چرا میری؟ من آلن هستم. 1539 01:01:20,300 --> 01:01:21,216 تو ایتن هستی 1540 01:01:21,508 --> 01:01:23,675 یا جاسپار میدونی چیه؟ مهم نیست. 1541 01:01:23,925 --> 01:01:26,008 میدونی چیه؟ من -- من آلن هستم. 1542 01:01:26,091 --> 01:01:28,133 همین جا روی شناسنامه من می گوید. 1543 01:01:28,216 --> 01:01:29,633 ببینید؟ آن آلن است. 1544 01:01:30,591 --> 01:01:32,050 -اوه جهنم نه -اون منم 1545 01:01:32,550 --> 01:01:33,591 اوه خدای من. 1546 01:01:33,675 --> 01:01:35,925 ببین، لبخند بزن به کی زنگ میزنی؟ صبر کن به کی زنگ میزنی؟ 1547 01:01:36,008 --> 01:01:37,133 من به پلیس زنگ می زنم 1548 01:01:37,216 --> 01:01:38,758 -شما نمی توانید به پو-پو زنگ بزنید! -بله، می توانم! 1549 01:01:38,841 --> 01:01:40,591 -تو کی هستی باربیکیو بکی؟ -من خواهم بود. 1550 01:01:40,675 --> 01:01:42,425 -آیا شما مجوز پتی هستید؟ -مرا امتحان کن 1551 01:01:42,508 --> 01:01:44,675 باشه. [لکن] برادری توضیح دهد. 1552 01:01:46,508 --> 01:01:47,925 شما پنج ثانیه فرصت دارید. 1553 01:01:48,008 --> 01:01:48,841 [آه می کشد] 1554 01:01:48,925 --> 01:01:50,633 بسیار خوب. خوب، موضوع اینجاست. 1555 01:01:51,383 --> 01:01:52,216 من اتان هستم 1556 01:01:52,300 --> 01:01:53,425 این چیزی بود که من فکر کردم. 1557 01:01:53,508 --> 01:01:56,633 من یک ایمیل از آلن دریافت کرده بودم گفت که می خواهد خانواده ای پیدا کند، 1558 01:01:56,925 --> 01:01:59,508 و او واقعاً احساساتی به نظر می رسد، مثل یک کیسه غمگین کوچک، 1559 01:01:59,591 --> 01:02:00,883 بنابراین او برای من آسیب پذیر به نظر می رسد، 1560 01:02:00,966 --> 01:02:03,091 پس من اینطور بودم "بوم، اجازه بده من هویتش را بگیرم." 1561 01:02:03,175 --> 01:02:05,300 بنابراین، من می خواستم تهیه کنم وام کسب و کار کوچک 1562 01:02:05,383 --> 01:02:07,841 چون آلن اعتبار خوبی کسب کرد. 1563 01:02:07,925 --> 01:02:10,591 مانند، او اعتبار سفید دریافت کرد. ببین خواهرم چرا باهاش بودی. 1564 01:02:10,675 --> 01:02:13,133 صبر کن پس می خواستی دزدی کنی هویت شوهرم؟ 1565 01:02:13,216 --> 01:02:17,341 من با تو واقعی هستم می دانم که ثروتمند به نظر می رسم با این دندان طلای قدیمی در دهانم، 1566 01:02:17,425 --> 01:02:18,883 که می گوید: "پول، پول، پول!" 1567 01:02:20,466 --> 01:02:22,258 اما اینطور نیست، باشه؟ من... 1568 01:02:22,841 --> 01:02:24,466 [آه می کشد] من کاملاً شکسته ام. 1569 01:02:25,716 --> 01:02:28,300 آره، تجارتم را از دست دادم یکی دو ماه پیش 1570 01:02:28,383 --> 01:02:30,800 -به عنوان چی؟ دزد؟ -[اتان] دختر، من قانونی هستم. 1571 01:02:30,883 --> 01:02:32,966 من صاحب یک سالن ناخن هستم. 1572 01:02:33,175 --> 01:02:36,091 من اکریلیک، ژل، ابریشم کار می کنم. 1573 01:02:36,175 --> 01:02:37,758 [خنده] این مکان جادویی باشد. 1574 01:02:37,841 --> 01:02:40,175 اوه، واقعا؟ بعد اسمش چی بود؟ 1575 01:02:41,008 --> 01:02:43,050 "این مکان جادویی است." 1576 01:02:44,633 --> 01:02:46,175 و چرا باید تو را باور کنم؟ 1577 01:02:46,258 --> 01:02:49,383 اینجا را ببینید، آیا من در خیابان ها شلوغ کردم؟ تمام زندگی من؟ 1578 01:02:49,758 --> 01:02:53,466 بله. کسی منو نگرفت از خانه ایالتی 1579 01:02:53,966 --> 01:02:55,883 بنابراین، شما هرگز در یک خانه سرپرست نبودید؟ 1580 01:02:56,383 --> 01:02:57,258 نه خانم 1581 01:02:58,091 --> 01:02:59,258 اوه خدای من. من ... هستم 1582 01:03:00,216 --> 01:03:02,716 -خیلی متاسفم... -من خوبم من نیستم... بس کن. 1583 01:03:03,050 --> 01:03:05,300 من خوبم می دانی؟ خوشحالم که این کار را کردم، می دانید؟ 1584 01:03:05,383 --> 01:03:07,550 -باشه -چون... این باعث شد من کسی باشم که هستم. 1585 01:03:07,633 --> 01:03:09,966 و من باید به شما بگویم، هنر ناخن؟ 1586 01:03:10,050 --> 01:03:10,925 بام! 1587 01:03:11,008 --> 01:03:12,675 [خنده می‌زند] پاپین بود! 1588 01:03:12,758 --> 01:03:16,550 تا زمانی که صاحبخانه بخواهد اجاره نامه من را بشکند بدون اخطار 1589 01:03:16,633 --> 01:03:19,591 اوه، خوب این قانونی نیست. هر وکیل شایسته ای می تواند این را به شما بگوید. 1590 01:03:19,675 --> 01:03:22,550 دختر، من توان خرید وکیل لعنتی را ندارم. چه بلایی سرت اومده؟ 1591 01:03:23,425 --> 01:03:24,716 شناسه مستاجر شما چیست؟ 1592 01:03:25,300 --> 01:03:26,133 هوم؟ 1593 01:03:27,966 --> 01:03:29,383 فقط یک تماس تلفنی. 1594 01:03:31,091 --> 01:03:34,341 تو منو سرخ میکنی و من سیاهم و عجیب به نظر می رسد 1595 01:03:34,633 --> 01:03:35,633 [بوق ماشین] 1596 01:03:35,716 --> 01:03:37,383 [بیپ مانیتور قلب پیوسته می‌زند] 1597 01:03:40,091 --> 01:03:41,925 [زن] بسیار خوب، آلن، تو آماده ای. 1598 01:03:42,008 --> 01:03:42,841 باشه 1599 01:03:42,925 --> 01:03:45,258 -به دکتر بگو خوشگلش کنه -[زن] حتما. 1600 01:03:45,758 --> 01:03:47,008 [لکنت زبان] اوه، این چیست؟ 1601 01:03:47,383 --> 01:03:50,258 این برای آرامش شماست. من فکر نمی کنم شما می خواهید برای این بیدار باشید 1602 01:03:50,591 --> 01:03:51,925 خوب، این نکته خوبی است. 1603 01:03:52,925 --> 01:03:53,925 اوه، عجب 1604 01:03:55,716 --> 01:03:57,966 این چیزهایی است که لیل وین در فنجانش دارد. 1605 01:03:58,675 --> 01:03:59,716 دکتر ویلیامز؟ 1606 01:03:59,800 --> 01:04:00,675 این من هستم. 1607 01:04:01,675 --> 01:04:03,050 من فکر می کردم دکتر دیگر ... 1608 01:04:03,675 --> 01:04:06,675 نکرد... دکتر دیگری روی من کار خواهم کرد... 1609 01:04:07,258 --> 01:04:08,591 اسم این چیزا چیه 1610 01:04:08,675 --> 01:04:10,091 -بینی؟ بله -آره 1611 01:04:10,175 --> 01:04:11,383 بله، ما نیز این کار را انجام می دهیم. 1612 01:04:11,466 --> 01:04:12,508 -تو دماغ داری -من 1613 01:04:12,591 --> 01:04:14,341 شاید بخواهید عقب نشینی کنید مقدار کمی 1614 01:04:14,425 --> 01:04:16,550 پرستار، تو یه ... بینی بزرگ داری. 1615 01:04:16,675 --> 01:04:18,841 باشه همه چی مرتبه بیایید او را علامت گذاری کنیم. 1616 01:04:18,925 --> 01:04:19,758 [خنده] 1617 01:04:19,841 --> 01:04:22,841 بنابراین، ما وارد خواهیم شد از طریق نیروی دریایی، لاپروسکوپی. 1618 01:04:23,133 --> 01:04:25,758 سپس از طریق نقطه برش، کلیهرا برمی داریم 1619 01:04:25,841 --> 01:04:27,550 و آن را در بیبی پیت پیوند بزنید. 1620 01:04:27,800 --> 01:04:28,925 [نفس می کشد] 1621 01:04:29,841 --> 01:04:31,841 [فریاد زدن] 1622 01:04:35,008 --> 01:04:36,675 [دکتر ویلیامز] آلن! آلن! 1623 01:04:37,383 --> 01:04:38,508 [گریه] 1624 01:04:51,550 --> 01:04:53,091 -اتان؟ -[اتان] مم-هوم. 1625 01:04:53,383 --> 01:04:55,591 اوم، گردنبند من را دیدی، 1626 01:04:55,966 --> 01:04:57,633 کسی که آویز الماس دارد؟ 1627 01:04:59,341 --> 01:05:01,133 -وای! -اوه اونی که الماسش p-- 1628 01:05:01,216 --> 01:05:03,591 اوه، شما - شما - در مورد این صحبت می کنید همینجا 1629 01:05:03,883 --> 01:05:06,966 من فقط، اوم، آن را برای تو نگه داشتم. در واقع داشتم تمیزش می کردم 1630 01:05:07,050 --> 01:05:09,425 تو - میدونی شما باید روی یک گاوصندوق سرمایه گذاری کنید اوه... 1631 01:05:09,508 --> 01:05:12,341 برادر کمتر قانونی شاید این را از شما دزدیده باشد 1632 01:05:12,425 --> 01:05:14,550 اما من آن نوع آدم نیستم میدونی چی میگم؟ 1633 01:05:14,966 --> 01:05:16,591 زیباست 1634 01:05:16,883 --> 01:05:18,341 -اوه اوه! -[ماری] به این نگاه کن. 1635 01:05:18,591 --> 01:05:20,341 -وانگ نیست بلکه یک وانگ مرغ است. -[نفس می‌کشد] 1636 01:05:20,425 --> 01:05:21,675 میدونی من اینطوری میکنم 1637 01:05:21,758 --> 01:05:24,008 می دانید، من فقط دوست دارم نقاشی کنم. این فقط کاری است که من انجام می دهم. 1638 01:05:24,091 --> 01:05:26,341 آن رنگ همانجا، این یکی سخت است همین... 1639 01:05:26,425 --> 01:05:27,966 اونم ناز سفيد 1640 01:05:28,050 --> 01:05:30,050 و همه هوچی ها آن یکی را دوست دارند، می دانی؟ 1641 01:05:30,133 --> 01:05:34,091 پشت عوضی سیاه، قهوه ای غنی، و Ratchet Raspberry. 1642 01:05:34,175 --> 01:05:36,133 اما من... فکر کردم اینطور است کمی نامناسب 1643 01:05:36,216 --> 01:05:38,550 برای رنگ آمیزی اتاق کودک سیاه عوضی. 1644 01:05:39,050 --> 01:05:42,800 منظورم این است که البته مگر اینکه دختر باشد. سپس، می دانید ... ممکن است کار کند. 1645 01:05:42,883 --> 01:05:43,966 [گریه] متشکرم. 1646 01:05:44,050 --> 01:05:47,841 و من فقط می خواهم این زمان را بگیرم برای تشکر از کاری که انجام دادید، 1647 01:05:47,925 --> 01:05:50,883 زیرا، می دانید، در طول زندگی من، واقعا هیچ کس نیست 1648 01:05:50,966 --> 01:05:53,050 با من رفتار کرد یا با من رفتار کرد - لعنتی! 1649 01:05:54,341 --> 01:05:56,591 -[غرغر] -اوه ایتان. 1650 01:05:58,216 --> 01:06:00,050 چه من... چیزی که سعی می کنم بگویم... 1651 01:06:00,550 --> 01:06:02,716 بسیاری از مردم واقعاً به لعنت نمی پردازند ... 1652 01:06:02,925 --> 01:06:03,800 در مورد من 1653 01:06:04,800 --> 01:06:05,633 [ایتان غرغر می‌کند] 1654 01:06:06,633 --> 01:06:07,966 یک ثانیه [دم عمیق می کشد] 1655 01:06:08,675 --> 01:06:11,466 آنچه من سعی می کنم بگویم این است که میدونی سختی کشیدم... 1656 01:06:11,550 --> 01:06:13,175 سخت... [تنفس سنگین] 1657 01:06:13,258 --> 01:06:15,550 -[ماری] اشکالی نداره. -زندگی سخت... 1658 01:06:16,050 --> 01:06:18,091 [زمزمه کردن] 1659 01:06:18,466 --> 01:06:19,883 [دم عمیق می کشد] 1660 01:06:19,966 --> 01:06:20,800 [بازدم] 1661 01:06:21,216 --> 01:06:22,716 شما زن خوبی هستید، می دانید؟ 1662 01:06:23,133 --> 01:06:25,091 تو مهربانی، بیشتر موهایت را گرفتی. 1663 01:06:25,175 --> 01:06:28,133 -ممنون -هی، ببین، آلن مرد خوش شانسی است. 1664 01:06:28,300 --> 01:06:29,258 -[خنده] -آره 1665 01:06:29,341 --> 01:06:30,841 -اوه! -اوه آره اوه، آره! او... 1666 01:06:30,925 --> 01:06:33,341 -اوه -ببین، چون من نقشه های فریبنده ای داشتم. 1667 01:06:33,425 --> 01:06:34,800 -فقط دارم واقعیش می کنم. -اوه ها. 1668 01:06:34,883 --> 01:06:37,216 -میدونی؟ چه اتفاقی افتاد؟ آیا... -[ماری می خندد] 1669 01:06:37,466 --> 01:06:38,883 -داره لگد میزنه -[اتان] داره لگد میزنه؟ 1670 01:06:38,966 --> 01:06:40,216 اوه، شما می خواهید من آن را به عقب برگردانم؟ 1671 01:06:40,300 --> 01:06:41,841 -اوه نه نه نه اشکالی ندارد. -باشه 1672 01:06:41,925 --> 01:06:44,758 اوه، تو کوچولویت را گرفتی-- دختر، من فقط-- میتونم یه چیزایی بهش یاد بدم 1673 01:06:44,841 --> 01:06:46,300 -من وو تانگ و-- -واقعا؟ 1674 01:06:46,383 --> 01:06:48,550 آره، وونگ چانگ و چانگ ونگ. 1675 01:06:48,633 --> 01:06:50,675 -آره، اتان می داند. -من می توانم لگد زدن را به کودکت یاد بدهم. 1676 01:06:50,758 --> 01:06:51,800 می توانستیم سیلی زدن را به او یاد بدهیم. 1677 01:06:51,883 --> 01:06:55,508 هیچ کس در سیلی زدن بهتر نبود. من به آنها سیلی می زدم پسرهای سفید پوست. 1678 01:06:56,508 --> 01:06:57,883 [کلیدهای کیبورد به صدا در می آیند] 1679 01:06:59,091 --> 01:07:01,925 [مرد بیش از PA] تیم آبی به ICU، لطفا. تیم آبی، آی سی یو. 1680 01:07:02,008 --> 01:07:03,800 [بیپ مانیتور قلب پیوسته می‌زند] 1681 01:07:05,008 --> 01:07:05,841 [غرغر] 1682 01:07:07,133 --> 01:07:08,258 من کجا هستم؟ 1683 01:07:08,341 --> 01:07:09,591 آلن، آسوده باش. 1684 01:07:09,675 --> 01:07:11,925 شما از عمل جراحی خارج شده اید برای چند ساعت 1685 01:07:12,216 --> 01:07:14,716 یک کلیه کمتر، اما بینی شما به حالت عادی بازگشته است 1686 01:07:16,133 --> 01:07:16,966 یکی کمتر... 1687 01:07:18,425 --> 01:07:19,258 [نفس می کشد] 1688 01:07:19,758 --> 01:07:22,008 - [فریاد زدن] -باشه آروم باش 1689 01:07:22,091 --> 01:07:23,633 -خوبه نفس های عمیق. -اون کجاست؟ 1690 01:07:23,716 --> 01:07:24,841 -نه، خیر. -اون کجاست؟ 1691 01:07:24,925 --> 01:07:26,966 -من این کوچولو رو میکشم... اوه! -آقا لطفا نه! 1692 01:07:27,050 --> 01:07:29,758 -باید راحت بگیری! -آرامش بگیر؟! 1693 01:07:29,841 --> 01:07:31,258 پسر کلیه ام را گرفت! 1694 01:07:31,341 --> 01:07:32,675 من به کلیه ام نیاز دارم 1695 01:07:32,883 --> 01:07:35,591 نمی دانم برای چه، اما به آن نیاز دارم! آیا می توانید آن را پس بگیرید؟ 1696 01:07:35,675 --> 01:07:36,883 خیر. این مسخره است. 1697 01:07:36,966 --> 01:07:38,675 -در رختخواب بمان. -[ناله] 1698 01:07:39,050 --> 01:07:41,091 خوب، او کجاست؟ بیبی پیت کجاست؟ 1699 01:07:41,175 --> 01:07:42,508 در پرواز به هاوانا. 1700 01:07:42,591 --> 01:07:44,591 او کلیه مرا به یک کشور کمونیستی برد؟ 1701 01:07:44,675 --> 01:07:46,091 او امروز بعدازظهر سوار یک مدی جت شد. 1702 01:07:46,175 --> 01:07:48,883 او یک صفحه تامین مالی جمعی راه اندازی کرد برای پس از عمل او. 1703 01:07:48,966 --> 01:07:51,925 200000 دلار جمع آوری کرد. مردم واقعاً آن مرد را دوست دارند. 1704 01:07:52,175 --> 01:07:54,175 من از آن پسر متنفرم! من میکشمش 1705 01:07:54,258 --> 01:07:56,341 -کلیدهای من کجاست؟ کلیدهای من کجاست؟ -اوه! 1706 01:07:56,425 --> 01:07:58,258 خب خواهرت اینو گذاشتی 1707 01:08:02,800 --> 01:08:04,925 "IOU 10000 دلار 1708 01:08:05,633 --> 01:08:07,341 و یک ماشین 1709 01:08:07,800 --> 01:08:10,633 تو بوو من چهار زندگی. سحر.» 1710 01:08:10,716 --> 01:08:11,550 [استنشاق] 1711 01:08:11,633 --> 01:08:15,050 شما "برای" F-O-U-R را نمی نویسید، ای نادان! 1712 01:08:15,300 --> 01:08:17,383 مگه تو زندان بهت انگلیسی یاد ندادن؟! 1713 01:08:17,466 --> 01:08:20,258 بسیار خوب. تو اونجا بمونی، و من دکتر را خواهم گرفت 1714 01:08:20,341 --> 01:08:21,383 [آلن] باشه. 1715 01:08:23,091 --> 01:08:23,925 [در باز می شود] 1716 01:08:24,008 --> 01:08:25,758 من این مردم را می کشم! همه آنها 1717 01:08:26,133 --> 01:08:27,633 کلیه ات را به او دادی؟ 1718 01:08:27,716 --> 01:08:30,133 خب من بهش ندادم او آن را دزدید. 1719 01:08:30,216 --> 01:08:31,050 اوه! 1720 01:08:31,466 --> 01:08:33,466 خوب، [لکنت زبان] تو خوبی؟ 1721 01:08:33,550 --> 01:08:35,175 [آلن] نه، من خوب نیستم. 1722 01:08:35,258 --> 01:08:37,466 تنها چیز خوبی است بینی شکسته ام را درست کردند 1723 01:08:37,550 --> 01:08:40,133 بینی شکسته؟ چه... چه لعنتی آنجا ادامه دارد؟ 1724 01:08:40,216 --> 01:08:42,425 من نمی دانم. من همه این آرزوها را داشتم، ماری، 1725 01:08:42,800 --> 01:08:46,591 در مورد اینکه ما یک خانواده هستیم و بالاخره من چیزی برای آوردن سر میز داشته باشید 1726 01:08:46,883 --> 01:08:48,550 اما می دانید من در مورد خانواده چه آموختم؟ 1727 01:08:48,633 --> 01:08:49,466 می گیرند. 1728 01:08:49,550 --> 01:08:52,008 پول شما را می گیرند، ماشینت را می گیرند... [ناله می کند] 1729 01:08:52,091 --> 01:08:53,216 کلیه شما را می گیرند 1730 01:08:53,300 --> 01:08:56,341 نگاه کن من دقیقا نمی دانم اونجا چه خبره 1731 01:08:56,425 --> 01:08:58,341 اما شما باید چیزهایتان را جمع کنید! 1732 01:08:58,425 --> 01:09:01,050 -ولی عزیزم من نیستم! شما کم نمی آورید - -نه نه نه! من تو را می خواستم 1733 01:09:01,133 --> 01:09:03,716 برای یافتن خانواده خود، تا به شما کمک کند این خلاء را پر کنید 1734 01:09:03,800 --> 01:09:05,133 و تا همین لحظه، 1735 01:09:05,216 --> 01:09:07,216 -من از شما حمایت کرده ام. -[آلن] بله، اما... 1736 01:09:07,300 --> 01:09:08,508 ام-ماری، تو نمی فهمی. 1737 01:09:08,591 --> 01:09:10,883 این من نیستم، این مردم هستند، این - این خانواده! 1738 01:09:10,966 --> 01:09:11,966 همه چیز را خراب می کنند. 1739 01:09:12,050 --> 01:09:14,550 [ماری] نه، آلن، این تو هستی که همه چیز را به هم می زند 1740 01:09:14,633 --> 01:09:16,091 با خانواده ای که اینجا دارید! 1741 01:09:16,425 --> 01:09:17,966 من بچه شما را دارم 1742 01:09:18,050 --> 01:09:21,633 و باید الاغت را به خانه بیاوری، یا اصلاً به خانه بیایید! 1743 01:09:22,883 --> 01:09:25,425 این ممکن است هورمون ها صحبت کنند، من واقعا مطمئن نیستم. 1744 01:09:25,508 --> 01:09:27,425 -ماری، عزیزم، تو نمی... -فقط الاغتو بیار خونه! 1745 01:09:27,508 --> 01:09:28,633 -[تماس قطع می شود] -[آه] 1746 01:09:29,133 --> 01:09:30,008 ببخشید 1747 01:09:30,800 --> 01:09:31,633 یو! 1748 01:09:32,175 --> 01:09:33,008 اوبر! 1749 01:09:33,508 --> 01:09:34,341 سلام. 1750 01:09:35,966 --> 01:09:36,966 آیا شما برای آلن هستید؟ 1751 01:09:37,508 --> 01:09:38,633 اوه، نه، الین. 1752 01:09:39,008 --> 01:09:40,591 -لعنت. -[راسل] هی، آلن! 1753 01:09:41,300 --> 01:09:42,633 فکر میکنی کجا داری میری؟ 1754 01:09:43,258 --> 01:09:47,008 دکتر خیلی اصرار داشت که حداقل یک هفته اینجا بمونی 1755 01:09:48,258 --> 01:09:50,008 میدونی، آلن، داشتم فکر میکردم. 1756 01:09:50,133 --> 01:09:52,425 این یک چیز کاملاً باورنکردنی بود تو برای بیبی پیت انجام دادی 1757 01:09:52,841 --> 01:09:55,175 کی کلیه آنها را می دهد به کسی که به تازگی ملاقات کرده است؟ 1758 01:09:55,550 --> 01:09:58,800 آره، اما دوباره، من به شما دادم دومین شیرینی سخت من، پس... 1759 01:09:59,341 --> 01:10:02,091 حدس می زنم ما هر دو قربانی کردیم، ها؟ قهرمانان. 1760 01:10:03,550 --> 01:10:04,591 من دارم میرم خونه 1761 01:10:05,383 --> 01:10:06,550 [راسل] جدی؟ 1762 01:10:06,883 --> 01:10:09,383 من واقعاً آرزو دارم کاش می دانستم این مورد بود. 1763 01:10:09,800 --> 01:10:11,508 من همین الان با سحر خداحافظی کردم. 1764 01:10:12,008 --> 01:10:15,008 بله، اما من کاملا مطمئن هستم با این حال، او ما را به عقب می برد. 1765 01:10:15,383 --> 01:10:16,216 "ما"؟ 1766 01:10:18,591 --> 01:10:19,966 فقط گفتی "ما"؟ 1767 01:10:20,716 --> 01:10:24,133 آره آلن من تو را رها نمی کنم بعد از اینکه یک جراحی بزرگ انجام دادید 1768 01:10:24,800 --> 01:10:25,633 راسل... 1769 01:10:26,008 --> 01:10:27,383 هیچ "ما" وجود ندارد. 1770 01:10:27,883 --> 01:10:29,925 این سفر تمام شد 1771 01:10:30,883 --> 01:10:31,841 من دارم میرم خونه 1772 01:10:33,175 --> 01:10:34,050 تنها. 1773 01:10:35,008 --> 01:10:37,466 صبر کن، پس تو داری میری بدون من؟ 1774 01:10:37,758 --> 01:10:38,591 [تسخیر] 1775 01:10:38,675 --> 01:10:39,508 ما برادریم! 1776 01:10:39,758 --> 01:10:41,133 داری مجبورم میکنی بگم، ها؟ 1777 01:10:41,216 --> 01:10:42,133 من را نزن. 1778 01:10:42,216 --> 01:10:44,050 من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم! 1779 01:10:44,425 --> 01:10:45,925 من نمی خواهم با تو در ماشین باشم، 1780 01:10:46,216 --> 01:10:50,341 یا هر فضای بسته با شما یا آن خانواده فرضی، 1781 01:10:50,675 --> 01:10:51,758 برای بقیه کارهایم... 1782 01:10:52,383 --> 01:10:53,841 زندگی که اکنون کوتاه شده است 1783 01:10:54,841 --> 01:10:57,841 بیایید به تظاهر برگردیم که هیچ کدام از ما حتی وجود نداریم. 1784 01:10:59,758 --> 01:11:01,591 آیا این برای شما به اندازه کافی روشن است، راسل؟ 1785 01:11:03,216 --> 01:11:04,091 [مرد] آلن. 1786 01:11:04,175 --> 01:11:05,133 -بالاخره - [فریاد می زند] 1787 01:11:05,716 --> 01:11:06,550 [غرغر] 1788 01:11:06,800 --> 01:11:08,758 من او را نمی شناسم! من از سوت هشدار خود استفاده خواهم کرد! 1789 01:11:08,841 --> 01:11:11,383 [سوت زدن] 1790 01:11:12,675 --> 01:11:13,758 [لغزش لاستیک ها] 1791 01:11:16,341 --> 01:11:17,716 [آلن نفس نفس می‌زند] 1792 01:11:20,008 --> 01:11:21,675 [آلن غرغر می کند] 1793 01:11:22,508 --> 01:11:23,966 [به نفس نفس زدن ادامه می دهد] 1794 01:11:25,091 --> 01:11:25,925 هی 1795 01:11:26,091 --> 01:11:27,383 این خانه من است. 1796 01:11:27,758 --> 01:11:29,425 چه کسی ما را به اینجا می آورد؟ 1797 01:11:30,133 --> 01:11:31,466 [مرد] می فهمم... 1798 01:11:32,008 --> 01:11:34,091 تو به دنبال من هستی 1799 01:11:36,175 --> 01:11:37,091 [نفس] 1800 01:11:37,758 --> 01:11:40,383 -چیکار میکنی لعنتی؟ -دارم مرده بازی میکنم 1801 01:11:40,466 --> 01:11:43,091 از این طریق، او می بیند که شما زنده هستید، او اول تو را خواهد کشت، 1802 01:11:43,175 --> 01:11:45,133 برای من وقت بخر تا نقشه فرارم را بکشم 1803 01:11:48,675 --> 01:11:50,133 [مرد] و حالا... 1804 01:11:50,800 --> 01:11:52,675 پشیمون میشی... 1805 01:11:53,133 --> 01:11:55,175 که تو داری... 1806 01:11:55,258 --> 01:11:57,216 پیدا شد... 1807 01:11:58,050 --> 01:11:59,258 من 1808 01:11:59,883 --> 01:12:00,883 جاسپار؟ 1809 01:12:00,966 --> 01:12:02,466 در گوشت. 1810 01:12:04,133 --> 01:12:04,966 او را زنده کنید. 1811 01:12:05,675 --> 01:12:07,341 -[ترق برق] - [فریاد می زند] 1812 01:12:07,425 --> 01:12:10,675 [شلوار] اوه! که باعث شد نوک سینه هایم برقصند. 1813 01:12:10,966 --> 01:12:12,466 [می‌لرزد] فکر می‌کردم که رفته‌ام. 1814 01:12:12,550 --> 01:12:14,383 از شما متشکرم، آقای مهربان، که جان من را نجات دادید. 1815 01:12:14,716 --> 01:12:17,508 -من همیشه مدیونم-- -دیگه بسه دیگه! 1816 01:12:18,133 --> 01:12:20,091 ی-میدونی، علیرغم واضح بودن... 1817 01:12:21,050 --> 01:12:22,550 ما دقیقا شبیه هم هستیم 1818 01:12:22,800 --> 01:12:24,883 من و تو؟ به سختی. 1819 01:12:25,716 --> 01:12:26,550 ما؟ 1820 01:12:27,216 --> 01:12:28,050 منفی. 1821 01:12:28,758 --> 01:12:30,133 اما شما دو نفر... 1822 01:12:30,216 --> 01:12:31,716 [خنده] عجیب است. 1823 01:12:32,216 --> 01:12:33,341 دوقلوها. 1824 01:12:33,675 --> 01:12:35,758 به نظرم طعنه آمیز است که من ... 1825 01:12:36,216 --> 01:12:39,341 من گوسفند سیاه خانواده هستم 1826 01:12:41,716 --> 01:12:43,216 -بخند! -[خنده] 1827 01:12:43,300 --> 01:12:44,800 [خنده] 1828 01:12:44,883 --> 01:12:46,216 نگرفتم... متوجه نشدم. 1829 01:12:46,341 --> 01:12:47,841 [زمزمه می کند] بخند، راسل. [می خندد] 1830 01:12:48,091 --> 01:12:49,675 [خنده] 1831 01:12:50,341 --> 01:12:51,675 [راسل] آن را دریافت؟ [می خندد] 1832 01:12:51,758 --> 01:12:54,050 چون او واقعاً پوست روشنی دارد و زرد، 1833 01:12:54,383 --> 01:12:56,091 مثل مرغ زرد شده یا چیزی 1834 01:12:56,175 --> 01:12:57,508 [راسل می خندد] 1835 01:12:57,966 --> 01:12:59,466 اوه. این خنده دار نیست. 1836 01:13:01,050 --> 01:13:02,800 میدونی، من که بزرگ شدم... 1837 01:13:03,341 --> 01:13:04,716 من هرگز کاملاً مناسب نیستم. 1838 01:13:05,091 --> 01:13:07,466 اوه، پروردگار. در اینجا ما می رویم. 1839 01:13:07,550 --> 01:13:10,383 یک بچه سیاه پوست، پوست روشن، موهای قرمز. 1840 01:13:11,050 --> 01:13:15,258 به من می گفتند همه چیز وحشتناک، اسامی تحقیرآمیز 1841 01:13:16,133 --> 01:13:17,550 "کیک توت فرنگی." 1842 01:13:18,050 --> 01:13:19,550 "کودک باترسکوچ." 1843 01:13:20,466 --> 01:13:22,050 "آنی یتیم کوچولو." 1844 01:13:22,675 --> 01:13:23,758 باید اعتراف کنم... 1845 01:13:24,133 --> 01:13:25,716 این یک زندگی سخت بود 1846 01:13:26,050 --> 01:13:27,258 [خنده ناخوشایند] 1847 01:13:27,508 --> 01:13:29,425 آنها مرا "نینگر" صدا کردند. 1848 01:13:29,508 --> 01:13:31,466 میدونی "نجر" چیه؟ 1849 01:13:32,091 --> 01:13:34,883 این یک کلمه "n" و یک زنجبیل است، مخلوط شده است. 1850 01:13:34,966 --> 01:13:36,466 خوب است، خوب است. 1851 01:13:37,258 --> 01:13:42,091 شما دو اصطلاح تحقیرآمیز را با هم میزنید و تو از من "نجر" می کنی؟ 1852 01:13:42,175 --> 01:13:43,633 [غرش می کند] 1853 01:13:44,591 --> 01:13:48,633 اما علیرغم مشکلات، جای خودم را پیدا کردم... 1854 01:13:48,716 --> 01:13:49,925 [نفس های لرزان] 1855 01:13:50,008 --> 01:13:51,091 در جهان. 1856 01:13:51,175 --> 01:13:52,841 ببینید آقایان 1857 01:13:52,925 --> 01:13:56,925 من اطلاعات حساس را جمع آوری می کنم برای افراد دارای ارزش خالص بالا، 1858 01:13:57,300 --> 01:13:58,383 و دولت، 1859 01:13:59,050 --> 01:14:01,716 و من گهگاهی اجرا کرده ام سایت سیاه دریایی، 1860 01:14:01,800 --> 01:14:04,216 اما این واقعاً بود برای سرگرمی من 1861 01:14:04,300 --> 01:14:05,800 [خنده] 1862 01:14:05,883 --> 01:14:07,383 [لکنت زبان] پس، تو جاسوسی؟ 1863 01:14:07,466 --> 01:14:09,675 رسما من وجود ندارم 1864 01:14:10,050 --> 01:14:10,883 [بازدم] 1865 01:14:10,966 --> 01:14:11,883 باحال 1866 01:14:11,966 --> 01:14:13,633 با این حال همسرت... 1867 01:14:13,716 --> 01:14:14,800 [خنده] 1868 01:14:15,841 --> 01:14:19,883 هفت بار با پنتاگون درباره من تماس گرفت. 1869 01:14:19,966 --> 01:14:21,383 او فقط مداوم است. 1870 01:14:21,675 --> 01:14:24,258 و این پرچم های قرمز را بلند می کند، آلن. 1871 01:14:24,758 --> 01:14:26,591 من پرچم قرمز دوست ندارم 1872 01:14:26,675 --> 01:14:28,883 باید با جاسپار موافق باشم روی اون یکی 1873 01:14:28,966 --> 01:14:30,550 پرچم های قرمز خوب نیستند. 1874 01:14:30,633 --> 01:14:32,300 خفه میشی لعنتی؟ 1875 01:14:32,383 --> 01:14:34,008 تو خفه شو [دم عمیق می کشد] 1876 01:14:37,258 --> 01:14:40,341 چرا... 1877 01:14:40,800 --> 01:14:42,216 تلاش ... 1878 01:14:43,675 --> 01:14:45,591 [فریاد می زند] تا مرا پیدا کنی؟ 1879 01:14:45,675 --> 01:14:48,758 من - من فقط می خواستم خانواده ام را ملاقات کنم، بنابراین من مادر تولدمان را دنبال کردم، 1880 01:14:48,841 --> 01:14:50,175 اما او مرده بود 1881 01:14:50,508 --> 01:14:52,175 -حقیقت همینه! -دروغ! 1882 01:14:52,716 --> 01:14:54,591 او یک دهان واقعا آبدار دارد، درست است؟ 1883 01:14:55,050 --> 01:14:58,425 -من باید راه سخت را به شما یاد بدهم. -[لکنت زبان] این چیه؟ اون جعبه چیه؟ 1884 01:14:58,758 --> 01:15:01,633 -[جاسپر] دروغگو، دروغگو... -[لکنت می‌گوید] من دروغ نمی‌گویم! قسم می خورم. 1885 01:15:01,716 --> 01:15:05,175 -این چیه؟ اون چیه؟ -...شلوار در آتش. 1886 01:15:05,925 --> 01:15:07,966 می‌خواهی آن را به توپ‌های من وصل کنی؟ صبر کن صبر کن! 1887 01:15:08,050 --> 01:15:09,133 باشه گوش کن من دروغ نمی گویم 1888 01:15:09,216 --> 01:15:10,091 من بچه دار می شوم! 1889 01:15:10,175 --> 01:15:12,008 دیگر بچه ای نخواهی داشت 1890 01:15:12,091 --> 01:15:13,258 و راسل، خوب، 1891 01:15:13,341 --> 01:15:15,883 -او تلویزیون زیادی برای تماشا کردن باقی مانده است. -من 1892 01:15:15,966 --> 01:15:18,133 فکر نمی کنم او چیزی ندیده باشد بعد از 1984 1893 01:15:21,008 --> 01:15:22,800 تلویزیون خخخ 1894 01:15:24,383 --> 01:15:26,841 بنابراین، اوه، برنامه مورد علاقه شما چیست؟ 1895 01:15:27,216 --> 01:15:28,050 اوه. 1896 01:15:28,258 --> 01:15:30,383 فایل های راکفورد 1897 01:15:31,175 --> 01:15:33,091 اوه 1898 01:15:33,591 --> 01:15:35,425 فایل های راکفورد 1899 01:15:35,508 --> 01:15:37,091 -مم-هوم -[جاسپار] این یک واقعیت جالب است. 1900 01:15:37,508 --> 01:15:41,758 من بزرگترین کلکسیونر هستم یادگاری های راکفورد 1901 01:15:42,133 --> 01:15:44,216 این طرف نیمکره غربی! 1902 01:15:44,300 --> 01:15:45,383 قابل توجه. 1903 01:15:45,466 --> 01:15:46,425 [جاسپار] در واقع ... 1904 01:15:46,758 --> 01:15:49,383 من صاحب ماشین تصویر اصلی هستم. 1905 01:15:49,466 --> 01:15:50,300 لاف زن. 1906 01:15:50,383 --> 01:15:53,508 بله، می دانید، راسل مالک است تنها نسخه موجود 1907 01:15:53,591 --> 01:15:55,300 کتابچه راهنمای عملکرد آن ماشین 1908 01:15:55,633 --> 01:15:56,591 نه، راسل؟ 1909 01:15:57,800 --> 01:15:58,633 آیا او؟ 1910 01:15:58,716 --> 01:16:01,383 یه آدم پولدار احمق به تلاش برای گرفتن آن از من ادامه می دهد، 1911 01:16:01,466 --> 01:16:02,883 و من به او می گویم: "نه احمق." 1912 01:16:03,966 --> 01:16:05,508 تو یکی هستی 1913 01:16:05,591 --> 01:16:07,383 -اوه تو هستی -اوه اوه 1914 01:16:07,466 --> 01:16:09,300 من به دنبال آن بودم 1915 01:16:09,383 --> 01:16:12,050 -من توپ های چاق تو را سرخ می کنم! -I-I-I... صبر کن. صبر کنید. 1916 01:16:12,133 --> 01:16:16,050 گوش کن، من می توانم آهنگ تم را صدا کنم به فایل های راکفورد با زمین تقریباً عالی. 1917 01:16:16,133 --> 01:16:16,966 چه کسی اهمیت می دهد؟ 1918 01:16:17,050 --> 01:16:19,258 [صدا کردن] 1919 01:16:25,091 --> 01:16:26,300 آن را بردارید، آلن! 1920 01:16:26,716 --> 01:16:29,675 [آواز آلن و راسل] 1921 01:16:30,091 --> 01:16:33,050 اوه [از طبل تقلید می کند] 1922 01:16:33,216 --> 01:16:35,383 ["پرونده های راکفورد" نمایشنامه های مضمون ساز] 1923 01:16:35,925 --> 01:16:36,758 آن را دور کن جک! 1924 01:16:36,841 --> 01:16:38,966 [تقلید سازدهنی] 1925 01:16:40,300 --> 01:16:42,508 [راسل از سازدهنی تقلید می کند] 1926 01:16:42,591 --> 01:16:44,925 [صدا کردن] 1927 01:16:50,508 --> 01:16:53,050 [آلن از گیتار تقلید می کند] 1928 01:16:53,925 --> 01:16:55,633 [پاشیدن] 1929 01:16:55,716 --> 01:16:57,966 [آلن از سینت سایزر تقلید می کند] 1930 01:16:58,675 --> 01:16:59,675 [می خندد] 1931 01:17:00,466 --> 01:17:01,300 اوه! 1932 01:17:03,633 --> 01:17:05,633 بگذار بروند! آنها را باز کن 1933 01:17:05,716 --> 01:17:07,216 -ممنون -[جاسپار پاشیدن] 1934 01:17:08,383 --> 01:17:09,258 [جاسپار می خندد] 1935 01:17:09,716 --> 01:17:11,716 و فکر کنم، قرار بود تو را بکشم. 1936 01:17:12,300 --> 01:17:15,716 اما هنوز حقیقت را به من نگفتی! 1937 01:17:15,800 --> 01:17:16,966 - [فریاد می زند] -وای وای! 1938 01:17:17,050 --> 01:17:18,591 چیکار میکنی؟ این دیوانه است! 1939 01:17:18,675 --> 01:17:21,508 "دیوانه" در حال مطرح شدن است 1940 01:17:21,591 --> 01:17:23,175 در خانه ایالتی 1941 01:17:23,258 --> 01:17:27,758 توسط روانپزشکان دولتی این دروغ در مورد اینکه شما کی هستید! 1942 01:17:28,091 --> 01:17:29,050 باشه، این دیوانه است. 1943 01:17:29,133 --> 01:17:32,716 هرگز آغوش را احساس نمیکنی از مادرت 1944 01:17:34,008 --> 01:17:36,675 نه یک آغوش تلخ، آلن. 1945 01:17:36,841 --> 01:17:38,091 [گریه می کند] نه یکی. 1946 01:17:38,925 --> 01:17:42,008 خوب، به عنوان تنها کسی که در اینجا دارد آغوش مادرش را پذیرفت 1947 01:17:42,425 --> 01:17:44,091 من به شما می گویم، در آغوش گرفتن بیش از حد ارزش گذاری شده است 1948 01:17:44,466 --> 01:17:46,675 و محل پرورش بیماری ها. 1949 01:17:47,133 --> 01:17:48,966 [زمزمه] خفه شو! 1950 01:17:49,216 --> 01:17:50,675 علاوه بر این، مامان بوی عجیبی می دهد. 1951 01:17:51,133 --> 01:17:53,591 مانند توپ پروانه و نخ نخ استفاده شده. 1952 01:17:53,675 --> 01:17:55,716 حالا وقتشه... 1953 01:17:56,383 --> 01:17:57,966 برای خداحافظی شما 1954 01:17:58,050 --> 01:17:58,966 جاسپار لطفا 1955 01:17:59,050 --> 01:17:59,925 خداحافظ، آلن. 1956 01:18:00,008 --> 01:18:01,758 -[تفنگ خروس] -لطفا، لطفا، لطفا 1957 01:18:01,841 --> 01:18:03,341 -[نفس می‌کشد] -[در بسته می شود] 1958 01:18:03,425 --> 01:18:07,216 در بالاترین آسمان چه می گذرد؟ 1959 01:18:07,800 --> 01:18:09,300 راسل، می دانم که این مهمانی نیست، 1960 01:18:09,383 --> 01:18:11,091 چون تو هیچ دوست لعنتی نداری 1961 01:18:11,175 --> 01:18:12,216 اوه، مادر 1962 01:18:12,758 --> 01:18:13,841 در خانه چه کار می کنید؟ 1963 01:18:13,925 --> 01:18:14,925 مادر؟ 1964 01:18:15,008 --> 01:18:17,216 بله، یک شیوع E. coli وجود داشت در کشتی کروز، 1965 01:18:17,300 --> 01:18:18,841 بنابراین آنها ما را در Ensenada رها کردند. 1966 01:18:19,341 --> 01:18:22,425 حالا، یکی باید شروع به صحبت کند قبل از اینکه کمربندم را بگیرم 1967 01:18:22,883 --> 01:18:24,550 یا بدتر، تفنگ ساچمه ای من. 1968 01:18:25,508 --> 01:18:27,091 من فکر کردم مرده ای. 1969 01:18:27,175 --> 01:18:28,550 این برای من یک خبر است. 1970 01:18:31,383 --> 01:18:32,300 من آلن هستم 1971 01:18:34,008 --> 01:18:34,925 من پسر تو هستم 1972 01:18:35,425 --> 01:18:37,050 پروردگار من. آلن؟ 1973 01:18:38,341 --> 01:18:40,341 اوه خدای من عزیزم؟ 1974 01:18:41,133 --> 01:18:43,216 به تو نگاه کن همه شما بزرگ شدید 1975 01:18:44,133 --> 01:18:46,133 خیلی قد بلند و خوش تیپ 1976 01:18:46,758 --> 01:18:48,883 شبیه برادرت هستی. [بو می کشد] 1977 01:18:49,633 --> 01:18:51,341 من به شما گفتم. دوقلوها. 1978 01:18:51,425 --> 01:18:53,008 همان خط مو و همه چیز. 1979 01:18:53,466 --> 01:18:55,258 اوه، عجیب است! 1980 01:18:55,841 --> 01:18:58,508 اوه، خیلی خوشحالم که شما را می بینم. بیا اینجا 1981 01:18:59,091 --> 01:19:00,841 -اوه! -[آلن نفس می کشد] 1982 01:19:00,925 --> 01:19:03,758 -از اینکه تو را در آغوش دارم خیلی خوب است! -[خفه] مامان... 1983 01:19:03,841 --> 01:19:05,508 -خیلی وقته -[آلن نفس می کشد] 1984 01:19:05,591 --> 01:19:08,883 هی، آلن، بوی آن را می دهی؟ بو می کنی توپ پروانه و دندان مصنوعی؟ 1985 01:19:09,008 --> 01:19:11,300 فقط بوهای سینه آنها را استشمام کنید. بله! 1986 01:19:11,383 --> 01:19:13,383 -[آلن غرغر می‌کند] -باشه، باشه، بسه مادر. 1987 01:19:14,175 --> 01:19:15,591 [نفس شدید] 1988 01:19:15,883 --> 01:19:16,716 [سرفه] 1989 01:19:16,800 --> 01:19:18,425 من تازه سرم رانده شدم. 1990 01:19:18,508 --> 01:19:20,425 -[جاسپر ناله می کند] -[آلن بو می کشد] 1991 01:19:20,883 --> 01:19:22,258 چه کسی پا روی گربه گذاشت؟ 1992 01:19:22,341 --> 01:19:24,675 [نال] 1993 01:19:24,758 --> 01:19:25,675 ای جاسپار 1994 01:19:26,091 --> 01:19:27,925 [نفس های لرزان] 1995 01:19:28,258 --> 01:19:30,425 اوه، پروردگار من. جاسپار؟ 1996 01:19:30,508 --> 01:19:32,216 [گریه] بله، مادر. 1997 01:19:32,675 --> 01:19:35,216 من آن چهره را در هر جایی تشخیص می دهم. 1998 01:19:35,883 --> 01:19:37,133 شما انجام می دهید؟ آه، مادر! 1999 01:19:37,466 --> 01:19:40,050 اوه، تو همه ایرلندی ها را در خود داری پسر. 2000 01:19:40,425 --> 01:19:41,425 یک سی و چهارم. 2001 01:19:41,841 --> 01:19:45,175 با همه آنها به شما نگاه کنید ته رنگ صورتی زیبا، 2002 01:19:45,258 --> 01:19:47,716 با رنگ بادام عسلی شما 2003 01:19:48,341 --> 01:19:51,008 به قرمزی کوچک من نگاه کن. Mm-mm. 2004 01:19:51,091 --> 01:19:52,800 [فریاد می زند] حالا، آن تفنگ لعنتی را زمین بگذار، 2005 01:19:52,883 --> 01:19:55,758 - "قبل از این که من به الاغ صورتی بکوبم! -متاسفم مادر. خیلی متاسفم 2006 01:19:55,841 --> 01:19:57,466 فکر میکنی کی هستی؟ 2007 01:19:57,716 --> 01:19:59,008 من پسر بدی بودم 2008 01:19:59,091 --> 01:19:59,966 بله، شما دارید. 2009 01:20:00,050 --> 01:20:01,341 فکر می‌کنم نیاز به غوغا دارم. 2010 01:20:01,425 --> 01:20:04,966 تو فقط می تونی منو بزنی سراسر توشی قرمز کوچک من. 2011 01:20:05,050 --> 01:20:06,466 [جاسپار ناله می کند] 2012 01:20:06,716 --> 01:20:08,050 -اوه عزیزم -اوه مادر 2013 01:20:08,133 --> 01:20:09,591 تقصیر تو نیست عزیزم 2014 01:20:09,925 --> 01:20:11,133 تقصیر تو نیست 2015 01:20:11,216 --> 01:20:13,800 آه، مادر دستان مرد بزرگ تو 2016 01:20:13,883 --> 01:20:16,175 مامان باید بداند یه همچین چیزی قرار بود بیفته 2017 01:20:16,883 --> 01:20:19,716 [نفس های لرزان] وقتی من همه شما بچه بودید... 2018 01:20:20,091 --> 01:20:22,675 [گریه] تو را رها کرد مثل یک کیسه کهنه لباس های کثیف 2019 01:20:23,883 --> 01:20:24,800 من جوان بودم. 2020 01:20:25,175 --> 01:20:28,091 یک مادر مجرد با شش بچه. بدون شوهر 2021 01:20:28,175 --> 01:20:29,675 [عمیقاً نفس می کشد] خانواده ای وجود ندارد. 2022 01:20:30,300 --> 01:20:31,341 من کسی را نداشتم. 2023 01:20:31,425 --> 01:20:32,841 این یک کلیشه است. 2024 01:20:33,300 --> 01:20:34,133 اشکالی ندارد. 2025 01:20:34,216 --> 01:20:37,258 [دم عمیق می کشد] چون الان همه شما همدیگر را دارید. 2026 01:20:37,591 --> 01:20:38,675 با تشکر از شما، آلن. 2027 01:20:40,216 --> 01:20:42,300 پس چرا به من می گویی که مرده است؟ 2028 01:20:42,383 --> 01:20:43,633 خیلی خب، آلن، گوش کن. 2029 01:20:44,133 --> 01:20:46,508 وقتی گفتی برادر من هستی من وحشت کردم. 2030 01:20:46,591 --> 01:20:48,716 فکر کردم داری تلاش میکنی تا مادر را از من بگیرد 2031 01:20:48,800 --> 01:20:49,925 اوه عزیزم 2032 01:20:50,008 --> 01:20:51,841 پس چرا می آیی؟ 2033 01:20:51,925 --> 01:20:53,925 وقتی فهمیدم تو بیشتر بودی... 2034 01:20:54,008 --> 01:20:55,008 خب، "ما"... 2035 01:20:55,300 --> 01:20:56,591 باید خودم می دیدم. 2036 01:20:57,050 --> 01:20:57,883 و خب... 2037 01:20:58,175 --> 01:20:59,758 از زمانی که با هم به جاده رفتیم، 2038 01:21:00,008 --> 01:21:02,258 من کارهایی انجام داده ام من فقط در تلویزیون دیده ام. 2039 01:21:03,133 --> 01:21:03,966 [آه می کشد] 2040 01:21:04,425 --> 01:21:05,258 آلن... 2041 01:21:05,883 --> 01:21:07,341 این چند روز گذشته... 2042 01:21:07,841 --> 01:21:09,508 برترین های زندگی من بودند. 2043 01:21:10,216 --> 01:21:13,216 [عمیقی نفس می کشد] و من می دانم من اون خانواده ای نیستم که تو میخواستی... 2044 01:21:14,008 --> 01:21:15,591 اما تو خانواده ای هستی که من دارم 2045 01:21:16,216 --> 01:21:17,050 عجب 2046 01:21:17,633 --> 01:21:20,216 این به من یادآوری می کند از تمام آن فینال های کمدی کمدی کلاسیک. 2047 01:21:20,300 --> 01:21:23,133 [دم عمیق می کشد] کاری کنید که در درون خود احساس گرما و گزگز کنید. 2048 01:21:23,591 --> 01:21:24,591 [خنده] 2049 01:21:26,633 --> 01:21:27,466 برادران؟ 2050 01:21:28,841 --> 01:21:29,675 برادران 2051 01:21:31,633 --> 01:21:32,716 [لینت] به کودک من نگاه کن. 2052 01:21:32,800 --> 01:21:36,008 من خیلی خوشحالم که همه چیز را جبران کردید، زیرا من بودم می خواهم همه شما را بر دهان ببوسید. 2053 01:21:36,550 --> 01:21:38,633 -ما اینطوری می کنیم. -من یه بوسه روی دهن میخوام. 2054 01:21:38,716 --> 01:21:40,883 خب، مامان، حدس می‌زنم که بخواهم اولین بوسه، 2055 01:21:40,966 --> 01:21:42,591 -چرا آلن نباشه؟ -نه! 2056 01:21:42,675 --> 01:21:45,175 من همیشه فکر می کردم که اینطور خواهد شد با توتی از حقایق زندگی. 2057 01:21:45,258 --> 01:21:47,383 -[لرزش تلفن همراه] -هرگز به اولین بوسه ام فکر نمی کردم 2058 01:21:47,466 --> 01:21:49,508 -با برادرم خواهم بود آماده است؟ -ببخشید 2059 01:21:49,633 --> 01:21:51,133 ماری شما این را باور نخواهید کرد، 2060 01:21:51,216 --> 01:21:53,508 اما من در راه خانه بودم، و من ربوده شدم دیوانه، ری- 2061 01:21:53,591 --> 01:21:55,175 -[ماری] آب من شکست. -تو چی؟ 2062 01:21:55,466 --> 01:21:56,841 آب من شکست! 2063 01:21:56,925 --> 01:21:58,800 [لکنت می‌زند] شما باید به بیمارستان بروید. 2064 01:21:58,883 --> 01:22:02,591 یه تی شرت بلند برات گرفتم که نوشته بود "مامان مو، اهمیت نده." 2065 01:22:02,675 --> 01:22:04,716 تنها چیزی که نیاز دارم مقداری علف هرز است چون کمی استرس دارم. 2066 01:22:04,800 --> 01:22:07,800 آلن، به اینجا برگرد! صدایم را می شنوی؟ 2067 01:22:07,883 --> 01:22:09,133 من بچه دارم! 2068 01:22:09,216 --> 01:22:10,466 [فریاد می زند] به اینجا برگرد! 2069 01:22:10,550 --> 01:22:11,925 -[خط قطع می شود] -اوه باشه 2070 01:22:14,341 --> 01:22:15,216 ماری است. 2071 01:22:15,508 --> 01:22:16,550 او در حال زایمان است. 2072 01:22:16,883 --> 01:22:17,925 بچه داره میاد 2073 01:22:18,008 --> 01:22:18,883 -اوه، عجب! -ایپی! 2074 01:22:18,966 --> 01:22:20,800 پروردگارا، خدا خوب است. من مادربزرگ خواهم شد! 2075 01:22:20,883 --> 01:22:22,925 من عمو می شوم! عمو راسل 2076 01:22:23,341 --> 01:22:24,258 اسم وحشتناک 2077 01:22:24,550 --> 01:22:25,716 هی، آلن 2078 01:22:26,091 --> 01:22:27,008 ماشینم را ببر 2079 01:22:28,925 --> 01:22:29,758 با تشکر... 2080 01:22:30,175 --> 01:22:31,008 داداش 2081 01:22:31,091 --> 01:22:33,425 من با مادر خواهم ماند. شاید آن را در آغوش بگیرید. 2082 01:22:33,883 --> 01:22:35,925 اوه، این خیلی از شما شیرین است، عزیزم. 2083 01:22:36,008 --> 01:22:38,050 اگر آن را بخراشی، می کشمت. 2084 01:22:39,425 --> 01:22:41,508 [می خندد] من فقط جاشین بودم. 2085 01:22:41,591 --> 01:22:42,800 [می خندد] 2086 01:22:42,883 --> 01:22:43,758 نه، من نیستم. 2087 01:22:44,216 --> 01:22:46,008 بیا آلن بیا سوار شویم! 2088 01:22:46,091 --> 01:22:47,341 بیا راسل. بیا! 2089 01:22:47,425 --> 01:22:48,258 -خداحافظ مامان! -خداحافظ مامان! 2090 01:22:48,341 --> 01:22:51,216 و حتما لباس زیرتان را عوض کنید. شما می دانید که شما آن high-wipe! 2091 01:22:55,716 --> 01:22:57,300 اوه، لعنتی! 2092 01:22:57,383 --> 01:23:02,633 یک پونتیاک فایربرد اسپریت طلایی 1976! 2093 01:23:02,716 --> 01:23:04,550 همان رانده شده در ... 2094 01:23:04,633 --> 01:23:06,591 [هر دو] فایل‌های راکفورد! 2095 01:23:09,008 --> 01:23:11,008 -بیا راسل. برویم -نه آلن. 2096 01:23:13,425 --> 01:23:14,758 من رانندگی می کنم. 2097 01:23:16,050 --> 01:23:17,383 [کلیدها به صدا در می آیند] 2098 01:23:18,591 --> 01:23:20,133 [پاشیدن] 2099 01:23:21,091 --> 01:23:21,925 سرسره هود! 2100 01:23:22,008 --> 01:23:23,633 [غرغر کردن] 2101 01:23:23,716 --> 01:23:24,675 راسل! 2102 01:23:25,341 --> 01:23:26,175 خوبم. 2103 01:23:26,258 --> 01:23:27,300 چیکار میکنی؟ 2104 01:23:27,675 --> 01:23:29,175 من همیشه دوست داشتم این کار را انجام دهم. 2105 01:23:29,550 --> 01:23:30,925 شما در طرف اشتباه هستید. 2106 01:23:31,008 --> 01:23:31,841 اوه 2107 01:23:37,216 --> 01:23:38,050 دست و پنجه نرم کن 2108 01:23:39,008 --> 01:23:40,925 چون ما در شرف بلند شدن هستیم! 2109 01:23:41,008 --> 01:23:42,425 [موتور واژگون می شود] 2110 01:23:42,508 --> 01:23:44,508 [جیغ تایرها] 2111 01:23:47,883 --> 01:23:49,091 ببخشید خانم گالاگر! 2112 01:23:52,008 --> 01:23:52,883 [شتاب می دهد] 2113 01:23:52,966 --> 01:23:54,758 آن را بین خطوط نگه دار، راسل! 2114 01:23:54,966 --> 01:23:57,758 بله، خوب، فقط خیلی زیاد است شما می توانید از یک راهنما یاد بگیرید، آلن. 2115 01:24:11,883 --> 01:24:13,300 [جیغ لاستیک ها] 2116 01:24:16,508 --> 01:24:18,133 [لغزش لاستیک ها] 2117 01:24:18,216 --> 01:24:19,550 به اطراف بروید. به اطراف آنها بروید! 2118 01:24:19,633 --> 01:24:20,716 [جیغ لاستیک ها] 2119 01:24:23,425 --> 01:24:25,550 -[آژیر ناله می‌کند] -اوه اوه! اینجا می آید فاز. 2120 01:24:25,633 --> 01:24:27,050 راسل، برو! برو، برو، برو! 2121 01:24:27,133 --> 01:24:28,383 [آژیر ناله] 2122 01:24:28,466 --> 01:24:29,383 [لغزش لاستیک ها] 2123 01:24:29,466 --> 01:24:30,841 [شتاب گرفتن] 2124 01:24:30,925 --> 01:24:32,633 ["دو اژدها" پخش می شود] 2125 01:24:32,716 --> 01:24:35,133 نگران نباش آلن آنها هرگز ما را زنده نخواهند گرفت! 2126 01:24:35,216 --> 01:24:36,258 این ایده است! برویم 2127 01:24:36,341 --> 01:24:39,800 خوب، آنها شما را زنده نمی گیرند، اما من تسلیم خواهم شد متاسفم 2128 01:24:41,633 --> 01:24:42,466 [جیغ لاستیک ها] 2129 01:24:43,175 --> 01:24:44,883 [آژیر ناله] 2130 01:24:44,966 --> 01:24:46,383 [شتاب می دهد] 2131 01:24:46,841 --> 01:24:48,550 [لغزش تایرها] 2132 01:24:49,050 --> 01:24:50,216 [جیغ لاستیک ها] 2133 01:24:50,300 --> 01:24:51,383 صبر کن، آلن! 2134 01:24:52,258 --> 01:24:54,091 -آه! -[لغزش لاستیک ها] 2135 01:24:54,175 --> 01:24:55,466 [شتاب می دهد] 2136 01:24:55,550 --> 01:24:56,675 مراقب باشید، در حال آمدن! 2137 01:24:56,758 --> 01:24:57,883 -[لغزش لاستیک ها] -مواظب ماشین باش! 2138 01:24:59,758 --> 01:25:00,675 -[آلن] اوه! -حرکت کن 2139 01:25:00,758 --> 01:25:01,716 [چرخش لاستیک] 2140 01:25:01,800 --> 01:25:04,258 آلن، این همه ماشین راه را اشتباه می روند! 2141 01:25:04,341 --> 01:25:05,633 نه، شما راه را اشتباه می روید! 2142 01:25:06,175 --> 01:25:07,383 -[لغزش لاستیک ها] - [فریاد می زند] 2143 01:25:07,675 --> 01:25:08,508 بد من! 2144 01:25:08,591 --> 01:25:09,758 [جیغ لاستیک ها] 2145 01:25:10,675 --> 01:25:13,300 این مثل دوک هازارد است بدون ماشین نژادپرستانه 2146 01:25:16,383 --> 01:25:18,216 [جیغ تایرها] 2147 01:25:21,800 --> 01:25:23,925 -باشه آلن. بیمارستان در راه است! -باشه 2148 01:25:26,383 --> 01:25:29,133 من کمی سرعتم را کم می کنم، و من به شما نیاز دارم که بچرخید. 2149 01:25:29,216 --> 01:25:31,425 چی؟ تو منو میخوای برای پریدن از ماشین در حال حرکت؟ 2150 01:25:31,508 --> 01:25:33,633 هر بار برای جیم راکفورد کار می کرد! 2151 01:25:33,716 --> 01:25:34,716 من راکفورد نیستم! 2152 01:25:34,800 --> 01:25:36,466 [چرخش لاستیک] 2153 01:25:36,550 --> 01:25:37,716 [شتاب گرفتن] 2154 01:25:37,800 --> 01:25:39,258 حالا، انجامش بده! برو! 2155 01:25:40,591 --> 01:25:42,425 -[آلن جیغ می‌زند] -اووو! 2156 01:25:42,675 --> 01:25:43,508 [غرغر] 2157 01:25:43,591 --> 01:25:44,425 اوه 2158 01:25:44,508 --> 01:25:45,925 کار کرد. [ناله] 2159 01:25:46,133 --> 01:25:47,216 [لغزش لاستیک ها] 2160 01:25:47,508 --> 01:25:48,591 [جیغ لاستیک ها] 2161 01:25:51,133 --> 01:25:52,758 امروز نه، fuzz. 2162 01:25:53,341 --> 01:25:55,383 [شتاب گرفتن] 2163 01:25:55,800 --> 01:25:56,633 [نفس می کشد] 2164 01:25:56,716 --> 01:25:57,800 [لغزش لاستیک ها] 2165 01:25:57,883 --> 01:25:59,175 آه! 2166 01:26:00,841 --> 01:26:01,966 [جیغ لاستیک ها] 2167 01:26:02,050 --> 01:26:04,425 این یک چرخش J بود! من یک چرخش J انجام دادم! 2168 01:26:04,508 --> 01:26:05,508 برو! 2169 01:26:07,383 --> 01:26:08,633 [آژیر ناله] 2170 01:26:09,550 --> 01:26:10,966 [لغزش لاستیک ها] 2171 01:26:11,050 --> 01:26:12,800 خاکم را بخور مس! 2172 01:26:13,300 --> 01:26:14,466 [جیغ لاستیک ها] 2173 01:26:15,508 --> 01:26:17,675 [آژیر ناله می کند] 2174 01:26:18,550 --> 01:26:19,966 [جیغ لاستیک ها] 2175 01:26:20,050 --> 01:26:22,383 [ نفس نفس زدن ] من به دنبال همسرم هستم، ماری دنیلز؟ 2176 01:26:22,466 --> 01:26:23,591 -درست اونجا -متشکرم. 2177 01:26:23,675 --> 01:26:24,508 مممم 2178 01:26:24,966 --> 01:26:26,383 [ایتان] دکتر، شما زاویه خوبی را دریافت کردید. 2179 01:26:26,466 --> 01:26:28,091 آلن! خوشحالم که می توانید به ما بپیوندید. 2180 01:26:28,175 --> 01:26:29,133 آلن! 2181 01:26:29,216 --> 01:26:31,425 -عزیزم یه کم زوده ولی به نظر خوبه. -اوه! 2182 01:26:31,508 --> 01:26:33,091 برادرت کمک بزرگی کرده است. 2183 01:26:34,050 --> 01:26:34,883 اتان؟ 2184 01:26:34,966 --> 01:26:36,758 -چه خبر داداش؟ -کارت عالیه ماری. 2185 01:26:36,841 --> 01:26:37,675 به نفس کشیدن ادامه دهید. 2186 01:26:37,758 --> 01:26:39,716 عجب! شباهت این است ... 2187 01:26:40,841 --> 01:26:42,550 [هر دو] عجیب و غریب. 2188 01:26:42,966 --> 01:26:44,758 مرد، ما شبیه هم هستیم! 2189 01:26:45,133 --> 01:26:47,008 منظورم این است که اگر کسی فقط ... [به شدت نفس می کشد] 2190 01:26:47,091 --> 01:26:48,633 تمام حال و هوای من را بیرون کشید، 2191 01:26:48,716 --> 01:26:50,341 و من یک شهروند قانونمند بودم، 2192 01:26:50,633 --> 01:26:52,008 و من به توله سگ ها لگد نزدم، 2193 01:26:52,258 --> 01:26:54,466 -یا سعی کنید ماهی قرمز را غرق کنید. -[ماری] هی! 2194 01:26:54,841 --> 01:26:57,925 -من اینجا بچه دار میشم. اگر تونستی... -اوه هی هی عزیزم 2195 01:26:58,008 --> 01:26:59,258 -عزیزم -[بوق PA] کد قرمز. 2196 01:26:59,341 --> 01:27:00,675 -کد قرمز -سلام عزیزم 2197 01:27:00,758 --> 01:27:03,175 کار و تحویل قفل شده است تحت دستور پلیس 2198 01:27:03,258 --> 01:27:06,591 باشه نه اینکه آن را عجیب و غریب کنم، اما من به شما نیاز دارم که کارها را تسریع کنید. 2199 01:27:07,050 --> 01:27:09,550 من ممکن است سال اول را سپری کنم از زندگی نوزاد در زندان 2200 01:27:09,633 --> 01:27:10,550 -چی؟ -نه بزرگ 2201 01:27:10,633 --> 01:27:12,091 -نه بزرگ اشکالی نداره عزیزم -[ناله] 2202 01:27:13,425 --> 01:27:15,466 لعنتی. این po-po است. 2203 01:27:15,550 --> 01:27:16,466 فو شو شو. 2204 01:27:17,425 --> 01:27:18,966 چرا po-po دنبال شماست؟ 2205 01:27:19,050 --> 01:27:22,050 اوه، سرعت، رانندگی بی احتیاطی، حمله احتمالی وسیله نقلیه 2206 01:27:22,633 --> 01:27:23,883 ما در تعقیب و گریز با سرعت بالا بودیم. 2207 01:27:23,966 --> 01:27:26,425 اوه [می خندد] با احترام، جی. 2208 01:27:26,508 --> 01:27:28,341 -چی؟ -اشکالی نداره فرار کردیم. 2209 01:27:28,425 --> 01:27:29,300 خب تقریبا 2210 01:27:29,383 --> 01:27:31,050 -[زنگ زدن درها] -[ماری ناله می‌کند] 2211 01:27:31,133 --> 01:27:32,466 میدونی چیه؟ اینجا را نگاه کن 2212 01:27:33,008 --> 01:27:35,925 تو باید برای ماری و اون بچه اینجا باشی. 2213 01:27:37,425 --> 01:27:38,591 من به شلوارت نیاز دارم 2214 01:27:39,091 --> 01:27:40,133 شلوار من؟ 2215 01:27:40,966 --> 01:27:42,925 [زن] تو خیلی خوب کار می کنی. شما عالی هستید. 2216 01:27:43,008 --> 01:27:43,841 هی، ایتان 2217 01:27:44,258 --> 01:27:46,758 خیلی ممنون مرد من واقعا از این قدردانی می کنم. 2218 01:27:46,841 --> 01:27:49,216 هی، مرد چیزی نیست اما وانگ مرغ 2219 01:27:49,425 --> 01:27:50,425 ما خانواده هستیم، درست است؟ 2220 01:27:50,800 --> 01:27:52,841 سلام، در مورد آن شراکت در محل کار؟ 2221 01:27:53,341 --> 01:27:54,258 شما خوش آمدید. 2222 01:27:54,341 --> 01:27:55,508 [snickers] 2223 01:27:55,591 --> 01:27:57,050 [دندان می مکد] مرا حس می کنی؟ 2224 01:27:58,841 --> 01:28:00,841 اوه! ناخالص 2225 01:28:01,133 --> 01:28:03,008 -هی هی -[نفس های لرزان] 2226 01:28:03,091 --> 01:28:05,300 -[ماری] سلام عزیزم. -هی، پانچ! جان! 2227 01:28:05,591 --> 01:28:07,341 بیا پسرت را بیاور بیا 2228 01:28:07,425 --> 01:28:09,466 -[غرغر] - [هر دو] اوه! 2229 01:28:09,550 --> 01:28:10,591 [فریاد می‌کشد] 2230 01:28:10,675 --> 01:28:12,591 باشه اوه، هی، هی. هی، باشه، باشه 2231 01:28:12,675 --> 01:28:14,925 -[نفس های عمیق] -باشه من اینجام گوش کن، گوش کن 2232 01:28:15,008 --> 01:28:16,550 فقط میخوام بگم خیلی متاسفم 2233 01:28:16,633 --> 01:28:18,550 باشه خیلی گرفتار شدم ملاقات با خانواده جدیدم، 2234 01:28:18,633 --> 01:28:21,550 یادم رفت قدردانی کنم همونی که من اینجا تو خونه دارم 2235 01:28:21,716 --> 01:28:23,883 قول می دهم دیگر هرگز این کار را انجام نخواهم داد. 2236 01:28:23,966 --> 01:28:25,966 من کاملاً مطمئن هستم که وقتی داروها از بین بروند، 2237 01:28:26,175 --> 01:28:29,550 من خیلی از دستت عصبانی خواهم شد و من می خواهم به تو بکوبم 2238 01:28:29,633 --> 01:28:31,633 [گریه] اما من خیلی خوشحالم برای داشتن تو اینجا 2239 01:28:31,716 --> 01:28:33,091 همیشه. همیشه. 2240 01:28:33,508 --> 01:28:35,175 باشه ماری من می توانم سر را ببینم. 2241 01:28:35,258 --> 01:28:36,466 فقط یک فشار دیگر به من بدهید. 2242 01:28:36,550 --> 01:28:38,258 -باشه باشه -آماده ای؟ بیا نفس می کشیم 2243 01:28:38,341 --> 01:28:39,591 یک، دو، سه. 2244 01:28:39,675 --> 01:28:40,800 [نفس های عمیق] 2245 01:28:40,883 --> 01:28:41,716 -فشار! -بیا 2246 01:28:41,800 --> 01:28:44,216 [فریاد می زند] 2247 01:28:45,383 --> 01:28:47,133 [نمایش های هیپ هاپ] 2248 01:28:49,841 --> 01:28:51,216 [مردم در حال گپ زدن هستند] 2249 01:28:56,716 --> 01:28:59,466 [راسل] من زیاد تماشا می کنم از Murder، او در این iPad جدید نوشت. 2250 01:28:59,550 --> 01:29:01,883 -هی داگلاس -مثل اینه که تلویزیون تو جیبتون باشه. 2251 01:29:01,966 --> 01:29:03,133 بچه ها، مراقب باشید! 2252 01:29:03,216 --> 01:29:06,008 حالا، می دانید که آووکادو وجود دارد در آن غوطه ور شدن لایه نه ماهه. 2253 01:29:06,091 --> 01:29:08,383 -میدونستم من آن را می دانستم. -[ تف کردن] 2254 01:29:08,800 --> 01:29:10,216 -[بازخوانی] -این فقط زشت است. 2255 01:29:10,300 --> 01:29:11,133 چه جهنمی؟ 2256 01:29:11,216 --> 01:29:12,050 ناخالص 2257 01:29:12,133 --> 01:29:14,675 و چرا لعنتی آیا در یک شیب نه لایه وجود دارد؟ 2258 01:29:14,758 --> 01:29:17,258 همه میدونن دیپ فقط باید هفت لایه داشته باشد. 2259 01:29:17,341 --> 01:29:18,175 [طلوع] درست است. 2260 01:29:18,258 --> 01:29:20,716 -بعدش فقط تکرار میکنی -بدتر از واتربرد بودن. 2261 01:29:20,800 --> 01:29:21,925 همین است که سفیدپوستان در حال فرو رفتن هستند. 2262 01:29:22,008 --> 01:29:25,050 حالا ایتان، دهانت را ببند. میدونی این سیاهپوست ها بوژی هستند. 2263 01:29:25,133 --> 01:29:27,300 و راسل، تو مراقب باش. شما را کولیک می کند. 2264 01:29:27,383 --> 01:29:28,508 -[طلوع] اوو. -باشه مامان 2265 01:29:28,591 --> 01:29:30,050 [سپیده دم] چرا کرفس می پوشی؟ 2266 01:29:30,133 --> 01:29:32,508 -تو توپ های من را بدبو می کنی. -[راسل] ایست، سپیده دم. 2267 01:29:32,841 --> 01:29:35,550 -من میخوام Candy Land بازی کنم. -به واکاندا خوش آمدید! 2268 01:29:35,633 --> 01:29:36,841 [می خندد] 2269 01:29:37,258 --> 01:29:40,883 [لکنت می‌زند] اوه، عزیزم، فکر می‌کنم من باید در مورد شیب کاری انجام دهم. 2270 01:29:41,300 --> 01:29:42,966 چه کسی آووکادو دوست ندارد؟ 2271 01:29:43,050 --> 01:29:44,383 اوه، این یک ویژگی خانوادگی است. 2272 01:29:44,675 --> 01:29:46,300 [نیشخند] درست است عزیزم. 2273 01:29:46,591 --> 01:29:47,591 من به شما کمک خواهم کرد، مامان. 2274 01:29:47,675 --> 01:29:48,925 -میخوای ببریش؟ -آره 2275 01:29:49,341 --> 01:29:50,883 -او همه مال توست. -گرفتمش 2276 01:29:50,966 --> 01:29:52,925 [ایتان] هی، دومینو کجاست؟ 2277 01:29:53,008 --> 01:29:55,133 چه کباب مشکی دومینو لعنتی ندارید؟ 2278 01:29:55,216 --> 01:29:58,091 به نظر می رسد که من کمی بیشتر آورده ام از چیزی که فکرش را می کردید به میز بروید، ها؟ 2279 01:29:58,175 --> 01:30:00,341 خب، چند تا انگار باید در زندان باشند 2280 01:30:00,425 --> 01:30:01,466 -هی مرد! -سرزمین آب نبات! 2281 01:30:01,550 --> 01:30:02,508 بله، بیایید این کار را انجام دهیم! 2282 01:30:02,591 --> 01:30:03,716 [همه نامشخص صحبت می کنند] 2283 01:30:03,800 --> 01:30:05,091 [آلن می خندد] 2284 01:30:05,466 --> 01:30:08,383 باید باشد؟ یک زوج از آنها بوده اند. 2285 01:30:09,133 --> 01:30:11,383 اما می دانید چیست؟ این خانواده من هستند. 2286 01:30:12,175 --> 01:30:15,883 و من به این دختر کوچولو آموزش خواهم داد خانواده اش را بی قید و شرط دوست داشته باشد. 2287 01:30:15,966 --> 01:30:17,050 [غوغای بچه] 2288 01:30:19,466 --> 01:30:22,591 داداش فقط میخوام ازت تشکر کنم از ته قلبم 2289 01:30:22,675 --> 01:30:24,341 برای کاری که برای این خانواده کردی 2290 01:30:24,425 --> 01:30:26,675 -تو بابای شگفت انگیزی خواهی شد. -متشکرم. 2291 01:30:26,758 --> 01:30:28,425 با اینکه بابای ما گنده نبود. 2292 01:30:28,800 --> 01:30:30,966 اوه، ممنون، سحر. این تقریبا احساسی بود. 2293 01:30:31,425 --> 01:30:34,175 حالا در مورد تو عمو بن. 2294 01:30:34,258 --> 01:30:37,300 بذار یه چیزی بهت بگم برام مهم نیست تو چه جور قاضی هستی 2295 01:30:37,383 --> 01:30:39,633 قاضی جودی، قاضی راینهولد، 2296 01:30:39,716 --> 01:30:40,925 اشلی قاضی، 2297 01:30:41,008 --> 01:30:42,883 برای من فرقی نمی کند. 2298 01:30:42,966 --> 01:30:45,675 در سایه نباشید به برادرم، باشه؟ 2299 01:30:45,758 --> 01:30:47,925 چون بدم نمیاد به زندان برم 2300 01:30:48,008 --> 01:30:50,966 -من زندان را دوست دارم. -اوه، اونجا راحت، الان راحت. 2301 01:30:53,133 --> 01:30:54,300 برای زندگی برادر 2302 01:30:55,925 --> 01:30:56,925 برای زندگی. 2303 01:30:57,591 --> 01:30:59,133 -برای زندگی، خواهر. -اینطوری کار می کنیم. 2304 01:30:59,508 --> 01:31:01,466 -به من نگاه کن من تو را تماشا می کنم -[غرغر] 2305 01:31:03,800 --> 01:31:05,966 من-فکر کنم اون فقط منو تهدید کرد، آلن. 2306 01:31:06,050 --> 01:31:07,925 اوه، این بیشتر شبیه یک وعده بود. 2307 01:31:08,175 --> 01:31:10,550 [خنده] میخوای بهش بگم عقب نشینی کنه؟ 2308 01:31:10,633 --> 01:31:12,716 خوب، اگر می خواهید اینقدر مهربان باشید. یعنی... 2309 01:31:12,800 --> 01:31:14,133 از من لطف می‌کنید؟ 2310 01:31:14,216 --> 01:31:17,216 -اوه... چی؟ -میدونی، چون یه لطفی به نظر میومد. 2311 01:31:17,300 --> 01:31:20,008 اوه، نه. فقط... فقط یک ژست، یک حرکت محبت آمیز از طرف شما 2312 01:31:20,091 --> 01:31:22,425 خوب، اگر از من لطفی می‌خواهی، من دوست دارم آن را بشنوم. 2313 01:31:22,508 --> 01:31:23,550 [لکنت زدن] 2314 01:31:23,633 --> 01:31:24,466 سحر! 2315 01:31:24,550 --> 01:31:26,841 به عنوان لطفی برای من، آیا از او میخواهی که عقب نشینی کند، آلن؟ 2316 01:31:26,925 --> 01:31:28,591 [خنده] 2317 01:31:28,675 --> 01:31:29,633 من تو را گرفتم 2318 01:31:29,716 --> 01:31:31,341 هی، آلن! سریع بیا اینجا 2319 01:31:31,425 --> 01:31:33,508 بچه پیت می خواهد به خواهرزاده اش "سلام" بگوید. 2320 01:31:33,800 --> 01:31:35,425 و می توانید به کلیه خود "سلام" بگویید. 2321 01:31:35,508 --> 01:31:37,633 بیا، آن بچه سر پوشک کوچک را بیاور در اینجا! 2322 01:31:37,716 --> 01:31:38,758 اوه اون بچه رو تنها بذار 2323 01:31:38,841 --> 01:31:42,216 -باشه، من میام، میام! -صبر کن صبر کن بذار...بذار بغلش کنم. 2324 01:31:42,758 --> 01:31:44,633 -سلام من را به پیتر برسان. -سلام پی-پی! 2325 01:31:44,716 --> 01:31:45,675 هی، پی پی. 2326 01:31:46,133 --> 01:31:49,008 اوه، مرد، او صورت من را گرفت. 2327 01:31:49,091 --> 01:31:50,216 بله، و قد شما. 2328 01:31:50,300 --> 01:31:52,216 [همه می خندند] 2329 01:31:52,300 --> 01:31:53,591 سلود! 2330 01:31:54,425 --> 01:31:55,258 [لوله کردن] 2331 01:31:55,341 --> 01:31:57,091 با کلیه من مشروب میخوری؟ 2332 01:31:57,175 --> 01:32:00,050 اوه، از آن عبور کن، آلن. شما آن را پس نمی گیرید! 2333 01:32:00,133 --> 01:32:01,091 من آن را پس می گیرم 2334 01:32:01,175 --> 01:32:03,091 اوه، اول باید مرا پیدا کنید! 2335 01:32:03,175 --> 01:32:04,633 [همه می خندند] 2336 01:32:04,716 --> 01:32:07,133 دقیقا میدونم کجاست مختصاتش همینجاست. 2337 01:32:07,216 --> 01:32:09,383 من یک پهپاد در منطقه دارم. می‌خواهید اعتصاب بفرستم؟ 2338 01:32:09,466 --> 01:32:11,591 من می کنم، من می توانم آن را انجام دهم. -هی مامان 2339 01:32:12,591 --> 01:32:13,716 اوه، پروردگار من. 2340 01:32:14,341 --> 01:32:15,591 این بچه پیت منه؟ 2341 01:32:15,883 --> 01:32:17,091 هی، مامان! 2342 01:32:18,091 --> 01:32:21,508 همه بچه هایم را جمع کردم در همان زمان؟ 2343 01:32:21,591 --> 01:32:24,091 ای خداوند دعای مرا شنید [بو می کشد] 2344 01:32:24,175 --> 01:32:27,175 از یکشنبه تا چهارشنبه به کلیسا می رفتم برای این لحظه 2345 01:32:27,258 --> 01:32:28,466 [همه] مامان! مامان! 2346 01:32:28,550 --> 01:32:31,508 مامان الان خوبه. مامان خوبه من فقط غرق احساسات هستم. 2347 01:32:31,591 --> 01:32:33,383 اگر بمیرد، جواهرات را می‌گیرم. 2348 01:32:33,466 --> 01:32:35,466 او فقط روح خداوند را احساس می کند. 2349 01:32:35,550 --> 01:32:37,716 اینجا دارم احساساتی میشم [بو می کشد] 2350 01:32:37,800 --> 01:32:40,383 [زمزمه] 2351 01:32:40,466 --> 01:32:42,008 زمان عکس خانوادگی، همه! 2352 01:32:42,133 --> 01:32:45,341 اگر در "Gram" نباشد، کلاهبرداری است! 2353 01:32:45,800 --> 01:32:47,716 حالا بیا بچه ها بیا 2354 01:32:48,550 --> 01:32:49,508 اوه! 2355 01:32:49,591 --> 01:32:50,425 متشکرم. 2356 01:32:50,675 --> 01:32:51,925 برای چی منو زدی؟ 2357 01:32:52,258 --> 01:32:54,425 خوب نیست به مادر می گویم 2358 01:32:54,508 --> 01:32:56,341 مادر! اتان به من ضربه زد! 2359 01:32:56,841 --> 01:32:58,675 از داشتن برادر و خواهر متنفرم. 2360 01:32:59,216 --> 01:33:00,966 من می خواهم دوباره تک فرزند شوم! 2361 01:33:01,258 --> 01:33:03,675 بیار تو فام آن را وارد کنید. 2362 01:33:04,091 --> 01:33:05,841 راسل، راسل، توجه کن. 2363 01:33:05,925 --> 01:33:08,466 من می خواهم همه را در آنجا ببینم. خانم لینت، آن را بیاورید. 2364 01:33:08,550 --> 01:33:11,008 این من را به یاد عکس مدرسه می اندازد قسمت هشت بس است 2365 01:33:11,091 --> 01:33:13,591 -جایی که نیکلاس برادفورد جوان-- - [همه] خفه شو! 2366 01:33:13,675 --> 01:33:14,508 ساکت! 2367 01:33:14,883 --> 01:33:16,050 [سحر ناله می کند] 2368 01:33:16,133 --> 01:33:17,008 تو خفه شو 2369 01:33:17,591 --> 01:33:18,508 نه تو مامان 2370 01:33:18,966 --> 01:33:22,175 خوب، در سه، دو، یک ... 2371 01:33:22,591 --> 01:33:24,091 -خانواده! -[تمشک باد می کند] 2372 01:33:24,258 --> 01:33:25,175 ["خانه من" پخش می شود] 2373 01:33:25,258 --> 01:33:26,883 ♪ به خانه من خوش آمدید ♪ 2374 01:33:26,966 --> 01:33:29,383 ♪ عزیزم، اکنون کنترل را به دست بگیر ♪ 2375 01:33:29,466 --> 01:33:31,883 ♪ ما حتی نمی توانیم سرعت خود را کم کنیم ♪ 2376 01:33:32,050 --> 01:33:34,800 ♪ ما مجبور نیستیم بیرون برویم ♪ 2377 01:33:38,425 --> 01:33:40,550 ♪ به خانه من خوش آمدید ♪ 2378 01:33:43,508 --> 01:33:45,758 ♪ به خانه من خوش آمدید ♪ 2379 01:33:46,341 --> 01:33:49,633 ♪ صبح می آید و میدونی که میخوای بمونی ♪ 2380 01:33:51,508 --> 01:33:54,883 ♪ پرده ها را ببندید بیایید وانمود کنیم که زمان تغییر کرده است ♪ 2381 01:33:56,633 --> 01:33:59,883 ♪ لباس هایمان را روی زمین نگه داریم شامپاین را باز کنید ♪ 2382 01:34:01,716 --> 01:34:04,716 ♪ امشب ادامه بدیم بیا جشن بگیر ♪ 2383 01:34:04,800 --> 01:34:08,050 -♪ ما اینطوری انجامش میدیم ♪ -♪ گاهی باید در ♪ بمانی 2384 01:34:08,133 --> 01:34:10,216 ♪ به خانه من خوش آمدید ♪ 2385 01:34:10,300 --> 01:34:12,841 -♪ عزیزم، همین حالا کنترل را به دست بگیر ♪ -♪ حالا ♪ 2386 01:34:12,925 --> 01:34:15,258 ♪ ما حتی نمی توانیم سرعت خود را کم کنیم ♪ 2387 01:34:15,466 --> 01:34:18,091 ♪ ما مجبور نیستیم بیرون برویم ♪ 2388 01:34:18,300 --> 01:34:20,466 ♪ به خانه من خوش آمدید ♪ 2389 01:34:20,550 --> 01:34:22,966 -♪ آن موسیقی را خیلی بلند پخش کنید ♪ -♪ آن را بالا، آن را بالا ♪ 2390 01:34:23,050 --> 01:34:25,591 -♪ به من نشان بده الان چه کار می کنی ♪ -♪ حالا به من نشون بده ♪ 2391 01:34:25,675 --> 01:34:28,550 -♪ لازم نیست بریم بیرون ♪ -♪ برو بیرون ♪ 2392 01:34:28,841 --> 01:34:31,550 ♪ به اردک من از گهواره خوش آمدید نقطه، پد ♪ 2393 01:34:31,633 --> 01:34:34,300 ♪ اما خانه من خانه توست اگر آن را به عقب برگردانی ♪ 2394 01:34:34,425 --> 01:34:36,591 ♪ ببخشید اگه خونه ام غمگینه ♪ 2395 01:34:36,675 --> 01:34:39,675 ♪ به محض اینکه این چهره های شاد دراز کشیدند می توانید با پول نقد بدوید ♪ 2396 01:34:39,758 --> 01:34:42,050 ♪ هوم ران، اسلم دانک، تاچ داون، پاس ♪ 2397 01:34:42,133 --> 01:34:44,591 ♪ Mi casa es tu casa پس مانعی نیست ♪ 2398 01:34:44,675 --> 01:34:47,175 ♪ یک شات دیگر ودکا میدونی توی لیوان من چیه ♪ 2399 01:34:47,258 --> 01:34:48,883 ♪ خانه من است، فقط استراحت کن ♪ 2400 01:34:48,966 --> 01:34:51,175 ♪ به خانه من خوش آمدید ♪ 2401 01:34:51,258 --> 01:34:53,591 -♪ آن موسیقی را خیلی بلند پخش کنید ♪ -♪ روشنش کن ♪ 2402 01:34:53,675 --> 01:34:56,258 ♪ به من نشان بده الان چه کار می کنی ♪ 2403 01:34:56,341 --> 01:34:59,216 -♪ لازم نیست بریم بیرون ♪ -♪ برو بیرون ♪ 2404 01:35:01,091 --> 01:35:02,633 ♪ ما نباید بریم بیرون، چرا؟ ♪ 2405 01:35:02,716 --> 01:35:04,133 ♪ به خانه من خوش آمدید ♪ 2406 01:35:04,216 --> 01:35:05,883 ♪ این خانه من است، خانه من ♪ 2407 01:35:06,883 --> 01:35:07,800 ♪ چی؟ چی؟ ♪ 2408 01:35:07,883 --> 01:35:09,216 ♪ به خانه من خوش آمدید ♪ 2409 01:35:09,300 --> 01:35:11,633 [پژواک] ♪ این خانه من است ♪ 2410 01:35:12,383 --> 01:35:14,258 [نواختن موسیقی دستگاهی]